-
1 UNSEEN
• Unseen, unrued - Глаза не видят - сердце не болит (Г) -
2 unseen event
недетектируемое событие; необнаружимое событиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unseen event
-
3 невиданный
-
4 духовный
1) General subject: clerical, clerkly, ecclesiastic, ecclesiastical, ghostly, immaterial, inward, mental, noetic, nonmaterial, otherworldly, psychic, religious, sacred, spiritual, supersensible, supersensual, unseen( the unseen), unworldly, moral2) Philosophy: supersubstantial3) Religion: bodiless, cultic, ecclesial, ecclesiastical( Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), pneumatic (Of or relating to soul), spirit, unseen4) Psychology: internal, other-wordly, pneumatic5) Business: nonmarital6) Makarov: inner7) Christianity: clergy -
5 отрывок для перевода с листа
Универсальный русско-английский словарь > отрывок для перевода с листа
-
6 перевод с листа
1) General subject: sight translation, unprepared translation, unseen, unseen translation2) Makarov: extempore translation -
7 стрельба по ненаблюдаемой цели
1) Military: blind firing, unseen fire2) Engineering: unobserved fire3) Arms production: unseen firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по ненаблюдаемой цели
-
8 С-604
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ, ОЗИРАТЬСЯ и т. п.) ПО СТОРОНАМ VP subj: human to glance around, look at what surrounds oneX глядел по сторонам - X gazed aboutX looked (a)round (in all directions) (in limited contexts) X was rubbernecking....Слобода безмолвствовала, словно вымерла. Вырывались откуда-то вздохи, но таинственность, с которою они выходили из невидимых организмов, ещё более раздражала огорчённого градоначальника. «Где они, бестии, вздыхают?» - неистовствовал он, безнадёжно озираясь по сторонам... (Салтыков-Щедрин 1)....The settlement lay silent, as if deserted. There were breathing sounds coming from somewhere, but the mysterious way they issued from unseen bodies irritated the chagrined governor still more. "Where are they breathing, the rogues?" he raged, gazing hopelessly about... (1a)....The suburb was silent as the dead. From somewhere came a sound of sighing, but the mysterious way in which these sighs escaped from unseen beings increased still more the annoyance of the exasperated town-governor. "Where are these swine who are sighing?" he raged, looking hopelessly round in all directions... (1b).«...Посмотри-ка по сторонам. Ничего не замечаешь?» Пробкин тут же и увидел «скорую помощь» у грязного забора. «Опять она?» - «Вот именно...» (Аксёнов 12). "Just look around. Notice anything?" Probkin immediately saw the "ambulance" by the dirty fence. "Again?" "Precisely" (12a). -
9 глядеть по сторонам
• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ, ОЗИРАТЬСЯ и т.п.> ПО СТОРОНАМ[VP; subj: human]=====⇒ to glance around, look at what surrounds one:- [in limited contexts] X was rubbernecking.♦...Слобода безмолвствовала, словно вымерла. Вырывались откуда-то вздохи, но таинственность, с которою они выходили из невидимых организмов, ещё более раздражала огорчённого градоначальника. "Где они, бестии, вздыхают?" - неистовствовал он, безнадёжно озираясь по сторонам... (Салтыков-Щедрин 1)....The settlement lay silent, as if deserted. There were breathing sounds coming from somewhere, but the mysterious way they issued from unseen bodies irritated the chagrined governor still more. "Where are they breathing, the rogues?" he raged, gazing hopelessly about... (1a)....The suburb was silent as the dead. From somewhere came a sound of sighing, but the mysterious way in which these sighs escaped from unseen beings increased still more the annoyance of the exasperated town-govemor. "Where are these swine who are sighing?" he raged, looking hopelessly round in all directions... (1b).♦ "...Посмотри-ка по сторонам. Ничего не замечаешь?" Пробкин тут же и увидел "скорую помощь" у грязного забора. "Опять она?" - "Вот именно..." (Аксёнов 12). "Just look around. Notice anything?" Probkin immediately saw the "ambulance" by the dirty fence. "Again?" "Precisely" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть по сторонам
-
10 озираться по сторонам
• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ, ОЗИРАТЬСЯ и т.п.> ПО СТОРОНАМ[VP; subj: human]=====⇒ to glance around, look at what surrounds one:- [in limited contexts] X was rubbernecking.♦...Слобода безмолвствовала, словно вымерла. Вырывались откуда-то вздохи, но таинственность, с которою они выходили из невидимых организмов, ещё более раздражала огорчённого градоначальника. "Где они, бестии, вздыхают?" - неистовствовал он, безнадёжно озираясь по сторонам... (Салтыков-Щедрин 1)....The settlement lay silent, as if deserted. There were breathing sounds coming from somewhere, but the mysterious way they issued from unseen bodies irritated the chagrined governor still more. "Where are they breathing, the rogues?" he raged, gazing hopelessly about... (1a)....The suburb was silent as the dead. From somewhere came a sound of sighing, but the mysterious way in which these sighs escaped from unseen beings increased still more the annoyance of the exasperated town-govemor. "Where are these swine who are sighing?" he raged, looking hopelessly round in all directions... (1b).♦ "...Посмотри-ка по сторонам. Ничего не замечаешь?" Пробкин тут же и увидел "скорую помощь" у грязного забора. "Опять она?" - "Вот именно..." (Аксёнов 12). "Just look around. Notice anything?" Probkin immediately saw the "ambulance" by the dirty fence. "Again?" "Precisely" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > озираться по сторонам
-
11 смотреть по сторонам
• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ, ОЗИРАТЬСЯ и т.п.> ПО СТОРОНАМ[VP; subj: human]=====⇒ to glance around, look at what surrounds one:- [in limited contexts] X was rubbernecking.♦...Слобода безмолвствовала, словно вымерла. Вырывались откуда-то вздохи, но таинственность, с которою они выходили из невидимых организмов, ещё более раздражала огорчённого градоначальника. "Где они, бестии, вздыхают?" - неистовствовал он, безнадёжно озираясь по сторонам... (Салтыков-Щедрин 1)....The settlement lay silent, as if deserted. There were breathing sounds coming from somewhere, but the mysterious way they issued from unseen bodies irritated the chagrined governor still more. "Where are they breathing, the rogues?" he raged, gazing hopelessly about... (1a)....The suburb was silent as the dead. From somewhere came a sound of sighing, but the mysterious way in which these sighs escaped from unseen beings increased still more the annoyance of the exasperated town-govemor. "Where are these swine who are sighing?" he raged, looking hopelessly round in all directions... (1b).♦ "...Посмотри-ка по сторонам. Ничего не замечаешь?" Пробкин тут же и увидел "скорую помощь" у грязного забора. "Опять она?" - "Вот именно..." (Аксёнов 12). "Just look around. Notice anything?" Probkin immediately saw the "ambulance" by the dirty fence. "Again?" "Precisely" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть по сторонам
-
12 за глаза
-
13 ведение огня по невидимой цели
Military: unseen firingУниверсальный русско-английский словарь > ведение огня по невидимой цели
-
14 внутренний мир
1) General subject: inward2) Religion: inner life, unseen3) Advertising: inner world4) Mass media: domestic peace5) Makarov: interior (кого-л.), inward habit, the inward habit -
15 духовный мир
1) General subject: other world, unseen, mental world2) Religion: spirit world3) Makarov: inner life, inward habit, the inward habit, the world of spirit, world of spirit -
16 духовный, внутренний мир
General subject: the unseenУниверсальный русско-английский словарь > духовный, внутренний мир
-
17 за глаза
1) General subject: behind ones back, precondemn2) American: sight unseen3) Jargon: behind someone's back, tops4) Set phrase: behind one's back5) Makarov: behind (smb.'s) back -
18 заглазно
1) General subject: behind (one's) back2) American: sight unseen -
19 заранее
1) General subject: anticipatorily, beforehand, in advance, in good time, pre-, previously, well in advance, ahead (to plan ahead), in plenty of time, pre-emptively, preliminarily, ahead of time2) American: sight unseen3) Latin: priori4) Bookish: preannounce5) Construction: far in advance6) Mathematics: a priori, early, first, hitherto, preliminary, tentative, приставка pre-7) General subject: upfront8) Religion: a priori (Latin for "from the former", relating to or derived by reasoning from self-evident)9) Law: by anticipation10) Psychology: (что-л.) have foreknowledge of (smth.)12) Information technology: proactively -
20 купить (что-л.) заглазно
General subject: buy sight unseenУниверсальный русско-английский словарь > купить (что-л.) заглазно
См. также в других словарях:
Unseen — is used in the following contexts: *Unseen (Unseen.tv) *The Unseen (band) *The Unseen (album) *HMS Unseen (disambiguation)ee also*Unseen character *Unseen examination *Unseen University *Unseen Terror *Unseen Power *Sight Unseen… … Wikipedia
Unseen — Un*seen , a. 1. Not seen or discovered. [1913 Webster] 2. Unskilled; inexperienced. [Obs.] Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unseen — index blind (concealed), clandestine, covert, furtive, hidden, inconspicuous, latent, potential … Law dictionary
unseen — early 13c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of SEE (Cf. see) (v.). Cf. O.E. ungesewen, M.Du. ongesien, Du. ongezien, O.H.G. ungesëhan, Ger. ungesehen, O.N. usenn … Etymology dictionary
unseen — [adj] hidden concealed, curtained, dark, imaginary, imagined, impalpable, impenetrable, imperceptible, inconspicuous, invisible, lurking, not in sight, obscure, occult, out of sight, shrouded, undetected, undiscovered, unnoticed, unobserved,… … New thesaurus
unseen — ► ADJECTIVE 1) not seen or noticed. 2) chiefly Brit. (of a passage for translation in an examination) not previously read or prepared … English terms dictionary
unseen — [unsēn′] adj. 1. not seen, perceived, or observed; invisible 2. not noticed or discovered 3. not seen or prepared for in advance … English World dictionary
unseen — un|seen1 [ ,ʌn sin ] adjective not seen or known about by anyone: unseen forces/troops/enemies the unseen hand that holds the camera sight unseen 1. ) if you buy something sight unseen, you buy it without seeing it first 2. ) used about something … Usage of the words and phrases in modern English
unseen — [[t]ʌ̱nsi͟ːn[/t]] 1) ADJ If you describe something as unseen, you mean that it has not been seen for a long time. ...a spectacular ballroom, unseen by the public for over 30 years... We print a selection of previously unseen photos from the… … English dictionary
unseen — I UK [ʌnˈsiːn] / US [ˌʌnˈsɪn] adjective not seen or known about by anyone unseen forces/troops/enemies the unseen hand that holds the camera • See: sight I II UK [ʌnˈsiːn] / US [ʌnˈsɪn] adverb without being seen by anyone He hid unseen under the… … English dictionary
unseen — un|seen1 [ˌʌnˈsi:n] adj formal not noticed or seen ▪ Raj crept out of the house unseen. ▪ unseen dangers →sight unseen at ↑sight1 (17) unseen 2 un|seen2 [ʌnˈsi:n] n BrE a piece of writing that you must translate into your own language in an… … Dictionary of contemporary English