-
1 размножать
см. размножить -
2 reproduire
непр. vt2) воспроизводить, воссоздавать, репродуцировать; представлять3) биол. размножать4) перепечатывать; размножатьmachine à reproduire — копировальный станок5) быть копией, воспроизводить• -
3 bouturer
гл.общ. размножать отводками, размножать черенками, давать ростки, черенковать -
4 bouturer
1. vtчеренковать, размножать черенками, отводками2. vi -
5 multiplier
1. vt1) умножать, множить; увеличивать число, количество; размножать2) повторять, увеличивать, множитьmultiplier des offres — повторять предложения; делать всё новые предложенияmultiplier les initiatives — проявлять всё большую активность2. vi1) уст. умножаться2) размножаться• -
6 œilletonner
-
7 polycopier
-
8 propager
-
9 ronéoter
vt; = ronéotyperразмножать на ротаторе; распечатывать -
10 tirer
размножать | тиражировать- tirer les marrons du feu
- tirer parti de
- tirer des revenus de qqch
- se tirer d'embarras
- s'en tirer par ses propres moyens
- prix tiré de la vente d'un bien -
11 copier
гл.1) общ. подражать, снимать копию, списывать, копировать, переписывать2) выч. дублировать, печатать, размножать, тиражировать -
12 dupliquer
гл.1) общ. воспроизводить, производить в двух экземплярах, скинуть (информацию на диск), снимать копию2) радио. устанавливать дуплексную передачу3) выч. копировать, размножать, тиражировать, дублировать, удваивать -
13 multiplier
гл.1) общ. множить, увеличивать, увеличивать количество, увеличивать число, размножать, повторять, размножаться, умножать2) устар. умножаться -
14 polycopier
гл.общ. размножать копии -
15 propager
гл.общ. разводить, размножать, распространять -
16 reproduire
гл.1) общ. воспроизводить, воссоздавать, репродуцировать, представлять, быть копией, перепечатывать, производить вновь2) биол. размножать3) стр. копировать -
17 reproduire par semis
гл.общ. размножать сеянцамиФранцузско-русский универсальный словарь > reproduire par semis
-
18 ronéoter
гл.общ. размножать на ротаторе, распечатывать -
19 ronéotyper
гл.общ. размножать на ротаторе, распечатывать -
20 œilletonner
гл.общ. размножать черенками, удалить почки на дереве
См. также в других словарях:
РАЗМНОЖАТЬ — РАЗМНОЖАТЬ, размножить что, увеличить количество чего, распложать растения, животных, плодить и разводить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Деревья размножаются посевом, посадкой или отводками. Голуби да кролики размножаются очень быстро.… … Толковый словарь Даля
размножать — Плодить, распложать, разводить. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размножать копировать, воспроизводить, печатать; плодить, распложать, разводить, оставить на племя… … Словарь синонимов
РАЗМНОЖАТЬ — РАЗМНОЖАТЬ, размножаю, размножаешь. несовер. к размножить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размножать — РАЗМНОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размножать — несов. перех. 1. Увеличивать в числе, количестве. отт. Печатать, переписывать в нескольких или во многих экземплярах. 2. Разводить, плодить (животных или растения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размножать — размнож ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размножать — (I), размножа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размножать — Syn: копировать, воспроизводить, печатать (о записи) … Тезаурус русской деловой лексики
размножать — см. Размножить … Энциклопедический словарь
размножать — см. размножить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размножать(ся) — раз/множ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь