-
1 orientación
orǐenta'θǐɔnf1) Orientierung f2)3)4) (fig: forma de pensar) Ausrichtung f, Orientierung f, Zielvorstellung f5) (fig: dirección) Richtung f, Zielsetzung fsustantivo femenino1. [dirección] Richtungsbestimmung die2. [posición] Ausrichtung die3. [información] Orientierungshilfe dieorientaciónorientación [orjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num5num (tendencia) Tendenz femenino; tu orientación política deine politische Einstellung; orientación sexual sexuelle Veranlagung -
2 orientación
-
3 orientación sexual
orientación sexualsexuelle Veranlagung -
4 orientación a recursos
Diccionario geografía española-alemana > orientación a recursos
-
5 orientación sobre el terreno
Diccionario geografía española-alemana > orientación sobre el terreno
-
6 tu orientación política
tu orientación políticadeine politische Einstellung -
7 COU
COUCOU [ko403584BEu403584BE] -
8 desorientación
đesorǐenta'θǐɔnf1) Irreführung f, Verirrung f2) (fig: falta de claridad) Desorientierung f, Verwirrung fsustantivo femenino1. [en espacio] mangelnder Orientierungssinndesorientacióndesorientación [desorjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
9 dirección
đirɛk'θǐɔnf1) ( orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)3) ( residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) ( mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung f6) ( guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitung4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung die————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninodireccióndirección [diregh'θjon]num1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino -
10 directriz
đirek'triθf1) MATH Leitlinie f2) (orden, mandato) Richtlinie fsustantivo femenino————————directrices femenino pluraldirectrizdirectriz [direk'triθ] -
11 errabundo
ɛrra'bunđoadjherumirrend, herumschweifenderrabundoerrabundo , -a [erra'βuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]umherziehend; (sin orientación) umherirrend; (vagabundo) vagabundierend -
12 errante
ɛ'rranteadjfehlerhaft, verfehlend, irrtümlichadjetivoerranteerrante [e'rraDC489F9Dn̩DC489F9Dte]umherschweifend, umherziehend; (sin orientación) umherirrend -
13 errar
ɛ'rrarv irrverbo transitivo1. [vocación, respuesta] verfehlen2. [disparo] vorbeischießen[golpe] danebengehen————————verbo intransitivo1. [equivocarse] sich irren2. [al disparar] daneben schießen3. [vagar] umherirrenerrarerrar [e'rrar]num1num (equivocarse) sich irren [en in+dativo]; errar en la respuesta eine falsche Antwort geben; errar en el camino sich verlaufen; (figurativo) auf dem Holzweg seinnum2num (andar vagando) umherziehen [por in+dativo]; (sin orientación) umherirren [por in+dativo]; (vagabundear) vagabundieren; ir errando por las calles durch die Straßen irren(no acertar) verfehlen; errar el golpe danebenschlagen; errar el tiro danebenschießen; errar la vocación den Beruf verfehlen -
14 errático
-
15 proyección
projɛɡ̱'θǐɔnf1) Projektion f2) ( presentación) Vorführung f3) ( estatística) Hochrechnung f4) PSYCH Projektion f, Übertragung auf eine Person fsustantivo femenino1. [gen] Projektion dieproyecciónproyección [pro59FE3E77ɟ59FE3E77egh'θjon]num1num física, fotografía, cinematografía Projektion femenino; (sesión) Vorführung femenino; (lanzamiento) Werfen neutro; (impulso) Schleudern neutro; proyección de sombras Schattenwurf masculinonum4num (influencia) Einfluss masculino; (orientación) Orientierung femenino; una empresa de proyección internacional eine weltweit orientierte Firma -
16 puntería
punte'riaftener buena/mala puntería — ein gutes/schlechtes Auge haben n
sustantivo femenino1. [destreza] Treffsicherheit diepunteríapuntería [puDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ria]num2num (destreza) Treffsicherheit femenino; tener buena/mala puntería ein guter/schlechter Schütze sein -
17 sentido
sen'tiđom1) Sinn m2) ( dirección) Fahrtrichtung f3) ( órgano) Sinnesorgan n, Sinn m4) ( intelecto) Verstand m, Besinnung f5)6)perder el sentido — das Bewusstsein verlieren n, bewusstlos werden
7) (fig)————————sustantivo masculino2. [comocimiento]sentido1sentido1 [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo]num1num (facultad, significado) Sinn masculino; sentido común gesunder Menschenverstand; sentido del deber Pflichtgefühl neutro; sentido del humor Sinn für Humor; costar un sentido sündhaft teuer sein; estar con los cinco sentidos en el asunto voll bei der Sache sein; estar sin sentido bewusstlos sein; perder el sentido in Ohnmacht fallennum2num (dirección) Richtung femenino; en el sentido de la flecha in Pfeilrichtung; en el sentido de las agujas del reloj im Uhrzeigersinn————————sentido2sentido2 , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]num1num (conmovido) innig -
18 sesgo
-
19 positivismo
positi'bizmom1) ( actitud optimista hacia la vida) Positivismus m, positive Einstellung f2) ( orientación filosófica) PHIL Positivismus msustantivo masculino1. [realismo] Pragmatismus der2. [filosofía] Positivismus der -
20 recursos
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orientación — sustantivo femenino 1. Consejo o información que se da a una persona: Le di tres o cuatro orientaciones y ahora lleva la tienda ella sola. Sinónimo: instrucción. 2. Sentido o dirección que una persona da a sus acciones: una empresa de orientación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orientación — 1. (en genética molecular) inserción de un fragmento de material genético en un vector de forma que la disposición del fragmento se realiza en la misma dirección del mapa genético del … Diccionario médico
orientación — 1. f. Acción y efecto de orientar. 2. Posición o dirección de algo respecto a un punto cardinal. ☛ V. sentido de la orientación … Diccionario de la lengua española
Orientación — Para otros usos de este término, véase Orientación (desambiguación). Una manera de orientarse es mediante una brújula. La orientación es la acción de ubicar. La palabra orientación viene de la palabra oriente a veces en el horizonte, un rumbo… … Wikipedia Español
orientación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de orientar u orientarse. 2 Posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: ■ no ves bien la televisión porque la antena tiene una mala orientación. 3 Capacidad de las personas y los… … Enciclopedia Universal
orientación — s f 1 Determinación o localización de un lugar o de cierto punto con respecto a los puntos cardinales, posición que tiene algo con respecto al punto al que se dirige: la orientación de un observatorio, la orientación de un barco 2 Sentido de… … Español en México
orientación — {{#}}{{LM O28277}}{{〓}} {{SynO28972}} {{[}}orientación{{]}} ‹o·rien·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: • El salón de mi casa tiene orientación este.{{○}} {{<}}2{{>}} Colocación en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Orientación — Infobox Television episode Title = Orientación Series = Prison Break Caption = Michael and Mahone in Sona Season = 3 Episode = 1 Airdate = September 17, 2007 Production = 3AKJ01 Writer = Paul Scheuring Director = Kevin Hooks Season list = Infobox … Wikipedia
Orientacion — Survivre Épisode de Prison Break Survivre Titre original Orientación Épisode Saison 3 Épisode 1 Invité(s) Danay Garcia, Jodi Lyn O Keefe, Chris Vance … Wikipédia en Français
Orientación — Survivre Épisode de Prison Break Survivre Titre original Orientación Épisode Saison 3 Épisode 1 Invité(s) Danay Garcia, Jodi Lyn O Keefe, Chris Vance … Wikipédia en Français
orientación — (f) (Básico) colocación de algo hacia uno de los puntos cardinales Ejemplos: La cocina tiene orientación hacia el Este. Deberías cambiar la orientación del garaje en este proyecto … Español Extremo Basic and Intermediate