-
21 effectuer un appel d'offres
гл.бизн. провести тендер, провести торгиФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un appel d'offres
-
22 lancement d'un appel d'offres
сущ.фин. объявление тендераФранцузско-русский универсальный словарь > lancement d'un appel d'offres
-
23 lancer un appel d'offres
гл.бизн. объявить тендер, объявить торгиФранцузско-русский универсальный словарь > lancer un appel d'offres
-
24 le gagnant de l'appel d'offres
сущ.экон. победитель тендераФранцузско-русский универсальный словарь > le gagnant de l'appel d'offres
-
25 mettre en contact les offres et les demandes d'emploi
Французско-русский универсальный словарь > mettre en contact les offres et les demandes d'emploi
-
26 multiplier des offres
гл.общ. делать всё новые предложения, повторять предложенияФранцузско-русский универсальный словарь > multiplier des offres
-
27 ouvrir un appel d'offres
Французско-русский универсальный словарь > ouvrir un appel d'offres
-
28 participant à l’appel d’offres
гл.общ. участник торговФранцузско-русский универсальный словарь > participant à l’appel d’offres
-
29 participer à l’appel d’offres
гл.общ. участвовать в торгахФранцузско-русский универсальный словарь > participer à l’appel d’offres
-
30 recevoir un appel d'offres
Французско-русский универсальный словарь > recevoir un appel d'offres
-
31 remporter un appel d'offres
гл.бизн. победить в тендере, пройти по тендеруФранцузско-русский универсальный словарь > remporter un appel d'offres
-
32 un appel d'offres
сущ.бизн. торгиФранцузско-русский универсальный словарь > un appel d'offres
-
33 équilibre entre les offres et les demandes d'emploi
Французско-русский универсальный словарь > équilibre entre les offres et les demandes d'emploi
-
34 appel\ d'offres
предложение делать заявки; призыв к представлению предложенийпри заключении договора на поставки/подряд
-
35 appel d'offres
предложение делать заявки; призыв к представлению предложенийпри заключении договора на поставки/подряд
-
36 appel d’offres
[ apɛl dɔfr ]1 procédure [ prɔsedyr ]тендер, торги [ tender, torgi ]2 déclaration [ deklarasjɔ̃ ]объявление тендера/торгов [ ob”ïavlenie tendera/torgov ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > appel d’offres
-
37 appel
mапелляция абс. | обжалование (чего)- appel à la concurrence
- par appel à la concurrence
- appel de fonds
- appel aux investissements étrangers
- appel de la marchandise
- appel de marge
- appel d'offres
- documentation d'appel d'offres
- effectuer un appel d'offres
- sur appel d'offres
- appel public à l'épargne
- appel à la raison
- appel au secours -
38 offre
f предложе́ние;offres d'emploi [— на рабо́ту] тре́буются...; les offres et demandes d'emploi — предложе́ния и по́иски рабо́ты; «тре́буются», «ищу́ рабо́ту»; offre de service — предложе́ние [свои́х] услу́г; faire ses offres de service — предлага́ть/предложи́ть свои́ услу́ги; faire une offre — предлага́ть/предложи́ть (+ A); де́лать/с= предложе́ние; j'ai accepté (décliné, repoussé) son offre — я при́нял (отклони́л) его́ предложе́ние; la loi de l'offre et de la demande — зако́н спро́са и предложе́ния -
39 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
40 multiplier
1. vt1) умножать, множить; увеличивать число, количество; размножать2) повторять, увеличивать, множитьmultiplier des offres — повторять предложения; делать всё новые предложенияmultiplier les initiatives — проявлять всё большую активность2. vi1) уст. умножаться2) размножаться•
См. также в других словарях:
offres — ● offres nom féminin pluriel Invitations amoureuses à une femme : Repousser les offres d un ami trop empressé. ● offres (expressions) nom féminin pluriel Offres de service, propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres de service — ● Offres de service propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres réelles — ● Offres réelles procédure tendant à la libération du débiteur d un corps certain ou d une somme d argent envers son créancier, par l intermédiaire d un officier public … Encyclopédie Universelle
Offres publiques — Offre publique En finance, une offre publique est une opération lancée par une société, un groupe financier ou une autre institution privée, sous forme d une proposition faite au public de lui acheter, échanger ou vendre un certain nombre de… … Wikipédia en Français
Appel d'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le soumissionnaire qui sera le fournisseur) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services … Wikipédia en Français
APPEL D’OFFRES — La passation des marchés relatifs à l’exécution de travaux importants est fréquemment effectuée, en France notamment, selon la procédure de l’appel d’offres. L’appel d’offres (avec ou sans concours) comporte une adresse à la concurrence, portée à … Encyclopédie Universelle
Catalogue d'offres et de produits — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Un catalogue d offres et de produits est un inventaire descriptif de ce qu une entreprise offre habituellement à ses clients, le but premier étant de permettre au client de choisir sans avoir à… … Wikipédia en Français
Vente sur offres — Une vente sur offres est une forme particulière de vente aux enchères. Elle est souvent utilisée dans le commerce philatélique car elle a été créée par le marchand de timbres Octave Roumet en 1927. Pour réaliser une vente sur offres, un marchand… … Wikipédia en Français
Appel D'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de mettre… … Wikipédia en Français
Appels d'offres — Appel d offres Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de… … Wikipédia en Français
Directive Sur Les Offres Publiques D'acquisition — Le 21 avril 2004 rentrait en application la directive 2004/25/CE du parlement européen et du conseil concernant les offres publiques d acquisition. Cette directive, proposée pour la première fois en 1989, est issue d un long bras de fer entre le… … Wikipédia en Français