-
1 impugnare
оспаривать, противодействовать (1. 5 § 1 D. 23, 4);imp. utilitatem pupilli (1. 42 pr. D. 29, 2);
imp. iudicium (1. 87 D. 30. 1. 24 D. 34, 9). Impugnatio, нападение (1. 3 C. Th. 9, 39).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > impugnare
-
2 retractare
1) опять исследовать дело;2) оспаривать, отвергать (1. 29 § 1 D. 40, 12. 1. 1 § 1. 3. 4. 1. 2 pr. D. 40, 15. 1. 13 § 1 D. 44, 3. 1. 31 C. 3, 28). 3) отменять, уничтожать: retract. quod actum est (1. 39 § 7 D. 3, 3. 1. 4 C. 7, 26. 1. 6 C. 2, 51. 1. 1 C. 8, 56).retractatio, вторичное исследование дела, вторичное производство, eandem causam retract. = ex integro agere (1. 31 D. 12, 2. 1. 29 pr. 1. 45 § 8 D. 49, 14); особ. с целью оспаривать прежнее юридич. действие или судебное решение, напр. retract, de sententia arbitri (1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 5 § 5 C. 7, 63. cf. 1. 35 C. 7, 62. 1. 2 C. 7, 64. 1. 8 pr. D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > retractare
-
3 abnuo
nuī, (nuitūrus), ere[ одного корня с nutus, numen ]1) делать знак отказа, отрицания или неумения ( manū L); отказывать (alicui aliquid C etc., редко de aliquā re Sl); отклонять, отказываться, не принимать, отвергать (pacem L; illum rerum statum T)a. pugnam L — отказываться сражаться2) возражать, оспариватьnec abnuitur ita fuisse, si ad judices alios itum foret L — нет сомнения, что (всё) сложилось бы точно так же и при другом составе судейa. imperium alicujus L — не покориться, отказать в повиновении кому-л.5) не благоприятствовать, не позволять, препятствовать -
4 arguo
uī, ūtum (arguitūrus Sl), ere[ одного корня с argentum, обознач. светлое, ясное]1) показывать, выявлять, обнаруживать, выяснять, тж. доказывать, утверждатьlaudibus arguitur vini vinosus Homerus H — (своими) похвалами вину Гомер обнаруживает, что любит егоex auditu a. Pl — утверждать понаслышке2) обвинять, доказывать виновность, уличать (malorum facinŏrum Pl; summi scelĕris C)a. aliquem criminis T или (de) crimine C — обвинять кого-л. в преступлении(Nero Locustam) suā manu verberavit, arguens pro veneno remedium dedisse Su — Нерон собственноручно побил Локусту, обвиняя её в том, что она дала (Британнику) вместо яда лекарство3) осуждать, порицатьtribuni plebis in C Caesare regni volunlatem arguunt VP — народные трибуны порицают в Г. Цезаре желание царствовать4) оспаривать, опровергатьPlinium arguit ratio temporum Su — Плиния опровергают хронологические соображения (т. е. несовпадение дат)5) ударять, поражать (undas, sc. fulmine Lcr) -
5 decerto
dē-certo, āvī, ātum, āre1) вести решительный бой (d. pugnā Cs; d. vi et armis contra vim C; d. pro libertate C)omnia facienda ne armis decertetur C — нужно сделать всё, чтобы (попытаться) не доводить до вооружённой борьбы2) спорить, бороться (inter se C; Africus decertans Aquilonibus — dat. H)de aliquā re jure d., armis non contendere C — решать что-л. путём юридического спора, а не оружием3) оспаривать4) сталкивать друг с другом, наполнять борьбой ( ventis decertata aequora St)dēcertati labores Cld — боевые труды, воинские подвиги -
6 dissuadeo
dis-suādeo, suāsi, suāsum, ēreотсоветовать, отговаривать (alicui bellum O; d. alicui mori SenT); разубеждать, возражать, оспаривать (legem C; pacem L)d. de captīvis C — советовать (сенату) не отпускать пленных -
7 impugno
im-pugno, āvī, ātum, āre1) нападать, атаковать ( terga hostium L); осаждать ( Syracusas Just)2) бороться, вести борьбу (i. regem Sl; morbum PM); выступать против (i. plebem L; dignitatem alicujus C); оспаривать, критиковать (opus O; sententiam T) -
8 provoco
prō-voco, āvī, ātum, āre1) вызывать, бросать вызов ( aliquem ad pugnam C)p. aliquem ad judĭces Ap — привлекать кого-л. к судебной ответственностиp. aliquem virtute PJ — соперничать с кем-л. в добродетелиelegiā Graecos p. Q — оспаривать у греков первенство в области элегии2) пробуждать (roseo ore diem O; animam quibusdam medicamentis Ap)3) вызывать, причинять ( mortem PM)4) возбуждать, подстрекать ( aliquos sermonibus Cs); раздражать (aliquem injuriā VP, T)5) приглашать (aliquem ad bibendum Vop; in aleam Pl)6) обжаловать, апеллировать (ab omni judicio provocari licet C; p. ad populum C)7) ссылаться (p. ad Catonem C) -
9 voco
āvī, ātum, āre [ vox ]1) звать ( aliquem nomine V); созывать ( senatum и in senatum L); призывать (aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)v. auxilio T — призывать на помощьv. pugnas V — звать на бойv. servos ad libertatem L — звать рабов на борьбу за свободу3) юр. звать, привлекать (aliquem in jus, in judicium C)4) делать вызов, вызывать (aliquem ad pugnam T; in certamen V)5) взывать, молить, просить ( deos V)votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать ( imbrem V)6)а) звать, приглашать (aliquem domum, ad cenam C)б) звать, манить, увлекать (ad vitam C; in altum V; ad quietem L)aliquem in spem v. C — внушать кому-л. надежду7) приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекатьItaliam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорениеaliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненавистьaliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрениеaliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибельaliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсужденияin commune v. L — делать общимv. aliquem in partem alicujus rei C, T, Just — делать кого-л. участником чего-л.aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнениюdivos in vota v. V — давать обеты богам8) называть, именовать ( aliquid alio nomine C)qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?v. urbem Antiochiam Just — назвать город Антиохиейv. urbem ex patrio nomine Just — назвать город по имени отца -
10 impugno
impugno impugno, avi, atum, are критиковать, оспаривать -
11 accusare
1) обвинять, приносить жалобу на кого, вчинять иск: аccusatio, обвинение уголовных делах а) (tit. D. 48, 2. C. 9, 1 и 2);accusator, обвинитель (I. 16. 19 D. cit. 1. 2 C. cit.);
accusatorius, обвинительный, libelli ccusat., обвинительный акт (1. 17 § 1. 1. 29 § 8 D. 48, 5);
b) по гражданским делам, accus. testamentum. (falsum v. inofficiosum), оспаривать, accusatio inofficiosi testam. s. de inofficioso testam. (1. 6 § 2. 1. 7. 22. pr. 27 D. 5, 2. 1. 5 § 3. 5. 7. D. 34, 9);
libertum acc. ut ungratum, suspectum acc tutorem, accusatio suspecti tutoris (1. 35 § 1. 1. 39 § 7 D. 3, 3. l. 1 § 7. 1. 3 § 6 D. 26, 10);
2) порицать, упрекать (1. 27 pr. D. 28, 7).accusatio civilis causae (1. 14 pr. C. 12, 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > accusare
-
12 contradicere
противиться (1. 5 D. 1, 7. 1. 2 § 2. 1. 22 § 6 D. 24, 3. 1. 1 § 9 D. 42, 6); оспаривать, опровергать (1. 1 § 2 D. 3, 1. 1. 3 § 2 D. 4, 4. 1. 14 D. 40, 5);contradictum judicium, спор, доведенный до окончательного решения посредством судебного приговора (1. 34 D. 1, 3). - contradictio, ответ, опровержение (1. 72 § 1 D. 46, 3); особ. возражение против предъявленного искового требования;
contradictor, противная сторона, противник (1. 8 § 13 D. 5, 2. 1. 3C. 6, 33); именно в процессах, касающихся состояния человека, свободы, прав гражданства, отпуска на волю - отец или патрон (justus contrad.); (l. 27 § 2 D. 40, 12. 1. 3 D. 40, 16. 1. 1. 5 C. 7, 14);
contradictorius, касающийся возражения: contradict. libelli, ответная бумага (1. 1 C. 2, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contradicere
-
13 expugnare
1) завладевать, брать приступом: ex rate, nave expugnata. rapere aliquid (1. 1 pr. 1. 5 D 47,9), exp. aedes, villas (1 3 § 2. 1. 11 pr. D. 48, 6). 2) оспаривать (1. 37 § 1 C. 3, 28).Латинско-русский словарь к источникам римского права > expugnare
-
14 inquietare
обеспокоивать, нарушать, ne terra conditum corpus inquietetur (1. 39 D. 11, 7); утруждать кого чем: inquiet. magistratum (1. 1 § 5 D. 3, 1. cf. 1. 12 pr. C. 8, 18); оспаривать: inquiet. iudicia (1. 1 § 3 D. 37, 12);donationes (1. 1 C. 8, 56); потребовать чего, отыскивать права, ип sortem. inquiet. debitores (1. 33 pr. D. 22, 1. 1. 4 § 1 D. 42, 3. 1. 2 C. 4, 12. 1. 1 § 9 D. 42, 6. 1. 5 C. 4, 14. 1. 7 C. 10, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inquietare
-
15 refricare
снова возбуждать (Paulus I. 6. b. § 1); оспаривать (1. 2 C. 10, 22).Латинско-русский словарь к источникам римского права > refricare
-
16 turbare
приводить в беспорядок, перемешивать, turb. rationem (1. 1 § 5 D. 11, 3); тревожить, возмущать (1. 27 § 34 D. 9, 2); уничтожать (1. 22 § 3 D. 28, 1); оспаривать: turb. testamenta (1. 9 pr. D. 37, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > turbare
-
17 abnuo
, abnui, -, abnuere 3отрицать, отказывать, отклонять, отвергать, не принимать, возражать, оспаривать
См. также в других словарях:
ОСПАРИВАТЬ — и (устар.) Оспоривать, оспариваю, оспариваешь, несовер. 1. кого что. несовер. к оспорить. Оспаривать чьи н права. «Хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай глупца.» Пушкин. « Оспоривать с дубиной в руках! В образованном мире есть другое … Толковый словарь Ушакова
ОСПАРИВАТЬ — ОСПАРИВАТЬ, оспорить кого, что, спорить против чего, опровергать, не соглашаться, возражать, отрицать, отстаивать свои убежденья, быть иного мнения и доказывать правость свою. | Что, у кого, тягаться, вести тяжбу, присвоять себе что, требовать в… … Толковый словарь Даля
оспаривать — См … Словарь синонимов
оспаривать — акт • непрямой объект, Neg, реализация, согласие оспаривать права • Neg, реализация, согласие оспаривать решение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСПАРИВАТЬ — ОСПАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Объявлять спорным, заявлять своё несогласие с кем чем н. О. мнение рецензента. Не оспаривай глупца (афоризм). 2. что. Вступать в соперничество, добиваясь первенства. О. звание чемпиона. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
оспаривать — и устарелое оспоривать. в литературном языке xix века вариант оспоривать был еще употребителен. например, у а. пушкина: «веленью божию, о муза, будь послушна, обиды не страшась, не требуя венца, хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оспаривать первенство — бороться за призовое место, состязаться, соревноваться, бороться за первенство, соперничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оспаривать — несов. перех. 1. Споря, выражать свое несогласие с чем либо; возражать против чего либо. 2. Добиваться чего либо в борьбе, в соперничестве с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оспаривать — осп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оспаривать — (I), оспа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оспаривать — Syn: опровергать … Тезаурус русской деловой лексики