-
1 вычерпывать
вычерпывать abschöpfen vt; ausbaggern vt; ausschöpfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычерпывать
-
2 вычерпывать
scoop глагол: -
3 вычерпывать
ausbaggern; ausschöpfen; -
4 вычерпывать
(что-л.)
scoop (out, up), scoop dry; dredge (out); bail out (из лодки)* * ** * *вычерпывать; вычерпать scoop, scoop dry; dredge* * * -
5 вычерпывать
(что-л.)несовер. - вычерпывать; совер. - вычерпатьscoop (out, up), scoop dry; dredge (out); bail out (из лодки) -
6 вычерпывать
-
7 вычерпывать
-
8 вычерпывать
выче́рпывать, <вы́черпать>, einm. <вы́черпнуть> ausschöpfen, leeren; ausbaggern* * *v1) gener. ausbaggern (напр., русло - землечерпалкой), ausschaufeln, ausschaufeln (лопатой), ausschnöpfen, löffeln, schöpfen, leerschöpfen (редко), aufschöpfen, ausbaggern, ausschöpfen2) eng. abschöpfen3) construct. naßbaggern -
9 вычерпывать
לצרורלקמח ערבות -
10 вычерпывать
puiser; vider, mettre àsec -
11 вычерпывать
техн., несов. выче́рпывать, сов. вы́черпатьвиче́рпувати, ви́черпати -
12 вычерпывать
техн., несов. выче́рпывать, сов. вы́черпатьвиче́рпувати, ви́черпати -
13 вычерпывать
нсв( опорожнить) esvaziar vt, deixar seco, esgotar vt; ( извлечь) tirar vt -
14 вычерпывать
несов.; сов. - вы́черпатьçekmek, çeke çeke... boşaltmakвы́черпать всю во́ду из коло́дца — kuyunun suyunu tamamen çıkarmak / boşaltmak
-
15 вычерпывать
-
16 вычерпывать
вычерпать (вн.; источник, водоём)exhaust (d.); ( содержимое) scoop out (d.), take* out (d.); ( воду из лодки) bail out (d.) -
17 вычерпывать
(воду) αδειάζω (από νερά)εκκενώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вычерпывать
-
18 вычерпывать
-
19 вычерпывать
vgener. izsmalstīt, izsmelt* * *grābt ārā, smelt ārā, izsmelt, izgrābt -
20 вычерпывать
вы́черпать, выче́рпывать(el)ĉerpi.* * *несов., вин. п.1) (воду и т.п.) sacar vt2) (водоём и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt* * *несов., вин. п.1) (воду и т.п.) sacar vt2) (водоём и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt* * *vgener. (âîäó è á. ï.) sacar, dejar seco, dragar, vaciar, achicar, agotar
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРПЫВАТЬ — ВЫЧЕРПЫВАТЬ, вычерпываю, вычерпываешь. несовер. к вычерпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычерпывать — ВШЫЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Черпая, удалить, извлечь до конца или опорожнить. В. воду из колодца. В. пруд до дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЧЕРПЫВАТЬ — или вычерпать, вычерпать, вычерпнуть что, черпать из чего, откуда; выбирать жидкость или сыпучее малою посудою из болыпей, или из вместилища. ся, страд. Вычерпыванье или вычерпание ·длит. вычерпанье ·окончат. вычерп муж. вычерпка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
вычерпывать — см. черпать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вычерпывать — I несов. перех. 1. Черпая, доставать, извлекать откуда либо (обычно всё без остатка). 2. перен. Опорожнять что либо, извлекая содержимое полностью. II несов. перех. устар. Охватывать полностью, в полном объёме; исчерпывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычерпывать — выч ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычерпывать — (I), выче/рпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычерпывать — Syn: см. черпать … Тезаурус русской деловой лексики
вычерпывать — см. вычерпать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вычерпывать(ся) — вы/черп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вычерпать — I сов. перех. см. вычерпывать I II сов. перех. устар. см. вычерпывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой