Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

omnia

Толкование Перевод

101 concupisco

con-cupīsco, pīvī (piī), pītum, ere

страстно желать, жаждать (villam Sl; pecuniam Pt; vestra amicitia est mihi concupiscenda Ap)

c. omnia omnium C — иметь безграничные желания

c. ducere aliquam in matrimonium C — желать жениться на ком-л

Латинско-русский словарь > concupisco
102 concurro

con-curro, currī (редко cucurrī Sen, J, Fl), cursum, ere

1) сбегаться (толпами), сходиться, стекаться (tota Italia concurrit C; c. ex omnibus locis L; concurrunt ad curiam C; in Capitolium Su)

c. alicui obviam Ter — стекаться кому-л. навстречу

2) мед. скопляться (materia concurrit, biliosa concurrunt CC)

3) сталкиваться ( concurrentes rami QC); набегать друг на друга, сшибаться ( prorae concurrunt L)

c. acie VP — схватиться в бою

concurrunt equites inter se Cs — всадники налетают друг на друга

utrimque magno clamore concurritur Sl — обе стороны с громким криком вступают в бой

c. cum aliquo L, VP, VM, alicui rei V, adversus, contra и in aliquem L, bAfr, Sl, Just — вступать в сражение с кем-л.

4) стремительно на двигаться ( concurrens bellum T)

5) встречаться, соединяться, смыкаться (concurrunt labra Sen; concurrit os Sen, Q)

concurrit dextera laevae H — правая рука соединяется с левой (т. е. раздаются аплодисменты)

6) одновременно происходить, совпадать ( multa concurrunt simul Ter)

quae ut concurrent omnia, optabile est C — желательно, чтобы все эти (обстоятельства) совпали

7) согласоваться

c. cum veritate Dig — соответствовать действительности

8) прибегать, искать прибежища ( ad aliquem Just и alicui rei C)

9) соперничать, конкурировать (alicui in hereditatem, in pignus и in pignore Dig)

Латинско-русский словарь > concurro
103 conecto

cō-necto, nexuī, nexum, ere

1) связывать, завязывать ( pallium in umĕro laevo L); заплетать (crines Prp, O)

2) (при)соединять ( naves trabibus T); сочетать (amicitiam cum voluptate C; omnia inter se C)

Mosellam atque Arărim factā inter utrumque fossā c. T — соединить Мозель с Араром прорытием канала между ними

discrimini patris filiam c. T — по делу отца привлечь к ответственности дочь

3) филос. (= concludere) (умо)заключать C

Латинско-русский словарь > conecto
104 conglomero

con-glomero, āvī, ātum, āre

а) скатывать, свивать, скручивать ( coma conglomerata Pac)

б) pass. conglomerari Lcr сжиматься, уплотняться

в) нагромождать, сосредоточивать ( omnia māla in aliquem Enn)

Латинско-русский словарь > conglomero
105 consector

cōnsector, ātus sum, ārī depon. [frequ. к consequor ]

1) постоянно, неотступно следовать (c. aliquem Ter)

angiporta c. Pl — следовать узкими переулками

c. verba C — придерживаться (буквального смысла) слов, держаться буквы

c. aliquid imitando C — всячески подражать чему-л.

confertos homines c. Ap — выступать пред многолюдными собраниями

2) гнаться, гоняться, преследовать (aliquem clamoribus C; hostes C; feminas Pl; aliquem stricto gladio Just)

omnia me măla consectantur Pl — все беды сыплются на меня

3) добиваться, стремиться, домогаться (benevolentiam alicujus C; opes aut potentiam C; ubertatem orationis C)

rivulos c., fontes rerum non videre погов. C — обращать всё внимание на ручейки, но не видеть источников вещей

4) исследовать ( deorum monita VM)

subtilius ista consectatus PM — по внимательном рассмотрении этого (тщательно обдумав это)

Латинско-русский словарь > consector
106 consocio

cōn-socio, āvī, ātum, āre

объединять ( audaces T); соединять, сдружить ( animos aliquorum L)

consociati dii L — союзные боги ( общие боги племенных или международных союзов)

se c. in omnia alicujus belli pacisque consilia L — целиком присоединиться к чьей-л. политике

c. vocem T — вступать в разговор

consilia cum aliquo c. C — вовлечь кого-л. в свои начинания (приобщить кого-л. к своим планам)

c. regnum L — разделить царскую власть

c. cum aliquo L etc. — заключить с кем-л. союз

c. injuriam cum aliquo C — совместно с кем-л. нанести обиду

pinus et pōpulus umbram c. amant поэт. H — сосна и тополь любят сливать свои тени

soporem morti c. Vlg — соединить сон со смертью, т. е. умереть во сне

Латинско-русский словарь > consocio
107 conspurco

cōn-spurco, āvī, ātum, ire

1) испачкать, замарать, загрязнить ( cibos proluvie ventris Col)

2) заражать ( taetro sapore omnia Lcr)

Латинско-русский словарь > conspurco
108 consto

cōn-sto, stitī, stātūrus, āre

1) стоять твёрдо (неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno V); застаиваться ( aqua constat Cato)

c. in sententiā C — оставаться при своём мнении

color ei non constat L — он меняется в лице

valetudo ei neque corporis neque animi constītit Su — он не сохранил ни телесного, ни душевного здоровья

c. mente C etc. — владеть своим рассудком (быть в своём уме) или сохранять душевное равновесие

ne auribus atque oculis c. posse L — утратить ясность слуха и зрения

in ebrietate lingua non constat Sen — в состоянии опьянения не владеют языком

numcrus legionum constat Cs — число легионов осталось прежнее (не изменилось)

fides ceteris constĭtit T — прочие сохранили верность (остались верными)

2) останавливаться, застывать, замерзать ( flumina constiterunt gelu acuto H)

3) согласоваться ( cum aliqua re или alicui rei)

video adhuc constare omnia C — до сих пор всё, по-моему, согласуется друг с другом (т. е. свободно от противоречий)

constat idem omnibus sermo L — говорят одно и то же

c. sibi C, O, H — не противоречить самому себе (быть последовательным)

c. humanitati suae C — не изменять (оставаться верным) своему человеческому достоинству

ratio constat C — счёт верен

quae quum constent C — поскольку это установлено, т. е. исходя из этого

4) быть известным, не подлежать сомнению ( et factum et nomen constat C)

c. res incipit ex illo tempore (quod) L — тогда выяснилось (что)

5) impers.

constat C etc. — известно ( de aliqua re Q)

satis constat и constītit T — хорошо известно

constat mihi (omnibus) C, Cs etc. — мне (всем) известно

nihil nobis constat Cs — нам ничего (достоверно) не известно

constat inter omnes Nep — общеизвестно

constat apud animum или constat mihi (aliquid facere) C etc. — я твёрдо решился

Bruto non satis constabat, quid ageret Cs — Брут колебался, как поступить

6) состоять (из чего-л. или в чём-л.) (aliqua re или ex, de C, Nep etc., редко in aliquā re Cs, Nep; c. ex animo et corpore C)

constat materies solido corpore Lcr — материя состоит из твёрдого тела (представляет собою твёрдое тело)

victoria constat in legionum virtute Cs — победа зависит от доблести легионов

eloquentia ex bene dicendi scientiā constat C — красноречие заключается в искусстве хорошо говорить

7) стоить ( illa res constat quadringentis milibus C)

parvo c. Sen — стоить дёшево

dimidio minoris c. C — стоить вдвое дешевле

c. magno PJ — дорого стоить

constat tanti PJ и tanto PM — столько стоит

parvo fames constat Sen — утолить голод стоит недорого

hoc constat gratis Sen — это ничего не стоит

tanto detrimento illa victoria constitit Cs — эта победа нанесла такой ущерб (обошлась так дорого)

8) редко существовать, сохраняться (в наличии) (si mens c. potest vacans corpore C)

litterae constant integrae C — буквы сохранились полностью

antiquissimi, quorum scripta constant C — самые древние (писатели), сочинения которых сохранились

Латинско-русский словарь > consto
109 consuetus

cōnsuētus, a, um [ consuesco ]

1) привычный, обычный, обыкновенный

consuetissima cuique verba O — речь, свойственная тому или иному (человеку)

2) привыкший ( in armis aevum agere Pac)

rei alicui c. Col etc. — привыкший к чему-л.

omnia pericula consueta habere Sl — быть привычным ко всяческим опасностям

Латинско-русский словарь > consuetus
110 contineo

con-tineo, tinuī, tentum, ēre [con + teneo]

1)

а) содержать, заключать (aliquid in se Lcr, C)

primus liber contĭnet res gestas regum Nep — первая книга содержит историю царей

relĭquum spatium mons continet Cs — остальное пространство занимает гора

quod rem causamque continet C — то, в чём заключается сущность дела

linea, quae centum continet pedes Q — линия протяжением в сто футов

(in) alvo c. C — носить под сердцем ( о беременных)

б) pass. contineri складываться, состоять ( venis et nervis et ossibus C)

2) держать (aliquid sinistrā manu CC; manum intrapallium O)

3) задерживать, удерживать (aliquem a proelio Cs; aliquem in fide L; in officio, exercitum castris, in castris и intra castra Cs; Galliam in pace Hirt); сдерживать, обуздывать ( cupiditates C)

suis finibus contineri C — оставаться в своих границах

c. se ab aliqua re C etc. — удерживаться (воздерживаться) от чего-л.

c. se ab и in aliqua libidine Sl, C — не поддаваться страсти (владеть собою)

contineo me, ne incognito assentiar C — я воздерживаюсь, ибо не могу согласиться с тем, чего не знаю

c. se domi C — не выходить из дому

manūsc. a rixā Pt — не вмешиваться в драку

nec se solum intra verba continuit Pt — он не ограничился одними словами

c. risum C — удерживаться от смеха

c. se ab assentiendo C — не давать согласия

c. gradum V — остановиться

c. vocem (linguam) C — молчать

contĭne te Pt — успокойся

c. animam C (spiritum CC) — затаить дыхание

4) подавлять, скрывать ( dolorem L)

c. dicta C — не разглашать сказанного

5) задерживать

aqua in piano continētur et stagnat Sen — на ровном месте вода задерживается и застаивается

6)

а) удерживать в повиновении (Macedonas L; exercĭtum C — ср. 3. и 7.; omnem regionem Cs; Etruriam metu L); держать в плену или взаперти (aliquem vinculis Su; beluas saeptis C)

catulos catēnis c. Col — держать собак на цепи

б) брать в кольцо, окружать (equitatum, hostes L)

7) держать, содержать, обнимать, охватывать ( vitam omnem C)

mundus contĭnet omnia suo complexu C — мир объемлет собою всё

montibus (moenibus C) contineri Cs — быть окружённым (окаймлённым) горами (стенами)

c. exercitum L — не распылять (не распускать) войска

8) сохранять ( rem publicam C); соблюдать, оберегать ( jura C); поддерживать, сохранять ( veterem disciplinam Fl)

vis multā exercitatione continenda est Q — силу нужно поддерживать постоянным упражнением

9) сдерживать, скреплять ( fracturam manu CC); соединять, связывать (vulnus, sc. sutura CC)

contineri mutuis beneficiis Nep — быть связанным взаимными услугами

pons fluminis oppidum continet Cs — мост через реку соединяет обе части города

pars oppidi, mari disjuncta, ponte continetur C — отделённая морем часть города соединяется посредством моста

alicujus hospitio contineri Nep — быть связанным с кем-л. узами гостеприимства

cognatione quādam inter se illae artes continentur C — эти искусства связаны друг с другом каким-то родством

10) pass. contineri быть окружённым, ограничиваться

vicus continetur montibus Cs — деревня опоясана горами

pars Galliae Garumnā flumine continētur C — часть Галлии ограничена рекой Гарумной (Гаронной)

Латинско-русский словарь > contineo
111 contra

I contrā praep. cum acc.
1) против (c. aliquem pugnare Cs, disputare C; hoc non pro me, sed c. me est C; arma ferre c. aliquem Nep)

c. aliquid prodesse Pall — помогать от чего-л. ( о лекарствах)

c. aquam Sen и c. impetum fluminis Cs — против течения

c. aurum esse Pt — цениться на вес золота

2) на(су)против, на противоположной стороне (insula, quae c. Brundisinum portum est Cs)

ponere aliquid c. medium diem Col — расположить что-л. на южной стороне

3) вопреки, наперекор (c. consuetudinem C; c. spem exspectationemque Sen)

c. omina V — приметам наперекор

c. ea Cs, Sl etc. — напротив того, наоборот

4) ( = erga) по отношению (к)

clementia c. minus validos PM — милосердие к тем, кто послабее
II contrā adv.
1) напротив (omnia c. circaque L)

2) наоборот

cognoscere, quid boni aut c. sit Sl — подмечать, что хорошо и что наоборот (плохо)

3) напротив, со своей стороны, в свою очередь

ego c. puto PJ — я, напротив (же), думаю

quae me amat, quam c. amo Pl — она меня любит, а я её

c. atque (ac) или quam — иначе нежели, в отличие от, наперекор

c. atque ante fuerat C — в отличие от того, что было раньше

c. atque esset dictum C — вопреки договорённости

4) лицом к лицу (aliquem c. aspicere V или intueri Pl, L)

venire c. J — встретиться лицом к лицу

5) по весу, на вес

auro c. constare Pl etc. — цениться (быть) на вес золота

6) иногда почти в смысле adj.

c. subsidium T — противодействующее средство, контрмера

Латинско-русский словарь > contra
112 contraho

con-traho, trāxī, tractum, ere

1) стягивать, сжимать (membrum C, CC; digitos in pugnum PM); втягивать ( collum C); натягивать ( arcum J); стягивать, заживлять ( vulnus CC)

c. vela C, H, O — убирать паруса

c. frontem Pl, C etc. — морщить лоб

c. supercilia Q — сдвигать (хмурить) брови

2) сужать ( intercolumnia Vtr)

3) сокращать (frigore contrăhi Hier; pulmones se contrăhunt C; c. tempus epularum PJ)

contractus frigore Su, Col — закоченевший от холода, но

contractum frigus V, Sen — холод, от которого коченеют

luna contrăhit orbem O — луна на ущербе

4) крепить (вызывать запор), закреплять (alvum, ventrem CC; in senectute alvus contrahitur CC); свёртывать ( fici sucus lac contrahit PM)

5) ограничивать, умерять (appetitūs C; jura Sil)

6) собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classera Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in unam urbem VM; auxilia a finitimis Just)

7) созывать, собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L); собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in uterum CC; omnis generis commeatum Su; niella PM — о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su)

8) соединять, сближать, сочетать ( rudes animos in unum O)

9) навлекать, причинять, доставлять (molestias aliquā re C; inimicitias domui O; numinis iram sibi O)

(тж. c. sibi Hirt, O) навлекать на себя, причинять себе, получать

omnia culpā contracta sunt C — всё произошло по (моей) вине

c. bellum Saguntinis cum Carthaginiensibus L — вызвать войну сагунтинцев с карфагенянами

c. benevolentiam ab aliquo rhH. — снискать чьё-л. благоволение

c. noxam Col — потерпеть ущерб

c. aes alienum C etc. — войти в долги

c. morbum PM — заболеть

c. alicui negotium C — наделать кому-л. хлопот, но

c. negotium (или rem) cum aliquo C etc. — заключить сделку с кем-л.

res contractae C — договоры

rerum contractarum fides G — соблюдение принятых на себя обязательств

nefas c. L — совершить беззаконие, согрешить

porca contracta C — очистительное жертвоприношение свиньи

male contractae res C — неприятности

c. matrimonium Just, Su и nuptias Dig — вступать в брак

c. amicitiam C — установить дружеские отношения

nihil omnino cum aliquo c. C — не иметь решительно ничего общего с кем-л.

causam certaminis cum aliquo c. velle L — искать повода сразиться с кем-л.

10) омрачать (horrida tempestas contraxit caelum H)

c. animum C — огорчаться, приуныть

animus formidine contrahitur Lcr — душа замирает от ужаса

Латинско-русский словарь > contraho
113 convestio

con-vestio, īvī, ītum, īre

1) одевать (omento corpora Enn ap. Macr)

2) покрывать ( prata herbis C); заливать ( omnia luce Lcr)

Латинско-русский словарь > convestio
114 corpus

oris n.

1) тело, плоть ( corporis voluptates et dolores C); мясо (ossa subjecta corpori C)

c. subducere C — делать худым

c. amittere Lcr, C — худеть

c. facere Ph и in c. ire Q — полнеть, толстеть

2) дородность, упитанность ( abiit corpus O)

3) рост ( esse exiguo corpore H)

4) цвет кожи ( corpore albo Pl)

5) (описательно, обычно не переводится) живое существо, личность, человек, лицо ( vile atque infame corpus L)

c. liberum Sl — свободная личность

nostra corpora Sl — nos

delecta virum (= virorum) corpora V — (физически) отборные воины

6) туловище O

7) труп Cs etc.

8) древесина PM

9) сущность, ядро (c. orationis Pt)

10) (семенные) яички Ph, H = testiculi

11) вещество, материя, масса ( aquae Lcr)

c. materiae Lcr — materia

de uno corpore factus Pt — приготовленный из одного и того же материала

individua corpora C — атомы

12) основное вещество, элемент

quattuor omnia gignentia corpora C — четыре всепорождающие стихии

13) остов, корпус, кузов ( navis Cs)

14) общественная организация, община

coalescere in unius populi c. L — слиться в один национальный организм

c. civitatis L — все граждане

totum c. rei publicae C — государство в целом

15) сословие, звание, корпорация, цех (c. fabrorum Dig; militum Just; ejusdem corporis L)

16) единое целое, стройная система (universitatis c. C)

totum c. Cs — вся система укреплений

rerum naturae c. VP — мироздание, вселенная

17) собрание, свод (c. omnis juris Romani L)

18) общая сумма, масса ( patrimonii Dig)

Латинско-русский словарь > corpus
115 coruscus

I a, um [ corusco ]
1) дрожащий, трепещущий, качающийся, колеблющийся (silvae, ilices V)

omnia corusca prae tremore fabulor Pl — от страха все слова я произношу дрожащим голосом

2) сверкающий, блистающий (sol, ensis, mucro V; ferro auroque corusci viri St); искромётный (fulgura Lcr; ignis H)
II coruscus, ī m.
молния GT

Латинско-русский словарь > coruscus
116 credo

crēdo, didī, ditum, ere (арх. praes. conjct. creduam, creduas или creduis)

1) вверять, поручать ( vitam et fortunas alicui LM)

c. alicui summam belli L — возложить на кого-л. главное командование

c. omnia consilia alicui Ter — поверять кому-л. все намерения (планы)

2) давать взаймы (alicui pecuniam C, Sen)

res credĭtae C — ссуда, вещь, данная в долг

pecuniae creditae C — денежная ссуда

3) доверять, полагаться (utrumque vitium est et omnibus c. et nemini Sen)

c. virtuti alicujus Sl — положиться на чью-л. доблесть

se pugnae c. V — отважиться вступить в бой

se Neptuno c. Pl — вверить себя Нептуну (т. е. отправиться в морское путешествие)

c. aurum terrae Just — зарыть золото в землю

se perfidis hostĭbus c. O — довериться вероломным врагам

se pedibus c. Sil — пуститься бежать

4) верить (potissimum Thucydidi credo Nep; c. alicui aliquid Pl или de re aliquā Pl, Nep, C; c. hoc esse factum Nep, Sl, C etc.)

libenter homines id, quod volunt, credunt погов. Cs — люди охотно верят тому, чего они желают

Cassandra non unquam credita Teucris V — Кассандра, которой тевкры никогда не верили

aliquem ad credendum ducere или impellere C — убедить кого-л.

crederes victos L — можно было подумать, что они побеждены

c. oculis amplius quam auribus Sen — верить глазам больше, чем ушам; вводно

mihi crede (редко crede mihi) или credas mihi velim C etc. — поверь мне (= даю тебе честное слово)

quod quidem magis credo C — и это кажется мне более вероятным

credor (= creditur mihi) O etc. — мне верят

credi non potest C — это невероятно

vix erat credendum Cs это было — малоправдоподобно

5) верить, веровать

deos c. Sen — верить в существование богов

6) полагать, считать (c. aliquem esse praestantem virum L; c. aliquem Jovis filium QC)

haud credo, sed certo scio Pl — не думаю, а доподлинно знаю

quid eam credis? Pl — что ты о ней думаешь?

credin'? Pl, Ter — ты думаешь? (таково твоё мнение?)

creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam L — Нума был, как полагают, слушателем Пифагора

navis praeter creditur ire Lcr — кажется, что мимо движется (неподвижный) корабль

erant, qui crederent sonitum tubae audiri T — были такие, которым чудился звук трубы; вводно

credo Pl, C etc. — (как я) полагаю, по моему мнению, думается мне (credo, misericors est Pl)

Латинско-русский словарь > credo
117 cupio

īvī (iī), itum, ere (арх. impf. conjct. cupirem)

1) сильно желать, жаждать, стремиться (c. pacem L; novas res Sl)

cupio omnia, quae vis H — желаю (тебе) того, чего ты сам хочешь (т. е. всего наилучшего)

domi c. Pl — томиться по дому

c. aliquem videre Pl — страстно желать кого-л. видеть

c. aliquem Pl, O и alicujus Pl etc. — испытывать любовное влечение к кому-л.

2) быть преданным, благосклонным, расположенным (alicui Cs, C и alicujus causa C)

Латинско-русский словарь > cupio
118 decerto

dē-certo, āvī, ātum, āre

1) вести решительный бой (d. pugnā Cs; d. vi et armis contra vim C; d. pro libertate C)

omnia facienda ne armis decertetur C — нужно сделать всё, чтобы (попытаться) не доводить до вооружённой борьбы

decertandi fortitudo C — разрешение (спора) оружием

2) спорить, бороться (inter se C; Africus decertans Aquilonibus — dat. H)

de aliquā re jure d., armis non contendere C — решать что-л. путём юридического спора, а не оружием

3) оспаривать

ad laudes decertandas venire AG — явиться для взаимного оспаривания славы

4) сталкивать друг с другом, наполнять борьбой ( ventis decertata aequora St)

dēcertati labores Cld — боевые труды, воинские подвиги

Латинско-русский словарь > decerto
119 dedo

dē-do, didī, ditum, ere

1) отдавать, сдавать

d. se (тж. d. manus Lcr) — сдаваться ( se suaque omnia Caesari Cs)

2) передавать, предавать (aliquid alicui C etc.); выдавать (aliquem alicui ad supplicium L и in cruciatum Cs)

d. aliquem omnibus periculis C — подвергать кого-л. всяческим опасностям

3) перен.

d. se — предаваться, посвящать себя (doctrinae, litteris, amicis, studio litterarum C etc.; pro re publicā Sl)

d. se duritiae Nep — повести суровый образ жизни

d. operam или operas alicui Pl — оказать помощь кому-л., быть к услугам кого-л.

dedita opera Pl, Ter, C, L — преднамеренно, умышленно, нарочно

Латинско-русский словарь > dedo
120 dejicio

dē-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) сбрасывать, сваливать, низвергать (aliquem de ponte in Tiberim C; de saxo L и saxo T; d. aliquem equo V); валить, опрокидывать ( arbores vi ventorum dejectae Dig); разрушать, рушить (d. statuas C; muros L; monumenta templaque H); обрушить ( elatam securim in caput alicujus L)

d. lacrimas Prp — проливать слёзы

d. crines T — в беспорядке распустить волосы

d. se in mare Nep — броситься в море

aqua se dejecit PM — вода хлынула

2) пускать ( equum in viam L)

3) срывать ( libellos C)

4) спускать ( togam de umero или ab umeris Su)

5) срубать ( arbores L); отрубать, сносить (d. caput ictu ensis V)

6) бросать (sortem L, Cs, V); отбрасывать, удалять ( quantum măli de humana condicione C)

7) очищать (alvum Cato, CC)

d. alvum superiorem Cato — извергать с рвотой

8) отнести, прибить ( navem ad inferiorem partem insulae Cs)

9) опровергать ( omnia negotia Sen); отвергать, отклонять (senatūs consulta Spart)

10) опускать, потупить (vultum V, Sen; oculos Q etc.)

dejectus oculos (vultum) V, St — опустив глаза

dejecto capite Q, Ap — понурив (повесив) голову

11) уложить, убить (paucis dejectis Cs; d. feras QC)

12) сбить ( avem ab alto caelo V)

13)

а) свергнуть ( jugum servīle a cervicibus C); согнать, прогнать, отбросить (d. hostes muro Cs)

dejectae vertice saxi caprae V — спугнутые с вершины скалы козы

б) выбить (praesidium loco munīto H; exercitum ex cartellis L); вытеснить (d. aliquem de agro communi C; de possessione fundi Dig)

d. de gradu (statu) C — привести в замешательство, выбить из колеи

14) отвергнуть домогательства, лишить надежды (на что-л.) (d. aliquem aedilitate, praetura C; honore L или de honore C)

d. aliquem L, C — отклонить чью-л. кандидатуру

dejectus eā spe Cs — лишившись этой надежды

dejectus opinione trium legionum Cs — лишённый надежды на получение трёх легионов

dejectă conjuge tanto V — лишившаяся такого супруга

15) отвращать, удалять (d. multum mali de humana condicione C); отводить (d. oculos ab или de aliquo)

oculos nusquam d. de aliquā re C — не сводить глаз с чего-л.

si tantulum oculos dejecerimus C — если мы немного отведём взоры, т. е. стоит нам хоть на минуту утратить бдительность

16) отклонить, отговорить, разубедить (d. aliquem de sententia C)

Латинско-русский словарь > dejicio

Страницы

См. также в других словарях:

Omnia — CD cover Musick and Poëtree Pays d’origine Utrecht … Wikipédia en Français
omnia — (izg. ȍmnia) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA omnia mea mecum porto (izg. omnia mȅa mȇkum pȍrto) sve svoje nosim sa sobom; omnia mors aequat (izg. omnia mȍrs ȇkvat) smrt sve izjednačuje; omnia praeclara rara (izg. omnia preklára rȃra) sve odlično je… … Hrvatski jezični portal
Omnia — may refer to: Omnia (band), PaganFolk band from the Netherlands Omnia Township, Cowley County, Kansas Omnia, a fictional nation in the Discworld universe Omnia, a fictional realm in the Sudeki universe Samsung Omnia, a group of smartphones by… … Wikipedia
Omnia — Основная информация Жанр фолк … Википедия
Omnia — CD cover Musick and Poëtree … Deutsch Wikipedia
ómnia — s. f. 1. [Portugal: Regionalismo] Pomar, horta. 2. [Antigo] Tudo … Dicionário da Língua Portuguesa
Omnia II — Samsung GT I8000 Omnia II Производитель … Википедия
omnia — OPERA ÓMNIA loc. s. Totalitatea operelor unui autor reunite într o ediţie, un volum etc. [< lat. opera omnia – toată opera]. Trimis de LauraGellner, 27.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
omnia — omnes лат. [о/мнэс] omnia [о/мниа] все; то же. что tutti … Словарь иностранных музыкальных терминов
Omnia (band) — Omnia CD cover Musick and Poëtree Background information Origin The Netherlands … Wikipedia
Omnia Hotel Noventa (Venice Province) — Omnia Hotel Noventa country: Italy, city: Venice Province (Noventa) Omnia Hotel Noventa Location Located right opposite San Dona, Omnia Hotel Noventa is just 15 minutes from the Venice Marco Polo Airport. Therefore, considering the industrial… … International hotels

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

omnia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

omnia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: