-
1 излияние
прям. и перен.
outpouring, effusion; (чувств) slop* * ** * *и outpouring, effusion; slop, outpour* * *effusionoutpourspate -
2 выливать
1) General subject: circumfuse, discharge, empt, empty, outpour, pour, pour out, toom (содержимое)2) Military: spray3) Engineering: teem (стекломассу из горшка)4) Metallurgy: ladle out -
3 вытекать
1) General subject: drain, ensue, flow, flux, follow, issue, leak away (о газе, воде), leak out (о газе, жидкости), ooze, outflow, outstream, overflow, result, sluice, spurtle, stream, supervene, supervene (из чего-л.), imply, emanate (в переносном смысле), be a derivative of (something), seep out, seep2) Geology: outpour3) Medicine: spring4) Dialect: sew5) Literal: spring out (из чего-либо)6) Engineering: discharge7) Agriculture: spring out8) Construction: pour9) Mathematics: arise from, succeed10) Law: appear in evidence, emerge11) Automobile industry: escape12) Metallurgy: effluent14) Fishery: flow out of (о реках), have its source from15) Mechanic engineering: exhaust16) Business: appear from, derive from, result from, stem from17) Oilfield: drain away (из замкнутого пространства), now out18) Microelectronics: leak19) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный) -
4 извергать
1) General subject: belch (лаву), disgorge (лаву и т. п.), effuse (лаву, горные породы), ejaculate (жидкость), emit, emit (дым, лаву), eructate, outgush, outgush (ся), outthrow, pour forth (слова), rap out (ругательства), regurgitate, reject, spout, throw off, upheave (лаву), vapor, vapour, vent, vent-hole, venthole, eject, excrete, shoot out, throw up, vomit3) Naval: pour4) Colloquial: upchuck7) Physiology: egest8) Jargon: spew (ругательства и т.п.), spue (ругательства и т.п.)9) Fishery: throw out10) Oceanography: eject (о вулкане)12) Taboo: cream -
5 изливать
1) General subject: effuse, outgush, outpour (душу, чувства), pour (чувства), spend, unbosom (чувства), vent (злобу и т. п. на кого-либо), vent-hole, venthole, wreak, wreak (гнев), give vent to, shed, disembogue (душу)3) Engineering: discharge4) Religion: pour out5) Mining: well out6) Makarov: spout -
6 изливаться
1) General subject: disembogue3) Medicine: effuse5) Mining: well out (из скважины)6) Oil: gush8) General subject: pour out -
7 излить
-
8 излияние
1) General subject: effusion (душевное), flow, issue, outgush, outpour (чувств), outpouring, outpourings ((чувств; обыкн. pl)), outpourings (чувств), spate (чувств)2) Geology: discharge, extravasation, outflow, outwelling4) Medicine: effuse5) Literal: gush6) Engineering: eruption7) Religion: fayd8) Mining: outpouring (лавы)9) Makarov: vole -
9 переливание через край
2) Oil: overrunning3) Automation: overshootУниверсальный русско-английский словарь > переливание через край
-
10 поток
1) General subject: Niagara, avalanche (писем и т. п.), cataract (красноречия), current, current (тж. перен.), deluge (слов), ea, effusion (слов, стихов), flow, flush, flux, gush, hail, hailing distance, nulla, onrush, outburst (слез), outgush, outpour, race, rain sing, river, run, shower (электронов), spate (заказов и т. п.), spill, storm (слёз), stream, swamp, tide, torrent (ругательств и т. п.), volley, volley (насмешек и т.п.), watercourse, flood2) Computers: traffic3) Geology: bourn, strand, stream flow4) Naval: drift, flowing, flume, flush (воды), indraft (втекающий внутрь), indraught (втекающий внутрь), rundle5) Colloquial: splurge6) American: (небольшой) run7) Obsolete: ford8) Poetical language: whelm9) Military: (направленный сильный) jet10) Engineering: advection, blast, circuit (в котлоагрегате), draught, effluent effect, moving stream, streamflow (воды), streaming, flow output (выходной поток)11) Agriculture: channel erosion12) Construction: circulation, eaves beam with internal drainage13) Mathematics: fluence (интегральный), jet14) Railway term: flow rate, moving traffic15) Architecture: burn17) Indian language: nullah19) Polygraphy: stream (печатной продукции)20) Information technology: thread21) Oil: fluent, throughflow22) Communications: (связи) stream23) Astronautics: flow stream24) Theory of mass service: nonsimple stream26) Ecology: effluent27) Patents: traffic (транспорта, информации, заказов)28) Business: flow (вложений)30) Sakhalin energy glossary: pipeline spread31) Education: class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level)32) Polymers: flowing stream, fluxion, running stream33) Programming: concurrent object, stream (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)34) Plastics: flow path (перерабатываемого материала в экструдере)35) Sakhalin S: SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). например, трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка))37) Chromatography: stream storing38) Aviation medicine: air current39) Makarov: branch, current (течение), downpour, draught (воды), effluent (лавы), flow (течение), flow of currents, flow streaming, fluid, flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость), flux (вектора), flux (излучения), flux (энергии или вещества), font, rain, rain (и), spout, stream (ручей, речушка), stream (течение)40) Aluminium industry: duct41) Cement: flow (в трубопроводе)42) Skydiving: relative wind43) General subject: pour -
11 разлив
1) General subject: flood, irruption, outpour, outpouring, overflow, pouring (жидких, вяжущих материалов), spate, spate (реки), water, bottling2) Geology: flow of tide, freshet, inundation4) Chemistry: levelling property5) Oil: flowing property, spill ( spillage), spreading capacity, spreading power7) Business: reduction8) Sakhalin energy glossary: spill9) Automation: dispensing -
12 выливать
I (что-л.)
pour out (воду и т.п.); empty (ведро и т.п.)
II (что-л.)
(отливать из металла, воска) cast, mould; found (из металла)* * *выливать; вылить pour out; empty* * *outpourpour -
13 изливать
-
14 поток
1) stream
2) production line
3) (в образовании)
stream* * ** * *1) stream; torrent; flow 2) production line* * *avalanchecataractdraughteffluentfloodflowflushfluxniagaranullahoutpourriverspatestreamtidetorrenttrunkwatercourse -
15 разливать
(что-л.)
1) (проливать)
spill
2) (наливать)
pour out; bottle (по бутылкам); ladle (вычерпывать)* * ** * *outpourspillteem -
16 потек
floodflowfluxoutpourriverstreamtidetorrenttrunkweatherstain -
17 излияние
ср.; прям. и перен.outpouring, effusion; ( чувств) slop, outpour -
18 изливать
vent глагол: -
19 излияние
-
20 выливать
empty глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outpour — Out*pour , v. t. To pour out. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outpour — out pour , n. 1. A flowing out; a free discharge. [1913 Webster] 2. An effusion (of sentiment or emotion; outpouring. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
outpour — I verb be effusive, be prolix, cascade, cast forth, decant, detrude, discharge, discourse at length, disembogue, disgorge, drain, effuse, eject, emit, empty, enlarge upon, eruct, eructate, evacuate, exhaust, expel, extravasate, harangue, inundate … Law dictionary
outpour — [out′pôr΄; ] for v. [ out΄pôr′] n. OUTPOURING vt., vi. to pour out … English World dictionary
outpour — I. transitive verb Date: 1671 to pour out II. noun Date: 1864 outpouring … New Collegiate Dictionary
outpour — outpourer, n. n. /owt pawr , pohr /; v. /owt pawr , pohr /, n. 1. outpouring. v.t. 2. to pour out. [1665 75; OUT + POUR] * * * … Universalium
outpour — 1. noun The act of pouring out. 2. verb To pour out … Wiktionary
outpour — (Roget s Thesaurus II) noun A sudden or rapid flowing outward: efflux, gush, outflow, outpouring, spate. See MOVE … English dictionary for students
outpour — v. spill out quickly or freely; cause to flow out quickly or freely … English contemporary dictionary
outpour — out•pour n. [[t]ˈaʊtˌpɔr, ˌpoʊr[/t]] v. [[t]ˌaʊtˈpɔr, ˈpoʊr[/t]] n. 1) outpouring 2) to pour out • Etymology: 1665–75 … From formal English to slang
outpour — noun /ˈaʊtpɔ/ (say owtpaw) 1. an outflow or overflow; that which is poured out. –verb (t) /aʊtˈpɔ/ (say owt paw) 2. to pour out …