-
1 выставление напоказ
-
2 бахвальство
splurge имя существительное:braggadocio (бахвальство, хвастун)rodomontade (бахвальство, хвастовство)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, бахвальство)словосочетание: -
3 пускать пыль в глаза
splurge глагол:show off (выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза, показывать в выгодном свете)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > пускать пыль в глаза
-
4 тратиться
-
5 раскошелиться
1) General subject: come down (come down with your money! - раскошеливайтесь!), dip into one's pocket, dip into one's purse, go to the expense of (на что-л.), splurge (on something) (на что-либо), loosen purse-strings, put one's hand in one's pocket, dig deep2) Colloquial: fork out (for) (на что-л.), fork over (на что-л.), fork up (на что-л.), shell out3) British English: lash out (on something) -
6 тратить, не скупясь
General subject: splurge ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist))Универсальный русско-английский словарь > тратить, не скупясь
-
7 бахвалиться
1) General subject: blow own horn, boast, brag, fanfaronade, flash, gas, gasconade, hector, rant, ring own bell, rodomontade, shout the odds, splurge, swank, swash, talk horse, toot one's horn, toot own horn, vapor, vapour, vaunt, blow own trumpet, gas away, talk big, talk large, talk tall, blow one's own horn, blow one's own trumpet, extol oneself, puff oneself up3) Australian slang: big note yourself, shoot a line, skite4) Jargon: blow one's horn5) American English: toot one's own horn6) Makarov: cut a dash, cut a wide swath -
8 бахвальство
1) General subject: boast, boasting, brag, braggadocio, buck, buckjump, fanfaronade, gasconade, hot air, jactation, jactitation, ostent, rodomontade, splurge, swagger, vaunt, bluster3) Law: bragging4) Makarov: baked wind, flash -
9 в выходные дни он любил кутнуть
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > в выходные дни он любил кутнуть
-
10 выставить напоказ
1) General subject: air, flaunt, make a parade of ( smth.), parade, put in the window, splurge2) Colloquial: sport3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: put (smth.) in the window -
11 выставление напоказ
1) General subject: blazon, display, ostent, ostentation, parade, splash, splurge (особ. богатством), whoop de do, whoop-de-do (чувств, богатства)2) Makarov: airingУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ
-
12 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
-
13 козыряние
General subject: splurge -
14 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
15 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
16 на уик-энде он давал себе волю
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > на уик-энде он давал себе волю
-
17 поток
1) General subject: Niagara, avalanche (писем и т. п.), cataract (красноречия), current, current (тж. перен.), deluge (слов), ea, effusion (слов, стихов), flow, flush, flux, gush, hail, hailing distance, nulla, onrush, outburst (слез), outgush, outpour, race, rain sing, river, run, shower (электронов), spate (заказов и т. п.), spill, storm (слёз), stream, swamp, tide, torrent (ругательств и т. п.), volley, volley (насмешек и т.п.), watercourse, flood2) Computers: traffic3) Geology: bourn, strand, stream flow4) Naval: drift, flowing, flume, flush (воды), indraft (втекающий внутрь), indraught (втекающий внутрь), rundle5) Colloquial: splurge6) American: (небольшой) run7) Obsolete: ford8) Poetical language: whelm9) Military: (направленный сильный) jet10) Engineering: advection, blast, circuit (в котлоагрегате), draught, effluent effect, moving stream, streamflow (воды), streaming, flow output (выходной поток)11) Agriculture: channel erosion12) Construction: circulation, eaves beam with internal drainage13) Mathematics: fluence (интегральный), jet14) Railway term: flow rate, moving traffic15) Architecture: burn17) Indian language: nullah19) Polygraphy: stream (печатной продукции)20) Information technology: thread21) Oil: fluent, throughflow22) Communications: (связи) stream23) Astronautics: flow stream24) Theory of mass service: nonsimple stream26) Ecology: effluent27) Patents: traffic (транспорта, информации, заказов)28) Business: flow (вложений)30) Sakhalin energy glossary: pipeline spread31) Education: class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level)32) Polymers: flowing stream, fluxion, running stream33) Programming: concurrent object, stream (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)34) Plastics: flow path (перерабатываемого материала в экструдере)35) Sakhalin S: SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). например, трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка))37) Chromatography: stream storing38) Aviation medicine: air current39) Makarov: branch, current (течение), downpour, draught (воды), effluent (лавы), flow (течение), flow of currents, flow streaming, fluid, flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость), flux (вектора), flux (излучения), flux (энергии или вещества), font, rain, rain (и), spout, stream (ручей, речушка), stream (течение)40) Aluminium industry: duct41) Cement: flow (в трубопроводе)42) Skydiving: relative wind43) General subject: pour -
18 пускать пыль в глаза
1) General subject: draw the wool over (smb.'s) eyes, dust eyes, hotdog, prank, pull the wool over( smb.'s) eyes, splurge, cut a feather, prank it, show off, throw dust into eyes, little more than smoke and mirrors, smoke-and-mirror2) Colloquial: pull the wool over someone's eyes3) American: cut a wide swathe4) Australian slang: (кому-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes5) Politics: throw dust in someone's eyes6) Banking: put on the dog7) Makarov: cut a dash, cut a wide swath, dust eyesУниверсальный русско-английский словарь > пускать пыль в глаза
-
19 пустить пыль в глаза
1) General subject: show off, splurge, throw dust into one's eyes2) Set phrase: cut a dash, throw dust in eyes3) Makarov: do for effectУниверсальный русско-английский словарь > пустить пыль в глаза
-
20 развернуться
1) General subject: develop (develop an attack - развёртываться для наступления), evolve, splurge, spread, spread out, turn, show what one can do4) Business: break out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
splurge — [splə:dʒ US splə:rdʒ] v [I and T] informal [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from splash + surge] to spend more money than you can usually afford = ↑splash out splurge (sth) on sth ▪ Within a couple of months I d splurged about £2,500 on clothes … Dictionary of contemporary English
Splurge — (spl[^u]rj), n. A blustering demonstration, or great effort; a great display. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Splurge — Splurge, v. i. To make a great display in any way, especially in oratory. [Slang, U.S.] [1913 Webster] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splurge — UK US /splɜːdʒ/ verb [I] INFORMAL ► to spend a lot on goods, especially expensive goods: »Most people don t go out and splurge and spend all their money on cars and jewellery … Financial and business terms
splurge — [ splɜrdʒ ] verb intransitive 1. ) to spend a lot of money, especially on something special as a way of making yourself feel good 2. ) to eat a lot of nice food ╾ splurge noun count … Usage of the words and phrases in modern English
splurge — ☆ splurge [splʉrj ] Informal n. [echoic blend of SPL(ASH) + (S)URGE] 1. any very showy display or effort 2. a spell of extravagant spending vi. splurged, splurging 1. to make a splurge; show off … English World dictionary
splurge — index pretense (ostentation), spend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
splurge — (n.) 1828, ostentatious display, perhaps a blend of splash and surge. The meaning extravagant indulgence in spending is first recorded 1928. The verb, in this sense, is attested from 1934 … Etymology dictionary
splurge — [v] spend lavishly be extravagant, binge, celebrate, fling, give a party*, rampage, spread; concepts 327,377 Ant. hoard, save … New thesaurus
splurge — informal ► NOUN 1) a sudden burst of extravagance. 2) a large or excessive amount. ► VERB ▪ spend extravagantly. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
Splurge — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español