-
1 contingent
%=1, -E adj. случа́йный; возмо́жный (éventuel)║ ( secondaire) второстепе́нный, несуще́ственный* ■ m philo. случа́йное CONTINGENT %=2 m 1. milit. континге́нт призы́ва [новобра́нцев]; призывно́й континге́нт;les soldats du contingent — солда́ты, отбыва́ющие во́инскую пови́нность; l'appel du contingent — призы́в ║ de forts contingents ennemis — значи́тельные си́лы проти́вникаl'incorporation du nouveau contingent a lieu en mai — пополне́ние но́вым континге́нтом произво́дится в ма́е;
2. écon. континге́нт, кво́та;contingent d'importations — континге́нт и́мпорта, и́мпортн|ый континге́нт, -ая кво́та
3. (part) до́ля ◄G pl. -ей►; но́рма;il a livré son contingent de blé à la coopérative — он внёс свою́ до́лю зерна́ в кооперати́в
-
2 contingent
m1) контингент; группа [категория] населения2) предельное количество, квота•- contingent d'heures supplémentaires
- contingent libre de droits
- contingent quantitatif
- contingent tarifaire -
3 contingent
1. adj ( fém - contingente)1) случайный; возможный2. m1) доля; нормаcontingent des importations эк. — контингент импорта, импортная квота -
4 contingent
cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
5 contingent
-
6 contingent
1. прил.общ. возможный, несущественный, случайный2. сущ.1) общ. норма, достающийся при разделе, доля2) воен. личный состав, солдаты срочной службы, призывной контингент3) тех. контингент -
7 contingent
квота -
8 contingent de billets
Quantité de billets à laquelle chaque association nationale ou club participant a droit selon le règlement de la compétition.Fixed number of tickets for the participating national associations or clubs according to the relevant competition regulations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contingent de billets
-
9 contingent de remplaçants
Nombre maximal de substitutions de joueurs auxquelles chaque équipe a droit au cours d'un match selon le règlement de la compétition.Syn. contingent de remplaçants mLargest possible number of replacements permitted under the competition rules.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contingent de remplaçants
-
10 contingent communautaire
квота, которую вправе установить члены сообщества ( в торговых отношениях с другими членами сообщества)Dictionnaire de droit français-russe > contingent communautaire
-
11 contingent d'heures supplémentaires
Dictionnaire de droit français-russe > contingent d'heures supplémentaires
-
12 contingent libre de droits
Dictionnaire de droit français-russe > contingent libre de droits
-
13 contingent quantitatif
Dictionnaire de droit français-russe > contingent quantitatif
-
14 contingent tarifaire
-
15 contingent m à l'exportation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contingent m à l'exportation
-
16 contingent m à l'importation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contingent m à l'importation
-
17 contingent m de production
норма добычи, допустимый отбор ( нефти)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contingent m de production
-
18 contingent annuel
-
19 contingent bilatéral
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contingent bilatéral
-
20 contingent conventionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contingent conventionnel
См. также в других словарях:
contingent — con·tin·gent /kən tin jənt/ adj 1: likely but not certain to happen compare executory 2: intended for use in circumstances not completely foreseen a contingent fund 3: dependent on or conditioned by something else … Law dictionary
contingent — contingent, ente [ kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1361; lat. contingens, p. prés. de contingere « arriver par hasard » I ♦ Adj. 1 ♦ Philos. Qui peut se produire ou non (opposé à nécessaire).⇒ accidentel, 1. casuel, conditionnel, éventuel,… … Encyclopédie Universelle
Contingent — • Aside from its secondary and more obvious meaning (as, for instance, its qualification of the predicable accident, of a class of modal propositions, and so on), the primary and technically philosophical use of the term is for one of the supreme … Catholic encyclopedia
contingent — CONTINGÉNT, contingente, s.n., adj. I. 1. s.n. Totalitatea cetăţenilor născuţi în acelaşi an şi luaţi în evidenţa comisariatelor militare; p. ext. anul recrutării; leat. 2. Grup de oameni având o compoziţie omogenă. 3. (înv.) Contribuţie. 4.… … Dicționar Român
contingent — contingent, ente (kon tin jan, jan t ) adj. 1° Terme de philosophie. Qui peut arriver ou ne pas arriver, éventuel. • Ils raisonnaient sur les événements contingents ou non contingents de cet univers, VOLT. Cand. 29. • La raison de mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contingent — CONTINGENT, [conting]ente. adj. Casuel, qui peut arriver, ou n arriver pas. C est une chose contingente, ne vous y assurez pas trop. cela est contingent, fort contingent. il faut mettre cela au nombre des choses contingentes. Il ne se dit guere… … Dictionnaire de l'Académie française
Contingent — Con*tin gent, a. [L. contingens, entis, p. pr. of contingere to touch on all sides, to happen; con + tangere to touch: cf. F. contingent. See {Tangent}, {Tact}.] 1. Possible, or liable, but not certain, to occur; incidental; casual. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
contingent — CONTINGENT, ENTE. adj. Casuel, qui peut arriver, ou n arriver pas. C est unc chose contingente, sur laquelle il ne faut pas compter. f♛/b] En termes d École, on appelle Futur contingent, Ce qui peut arriver ou n arriver pas; et Propositions… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contingent — (adj.) late 14c., from O.Fr. contingent or directly from L. contingentem (nom. contingens) happening, touching, prp. of contingere to touch (see CONTACT (Cf. contact)). The noun is from 1540s, thing happening by chance; as a group forming part of … Etymology dictionary
contingent — [adj] conditional; possible accidental, casual, chance, controlled by, dependent, fluky, fortuitous, haphazard, incidental, likely, odd, probable, probably, random, subject to, unanticipated, uncertain, unexpected, unforeseeable, unforeseen,… … New thesaurus
contingent — ► ADJECTIVE 1) subject to chance. 2) (contingent on/upon) dependent on. 3) (of losses, liabilities, etc.) that can be anticipated to arise if a particular event occurs. ► NOUN 1) a group of people with a common feature, forming part of a larger… … English terms dictionary