Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

off-set

Толкование Перевод

61 set\ off

1. I
abs

1) the runners set off бегуны взяли старт; we set off мы тронулись /отправились/ в путь

2) the look on his face is enough to set you off coll. достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение
2. II
set off at some time set off at once (at last, etc.) отправляться /трогаться в путь/ немедленно и т.д.; set off in some manner set off quickly (slowly again etc.) трогаться в путь быстро и т.д.
3. III
1) set off smth. /smth. off/ set off a charge (a bomb, a mine, etc.) взрывать заряд и т.д.; set off a gun разряжать ружье [выстрелом]; set off a rocket запускать ракету; set off fireworks /firecrackers/ устраивать фейерверк; set off a chain of explosions произвести серию взрывов

2) set off smth. /smth. off/ set off fresh rumours (a wave of sympathy strikes, new developments, a wave of selling, etc.) вызывать новые толки /пересуды/ и т.д.; Gagarin's landing set off a nation-wide demonstration когда приземлился Гагарин, весь народ вышел на улицу; his remark set off an argument его замечание породило спор /дискуссию/; set off heavy fighting приводить к тяжелым боям

3) set off smth., smb. /smth., smb. off/ the dress sets off her figure платье выгодно подчеркивает ее фигуру; jewellery sets off her beauty драгоценности придают блеск ее красоте; а large hat sets off her charming face большая шляпа оттеняет ее прелестное лицо; the gold frame sets off the picture картина хорошо смотрится в золотой раме; their plainness set off her delicate beauty ее нежная красота выделялась на фоне их некрасивых лиц: she does not need fine clothes to set her off она так хороша, что ей не нужны никакие наряды
4. IV
set off smth. /smth. off/ in some manner set off her complexion nicely (delightfully, etc.) прекрасно и т.д. оттенять /подчеркивать/ ее цвет лица; that belt sets her dress off nicely этот пояс очень украшает ее платье
5. VIII
set off smb. /smb. off/ doing smth. set them off thinking (wondering, running, etc.) заставить их задуматься и т.д.; this answer set us laughing этот ответ рассмешил нас
6. XI
1) be set off in some manner if the TNT is roughly handled it will be set off при неосторожном обращении тол может взорваться; be set off somewhere an atomic bomb was set off over Hiroshima на Хиросиму была сброшена атомная бомба

2) be set off with smth. the dress was set off with gold braid (with fillets of silver, with embroidery, etc.) платье было отделано золотой тесьмой и т.д.; the description was set off with a touch of humour описание оживлялось легким юмором; be set off by smth. the house was set off by two tall trees дом выделялся /выступал/ на фоне двух больших деревьев
7. XIV
set off doing smth. set off jumping (crying, singing, etc.) начать прыгать и т.д.; set off running пуститься бежать; set off laughing расхохотаться
8. XVI
set off for /to/ smth. set off for town (for home, for a trip, for a holiday, to a village, etc.) отправляться в город и т.д.; set off at smth. the horse set off at a great pace лошадь понеслась вскачь; set off on smth. set off on an expedition (on his travels, on a journey, etc.) поехать /отправиться/ в экспедицию и т.д.; set off in smth. set off in pursuit (in search of smth., etc.) пуститься в погоню и т.д.
9. XXI1
1) set off smb. /smb. off/ on (into) smth. set him off on his pet subject (on a long debate, on recollections, etc.) вызвать его на разговор о любимом предмете и т.д.; he always set us off into fits of laughter он всегда заставлял нас безудержно хохотать

2) set off smth. /smth. off/ with /by/ smth. set off one colour with another оттенять или подчеркивать один цвет другим; set off a clause by a comma выделить придаточное предложение запятой; set a room off with coloured tapes and flags украшать комнату цветными флажками и лентами; set a dress off with embroidery отделывать платье вышивкой

3) set off smth. /smth. off/ against smth. set off gains against losses компенсировать потери выигрышем; set, off these heavy expenses against a probable increase in his salary пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплаты; you call set off this loan against what you own me вы можете вычесть эту ссуду из той суммы, которую вы мне должны: you should set off his quick temper against his kindness and generosity учитывая его доброту и щедрость, вы должны быть снисходительными к его вспыльчивости

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ off
62 set

I [set]
nome

1) (collection) (of keys, spanners) set m., serie f.; (of stamps, coins) serie f.; (of golf clubs) set m.; (of cutlery) servizio m.; (of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.

a new set of clothes — un nuovo guardaroba

they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of traffic lights — un impianto semaforico

2) (kit, game)

a chess set — un gioco di scacchi

a magic set — un set da prestigiatore

3) (pair)

a set of sheets — una parure di lenzuola

a set of false teeth — una dentiera

one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

4) sport (in tennis) set m.

5) (television) apparecchio m.

TV set, television set — televisione, televisore

6) (group) ambiente m., mondo m.

the smart o fashionable set — il bel mondo

7) (scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.

8) mat. insieme m.

9) BE scol. (class, group) gruppo m.

10) (hairdo) messa f. in piega

to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

11) mus. pièce f.

12) (position) posizione f., atteggiamento m.

••

to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn
II 1. [set]
passato, participio passato set III
2.
aggettivo

1) (fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato; [time, price] fisso; [ menu] a prezzo fisso; [ formula] tutto compreso; [ idea] radicato

I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

2) (stiff) [expression, smile] fisso

3) scol. univ. (prescribed) [ book] previsto dal programma; [ topic] fondamentale

4) mai attrib. (ready) pronto

5) (determined)

to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

6) (firm) [jam, honey, yoghurt] denso; [ cement] duro, rappreso

••

to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi
III 1. [set]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. set)

1) (place) mettere, porre [ object]; montare, incastonare [ gem]

to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [ painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

2) (prepare) preparare, apparecchiare [ table]; tendere [ trap]

set three places — apparecchia per tre

the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

3) (affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target]; lanciare [ fashion]; dare [ tone]; stabilire [precedent, record]

to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

to set one's sights on — mettere gli occhi su [ job]

4) (adjust) regolare [ clock]; mettere, puntare [ alarm clock]; programmare [timer, video]

to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

5) (start)

to set sth. going — mettere in marcia, avviare [ machine]

to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

6) (impose) [ teacher] dare, assegnare [homework, essay]; porre [ problem]

to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

7) cinem. letter. teatr. telev. ambientare [book, film, play]

8) mus.

to set sth. to music — mettere qcs. in musica

9) tip. comporre [text, type]

10) med. immobilizzare [ broken leg]

11) (style)

to have one' s hair set — farsi fare la piega

12) (cause to harden) fare rapprendere [ jam]; fare solidificare [ concrete]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. set)

1) [ sun] tramontare

2) (harden) [ jam] rapprendersi; [ concrete] solidificarsi; [ glue] asciugare, asciugarsi

3) med. [fracture, bone] saldarsi

•

- set about

- set against

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

- set upon

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) mettere

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) preparare

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fissare, stabilire

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dare

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) (provocare)

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) tramontare

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) indurirsi

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) rimettere, regolare

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) mettere in piega

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) incastonare

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) aggiustare
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stabilito, prestabilito

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) deciso

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) saldo, determinato

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fisso

5) (not changing or developing: set ideas.) fermo

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) tempestato, ornato
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) collezione, raccolta

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparecchio

3) (a group of people: the musical set.) gruppo

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) messa in piega

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenario

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *
I [set]
nome

1) (collection) (of keys, spanners) set m., serie f.; (of stamps, coins) serie f.; (of golf clubs) set m.; (of cutlery) servizio m.; (of encyclopedias) raccolta f.; fig. (of data, rules, tests) serie f., insieme m.

a new set of clothes — un nuovo guardaroba

they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of traffic lights — un impianto semaforico

2) (kit, game)

a chess set — un gioco di scacchi

a magic set — un set da prestigiatore

3) (pair)

a set of sheets — una parure di lenzuola

a set of false teeth — una dentiera

one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

4) sport (in tennis) set m.

5) (television) apparecchio m.

TV set, television set — televisione, televisore

6) (group) ambiente m., mondo m.

the smart o fashionable set — il bel mondo

7) (scenery) teatr. scenario m.; cinem. telev. set m.

8) mat. insieme m.

9) BE scol. (class, group) gruppo m.

10) (hairdo) messa f. in piega

to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

11) mus. pièce f.

12) (position) posizione f., atteggiamento m.

••

to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn
II 1. [set]
passato, participio passato set III
2.
aggettivo

1) (fixed) attrib. [procedure, rule, task] determinato; [time, price] fisso; [ menu] a prezzo fisso; [ formula] tutto compreso; [ idea] radicato

I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

2) (stiff) [expression, smile] fisso

3) scol. univ. (prescribed) [ book] previsto dal programma; [ topic] fondamentale

4) mai attrib. (ready) pronto

5) (determined)

to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

6) (firm) [jam, honey, yoghurt] denso; [ cement] duro, rappreso

••

to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi
III 1. [set]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. set)

1) (place) mettere, porre [ object]; montare, incastonare [ gem]

to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [ painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

2) (prepare) preparare, apparecchiare [ table]; tendere [ trap]

set three places — apparecchia per tre

the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

3) (affix, establish) fissare [date, deadline, place, price, target]; lanciare [ fashion]; dare [ tone]; stabilire [precedent, record]

to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

to set one's sights on — mettere gli occhi su [ job]

4) (adjust) regolare [ clock]; mettere, puntare [ alarm clock]; programmare [timer, video]

to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

5) (start)

to set sth. going — mettere in marcia, avviare [ machine]

to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

6) (impose) [ teacher] dare, assegnare [homework, essay]; porre [ problem]

to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

7) cinem. letter. teatr. telev. ambientare [book, film, play]

8) mus.

to set sth. to music — mettere qcs. in musica

9) tip. comporre [text, type]

10) med. immobilizzare [ broken leg]

11) (style)

to have one' s hair set — farsi fare la piega

12) (cause to harden) fare rapprendere [ jam]; fare solidificare [ concrete]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-; pass., p.pass. set)

1) [ sun] tramontare

2) (harden) [ jam] rapprendersi; [ concrete] solidificarsi; [ glue] asciugare, asciugarsi

3) med. [fracture, bone] saldarsi

•

- set about

- set against

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

- set upon

English-Italian dictionary > set
63 set

1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr

5) (not changing or developing: set ideas.) fest

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät

3) (a group of people: the musical set.) der Kreis

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *

set

[set]

I. ADJECTIVE

1. pred (ready) bereit, fertig

▪ to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein

be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting \set to leave when... wir wollten gerade gehen, als...

2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]

\set expression [or phrase] feststehender Ausdruck

\set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt

\set menu Tageskarte f

\set price Festpreis m, Fixpreis m

at \set times zu festen Zeiten

3. (expression of face) starr

her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte

\set smile aufgesetztes Lächeln

4. (unlikely to change)

to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben

to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein

to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. (likely)

Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)

\set book [or text] Pflichtlektüre

7. (determined)

▪ to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein

▪ to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein

II. NOUN

1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f

he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)

chemistry \set Chemiekasten m

chess \set Schachspiel nt

a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m

\set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f

\set of lectures Vortragsreihe f

\set of rules Regelwerk nt

tea \set Teeservice nt

\set of teeth Gebiss nt

tool \set Werkzeugsatz m

\set of twins Zwillingspaar nt

2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam

she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion \set die Modefreaks pl sl

the literary \set die Literaten pl

the smart \set die Schickeria meist pej

3. BRIT SCH (class) Kurs f

4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m

on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set

5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt

colour \set Farbfernseher m

an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät

6. SPORT Satz m

to win a \set einen Satz gewinnen

7. MATH Menge f

\set theory Mengenlehre f

8. MUS Block m

9. COMPUT

data \set Datensatz m; (file) Datei f

10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr

11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f

12. (coat of plaster) Feinputz m

13. (sett) Bau m

14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f

15. no pl (hair arrangement)

to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen

16. no pl see mindset

17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m

18. no pl AUS, NZ ( fam: grudge)

to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam

19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr

20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr

21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr

22.

▶ to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam

III. TRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (place)

▪ to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen

the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor

\set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen

to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to \set sb on his/her way ( fig) jdn losschicken

I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte

2. usu passive (take place in, be located)

▪ to be \set somewhere:

‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. (cause to be, start)

to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen

to \set sth on fire etw in Brand setzen

to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]

▪ to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun

his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]

to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen

to \set sb straight jdn berichtigen

these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. (release) CHEM

to \set sth free etw freisetzen

5. (adjust, prepare)

▪ to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten

to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen

to \set the margin TYPO den Rand einstellen

to \set the table den Tisch decken

to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to \set a trap eine Falle aufstellen

6. (fix)

▪ to \set sth etw festsetzen

to \set the budget das Budget festlegen

to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen

to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen

to \set a limit eine Grenze setzen

to \set a norm eine Norm festlegen

to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen

to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen

... she said, \setting her jaw firmly... sagte sie mit versteinerter Miene

7. (establish)

to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein

to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]

to \set a record einen Rekord aufstellen

8. ANAT

▪ to \set sth etw einrenken

to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr

9. (arrange)

to \set sb's hair jdm die Haare legen

to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen

10. (adorn)

▪ to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen

a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. (insert)

▪ to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]

a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. MUS

to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. esp BRIT, AUS (assign)

to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen

to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben

to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen

to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen

14. COMPUT

▪ to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen

15. TYPO (compose)

to \set a text einen Text setzen

to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein

16. (keep watch on)

to \set a guard on sb jdn bewachen lassen

17.

to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen

the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. (sail)

to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen

to \set sail ( also fig) die Segel setzen

to \set sail for/from... nach/von... losfahren

19. (see)

to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen

20. (enter)

to \set foot in [or on] sth etw betreten

21. (calm)

to \set one's mind at ease sich akk beruhigen

22.

to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen

23.

▶ to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben

IV. INTRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen

2. (become firm) concrete, jelly fest werden

the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet

3. (sink) moon, sun untergehen

4. (have a specified direction) river, stream

to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen

5. HUNT dog vorstehen fachspr

6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern

7. BOT Frucht ansetzen

* * *
(INTERNET) abbr SET m
* * *

set [set]

A s

1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:

a set of agreements POL ein Vertragswerk;

a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;

a set of drills ein Satz Bohrer;

set of values Wertanschauung f

2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:

a set of houses (rooms)

3. WIRTSCH Kollektion f

4. Sammlung f, besonders

a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)

b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f

5. TECH

a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n

b) RADIO etc Gerät n, Apparat m

6. a) THEAT Bühnenausstattung f

b) FILM Szenenaufbau m

7. Tennis etc: Satz m

8. MATH

a) Zahlenreihe f

b) Menge f

9. set of teeth Gebiss n

10. (Personen)Kreis m:

a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt

b) pej Clique f

c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:

the chic set die Schickeria

11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)

12. a) Form f

b) Haltung f

13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):

the set of public opinion der Meinungstrend

14. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

toward[s] zu)

15. PSYCH (innere) Bereitschaft ( for zu)

16. (Sonnen- etc) Untergang m:

the set of day poet das Tagesende

17. TECH Schränkung f (einer Säge)

18. TECH → setting 10

19. ARCH Feinputz m

20. BOT

a) Ableger m, Setzling m

b) Fruchtansatz m

21. Kontertanz:

a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl

b) Tour f, Hauptfigur f:

first set Quadrille f

22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m

23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):

make a dead set at fig

a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,

b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)

24. JAGD (Dachs- etc) Bau m

B adj

1. festgesetzt (Tag etc):

set meal Menü n

2. a) bereit

b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):

all set startklar;

be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)

3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):

set books pl ( oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f

4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)

5. feststehend (Redewendungen etc)

6. fest (Meinung): → purpose Bes Redew

7. starr:

a set face ein unbewegtes Gesicht

8. US halsstarrig, stur

9. konventionell, formell (Party etc)

10. zusammengebissen (Zähne)

11. (ein)gefasst (Edelstein)

12. TECH eingebaut (Rohr etc)

13. set fair beständig (auf dem Barometer)

14. → hard-set

15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:

well-set gut gebaut

C v/t prät und pperf set

1. setzen, stellen, legen:

set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;

set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)

2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:

set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; → ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc

3. veranlassen zu:

set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;

set going in Gang setzen;

set sb thinking

a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,

b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; → roar C 1

4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders

a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken

b) den Tisch decken

c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren

d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):

set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen

e) eine Säge schränken

f) ein Messer abziehen, schärfen

g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten

h) das Haar legen

5. MUS

a) vertonen

b) arrangieren

6. TYPO absetzen

7. AGR

a) Setzlinge (an)pflanzen

b) den Boden bepflanzen

8. a) die Bruthenne setzen

b) Eier unterlegen

9. a) einen Edelstein (ein)fassen

b) mit Edelsteinen etc besetzen

10. eine Wache aufstellen

11. eine Aufgabe, Frage stellen

12. jemanden anweisen ( to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen

13. a) etwas vorschreiben, bestimmen

b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen

c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen

d) einen Rekord aufstellen: → fashion A 1, pace¹ A 1

14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):

set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen

15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen

16. die Zähne zusammenbeißen

17. den Wert bestimmen, festsetzen

18. einen Preis aussetzen (on auf akk)

19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen

20. fig legen, setzen:

set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);

the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;

the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien

D v/i

1. untergehen (Sonne etc):

his star has set fig sein Stern ist untergegangen

2. a) auswachsen (Körper)

b) ausreifen (Charakter)

3. beständig werden (Wetter etc): → B 13

4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)

b) TECH abbinden (Zement etc)

c) gerinnen (Milch)

d) sich absetzen (Rahm)

5. brüten (Glucke)

6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)

7. fig passen ( with zu)

8. sich bewegen, fließen, strömen:

the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord

9. wehen, kommen ( from aus, von) (Wind)

10. sich neigen oder richten:

opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn

11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)

12. ZOOL sich festsetzen (Austern)

13. TECH sich verbiegen

14. JAGD vorstehen (Hund)

15. MED sich einrenken

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *

(sport) n.

Satz ¨-e m. adj.

festgelegt adj.

festgesetzt adj. n.

Garnitur -en f.

Menge -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Zusammenstellung f. v.

(§ p.,p.p.: set)

= aufstellen v.

einstellen v.

erstarren v.

fest werden ausdr.

festlegen v.

festsetzen v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

veranlassen v.

English-german dictionary > set
64 set

1) комплект; оренда

2) призначений

3) призначати; визначати ( дату); встановлювати; прикріпляти; вкоріняти

set a date for pre-term election — = set a date for pre-term elections визначати дату дострокових виборів, призначати дострокові вибори на певну дату

set a date for pre-term elections — = set a date for pre-term election

set a legal maximum on interest rate — встановлювати максимальну процентну ставку законом

set detectives on smb.'s tracks — встановлювати стеження за кимсь за допомогою детективів (розшуковців)

set forth international standards — встановлювати міжнародні нормативи

set forth the rights and duties of the citizens of a nation — встановлювати права і обов'язки громадян країни ( в конституції тощо)

set up a channel for running cocaine — встановлювати канал для незаконного переправляння кокаїну

set up an investigation commission — створювати слідчу комісію

set up the statute of limitations — захищатися посиланням на закінчення терміну позовної давності; посилатися на закінчення позовної давності

- set a date
- set a date for trial
- set a high bail
- set a hostage free
- set a limit
- set a minimum wage rate
- set a penalty
- set a precedent
- set a price
- set a rule at naught
- set a standard
- set a term
- set afire
- set afoot an inquiry
- set an alibi for oneself
- set an appeal for argument
- set an example
- set arrangements
- set aside
- set aside a conviction
- set aside a law
- set aside a resolution
- set aside a sentence
- set aside judgment
- set aside judgement
- set at liberty
- set at naught
- set back
- set conditions
- set defiance
- set down
- set down a right
- set down for trial
- set facts
- set fire
- set fire to oneself
- set forth
- set form
- set form of oath
- set forth
- set forth a case
- set forth facts
- set forth in a document
- set forth position
- set free on bail
- set free on parole
- set higher demands
- set higher requirements
- set laws at defiance
- set limits
- set limits to the powers
- set of documents
- set of handcuffs
- set-off
- set off a bomb
- set off a loss
- set on fire
- set on to commit a crime
- set out
- set out a rule
- set out circumstances
- set out facts
- set penalty
- set prices
- set punishment
- set quota
- set quotas for naturalization
- set severe punishment
- set term
- set time
- set terms
- set the amount of bail
- set the length of imprisonment
- set up
- set up a bank robbery
- set up a boycott
- set up a commission
- set up a committee
- set up a counter claim
- set up a defence
- set up a defense
- set up a family
- set up a family group
- set up a plea
- set up an investigation
- set up concentration camps
- set up defence
- set up defence defense
- set veto

English-Ukrainian law dictionary > set
65 set

1) набор

2) выметывать
3) задать
4) затвердевать
5) комплект
6) оклад
7) откорректировать
8) сет
9) упирать
10) установивший
11) помещать
12) множество
13) установленный
14) агрегат
15) агрегация
16) ансамбль
17) класс
18) партия
19) полагать
20) поставленный
21) семейство
22) сочетание
23) включать
– absorption of a set
– antipodal set
– automatic set point
– ball set hammer
– bargaining set
– belong to set
– bevel set hammer
– cardinality of a set
– carried set
– carrier set
– cluster set
– coal-getting set
– combination set
– compensation set
– complement of set
– complete set
– constitute set
– convergence set
– countable set
– course set
– creative set
– cup-point set screw
– data set
– data set allocation
– degenerate set
– dendritic set
– denumerable set
– derived set
– diameter of set of points
– Diesel-electric set
– Diesel-generator set
– directed set
– element of set
– emergency set
– empty set
– enchained set
– enumerable set
– exciter set
– factor set
– fluctuation are set up
– fluctuations are set up
– flywheel set
– gear set
– generating set
– have set pattern
– heading set
– headless set screw
– house set
– if we set
– inclusion in a set
– incompletable set
– indexing set
– infinite set
– information set
– inhibit set of concrete
– instruction set
– interior of set
– inverse set
– limit set
– meager set
– measurable set
– mobile set
– motion-picture set lighting
– motor-generator set
– non-denumerable set
– non-enumerable set
– nowhere-dense set
– null set
– open set
– opening set
– operator's set
– ordered set
– oscillator is set up as
– point set
– power-generating set
– product set
– productive set
– promote set of concrete
– quotient set
– radio set
– range set
– reference set
– retard set of concrete
– ringing set
– round set hammer
– scattered set
– separating set
– set a map
– set a problem
– set a seine
– set a tire
– set analyzer
– set aside for
– set azimuth
– set conditions for
– set controller
– set cross-hairs
– set data into
– set data manually
– set forth
– set forth above
– set in
– set in agate
– set in motion
– set is closed
– set lighting
– set limit to
– set of Belleville springs
– set of current
– set of drawing instruments
– set of equations
– set of five
– set of gate patterns
– set of gauge blocks
– set of gears
– set of logical elements
– set of measure zero
– set of operations
– set of patterns
– set of problems
– set of symbols
– set of technical aids
– set of three
– set of warp
– set of weft
– set off
– set off charge in blast-hole
– set pace
– set pace of development
– set parking brake
– set pin
– set plumb
– set pole
– set rivet
– set saw
– set screw
– set slide to
– set solid
– set stud
– set telescope
– set terminal
– set the center-punch
– set the heading
– set the vale
– set theory
– set tire on wheel
– set to unity
– set to zero
– set up
– set up a channel
– set up a level
– set up as anode
– set up call
– set up correspondence
– set up datum line
– set up depreciation fund
– set up equation
– set up fixed frequency
– set up frequency
– set up machine
– set up network analyzer
– set up plane table
– set up ray
– set up unit
– set up vibrations
– set voltmeter to zero
– set watch backward
– set watch forward
– shaft-sinking set
– short-wave set
– Sierpinski set
– snap set
– socket-powered set
– spanning set
– spring set
– square set hammer
– station set
– subscriber set
– subscriber's set
– table set
– table-top set
– tame set
– telephone set
– terminal set
– test set
– thin set
– to set
– transitivity set
– turbine-driven set
– turbine-generator set
– uncountable set
– well-ordered set

accomplish operations on set — производить операция над множество

angular cluster set — <math.> множество угловых предельных значений, угловое граничное множество

boundary cluster set — <math.> множество граничных предельных значений

cross-task measuring set — измеритель переходных помех

desk telephone set — настольный телефон

dial telephone set — автоматический телефонный аппарат

fundamental probability set — множество элементарных событий

hand telephone set — ручной телефон

key pulsing telephone set — телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем

local-battery telephone set — телефон системы МБ

man-pack radio set — ранцевая радиостанция

multi-operator welding set — многопостовой сварочный аппарат

operator's telephone set jack — гнездо гарнитуры телефонистки

partially ordered set — частично упорядоченное множество

partitioned data set — библиотечный набор данных

recursively enumerable set — рекурсивное перечислимое множество

reflection measuring set — < radio> измеритель неоднородности линии

semiconductor assembly set — набор полупроводниковых приборов

serially ordered set — упорядоченное множество

set antenna to bear on an object — наводить антенну на объект

set down high bars — осаживать ламель коллектора

set range finder on rod — фокусировать дальномер по рейке

set triangle against T-square — прикладывать угольник к рейсшине

set up connection between caller — осуществлять соединение абонентов

side-tone telephone set — телефон с местным эффектом

single-operator welding set — однопостовой сварочный аппарат

sound-powered telephone set — безбатарейный телефон

superficial cluster set — внешнее предельное множество

transmission measuring set — измеритель затухания тракта, <tech.> аттенюометр, пегельмессер, указатель уровня передачи, уровнемер

twin-arc welding set — двухдуговой сварочный аппарат

wall telephone set — настенный телефон

Англо-русский технический словарь > set
66 off

1) дальний

2) дальше отстоящий
3) выключенный
4) свободный
5) разъединенный
6) второстепенный
7) незначительный
8) низкосортный
– blank off pipe-line
– blast off solid
– block off traffic
– boil off
– break off maneuver
– burn off fuel
– carry off dust
– carry off smoke
– carrying off
– cast off
– chisel off
– chop off rivet
– count off from
– cut off
– cut off
– cut off a series
– cut off fuel supply
– cut off segment
– cutting off
– date off
– draw off
– draw off buttermilk
– ease off bolt
– ease off screw
– fall off
– far off
– finish off
– finishing off a heat
– fly off air-ways
– get off
– get off the line
– go off duty
– going off
– hold off the bank
– lay off angle
– leave off ship
– let off passengers
– lift off the cover
– make off joint
– moving off
– off duty
– off period
– off state
– off the axis
– partition off
– pay off
– peel off
– pick off the code
– prick off center
– ring off
– round off
– round off accumulation
– round off number
– rounded off
– rounding off
– rubbing off
– run off
– run off distillate
– scrape off
– seal off
– seal off envelope
– seal off the bulb
– sealing off
– set off
– set off charge in blast-hole
– shut off
– sign off
– slag off
– split off
– splitting off
– strike off
– switch off
– take off blast
– take off by instruments
– take off the cake
– taking off
– taper off
– throw off pressure
– throw off the load
– time off
– to check off
– travel off roads
– turn off a multivibrator
– turn off light
– work off
– writing off

cast off the mooring rope — отдать причальный конец

draw off overhead product — отбирать дистиллят

fly with hands off — летать с брошенным управление

give off noxious fumes — выделять ядовитые газы

letting people off easily — либеральничание

lift airplane off ground — отрывать самолет от земли

move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ

mudding off the walls of a borehole — глинизация

paravane wards off mine — параван отводит мину

reaction branches off — реакция разветвляется

scalp cake off filter — срезать пирог с фильтра

strike off excess concrete — снимать излишки бетона

strike off surplus material — снимать излишек

take off down the wind — взлетать по ветру

take off grease spot — удалять жирное пятно

take off into the wind — взлетать против ветра

take reactor off stream — выводить реактор из процесса

turn off filament voltage — выключать накал

Англо-русский технический словарь > off
67 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
68 set

[sɛt] 1. n
( of problems) zespół m; (of saucepans, books) komplet m; ( of people) grupa f; (also: radio set) radio nt, odbiornik m radiowy; (also: TV set) telewizor m, odbiornik m telewizyjny; (TENNIS) set m; ( MATH) zbiór m; (FILM) plan m; ( THEAT) dekoracje pl; ( of hair) ułożenie nt, modelowanie nt
2. adj
( fixed) ustalony, stały; ( ready) gotowy
3. vt; pt, pp set
place, stage przygotowywać (przygotować perf); time, rules ustalać (ustalić perf); record ustanawiać (ustanowić perf); alarm, watch nastawiać (nastawić perf); task, exercise zadawać (zadać perf); exam układać (ułożyć perf); ( TYP) składać (złożyć perf)
4. vi; pt, pp set
sun zachodzić (zajść perf); jelly, concrete tężeć (stężeć perf); glue wysychać (wyschnąć perf); bone zrastać się (zrosnąć się perf)

a set of false teeth — sztuczna szczęka

a set of dining-room furniture — komplet mebli stołowych

a chess set — szachy

a set phrase — utarty zwrot

to be set on doing sth — być zdeterminowanym coś zrobić

to be all set to do sth — być gotowym do (zrobienia) czegoś

he's set in his ways — on jest mało elastyczny

the novel is set in Rome — akcja powieści rozgrywa się w Rzymie

to set the table — nakrywać (nakryć perf) do stołu

to set sth to music — komponować (skomponować perf) muzykę do czegoś

to set on fire — podpalać (podpalić perf)

to set free — uwalniać (uwolnić perf), zwalniać (zwolnić perf)

to set sail — podnosić (podnieść perf) żagle

Phrasal Verbs:

- set about

- set aside

- set back

- set in

- set off

- set out

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) kłaść

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) nakrywać do

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ustalać, określać

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dawać

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) skłaniać do

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zachodzić

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) zastygnąć, wiązać

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nastawić

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) ułożyć

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) osadzić

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) nastawić, złożyć
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustalony, stały

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) gotowy, zdeterminowany

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) rozmyślny, postanowiony

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) nieruchomy

5) (not changing or developing: set ideas.) stały, ustalony

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) wysadzony
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zestaw, komplet

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) odbiornik

3) (a group of people: the musical set.) zespół

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ułożenie

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracje, plan

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon

English-Polish dictionary > set
69 set

1) комплект; набор; партия

2) ассортимент; номенклатура; сортамент

3) множество; комбинация; сочетание

4) установка; агрегат

5) развод ( зубьев пилы) || разводить ( зубья пилы)

6) деформация, остаточная деформация

7) устанавливать, устанавливаться; выставлять

8) устанавливать на нуль; приводить к заданному значению

•

as a set — 1) в комплекте; в сборе 2) с одного установа ( на станок)

in set — загнутый внутрь; входящий внутрь

in one-off sets — при единичном производстве

off set — загнутый наружу; выступающий наружу

to set in motion — запускать

- air-plasma jet-cutting set
- assembly set
- axis set
- back set
- bevel set
- bevel-gear set
- blade set
- broach set
- built-up tool set
- CAD/CAE/CAM set
- character set
- compression set
- constraint set
- crossed helical-gear set
- data set
- delivery set
- die set
- diesel-generator set
- direct data set
- discrete axis sets
- entity set
- external gear set
- free set
- frequency changer set
- fuzzy set
- gang set
- gear set
- gear-and-pinion set
- helical-gear set
- honing stone set
- hypoid-gear set
- indexed-sequential data set
- input set
- insulator set
- internal gear set
- jaw set
- learning set
- motor-generator set
- multioperator welding set
- multiple character set
- permanent set from overload
- permanent set
- planetary gear set
- plasma-jet welding set
- punch-and-die set
- raker set
- representative set of parts
- rivet set
- riveting set
- round set
- rule set
- saw set
- semiconductor assembly set
- sequential data set
- set of bases
- set of Belleville springs
- set of Belleville washers
- set of benchmarks
- set of blades
- set of broaches
- set of change gears
- set of data
- set of dies
- set of equations
- set of fixtures
- set of gage blocks
- set of gears
- set of nozzles
- set of part types
- set of products
- set of signals
- set of tooling
- ship set
- side set
- single-operator welding set
- speed-reducing set
- spring set
- SPTA set
- spur gear set
- square set
- tap-and-die set
- to set up
- tooth set
- training set
- user attribute data set
- Ward-Leonard set
- welding set
- worm gear set

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > set
70 set

1. noun

1) набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор; а set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; а set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира

2) круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники

3) радиоприемник; телевизор

4) направление (течения, ветра)

5) направленность, тенденция

6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы; I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто

7) poet. закат

8) сет (в теннисе)

9) стойка (собаки)

10) декорации; съемочная площадка

11) саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец

12) молодой побег (растения)

13) укладка (волос)

14) psych. настрой

15) mining оклад крепи

16) tech. ширина развода (пилы)

17) constr. осадка

18) tech. остаточная деформация

19) tech. обжимка

20) text. съем

to make a dead set at

а) подвергать резкой критике; нападать на;

б) домогаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине)

Syn:

clique

2. adjective

1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)

2) обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный

3) заранее приготовленный, составленный (о речи)

4) установленный, назначенный; предписанный

5) построенный

6) установившийся; set fair установившийся (о погоде)

7) твердый, решительный, непоколебимый

8) сложенный; a heavy set man человек плотного сложения

9) свернувшийся (о молоке)

10) затвердевший (о цементе)

11) зашедший (о солнце)

12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.)

Syn:

ready

3. verb

(past and past participle set)

1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома;

to set sail

а) ставить паруса;

б) пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол;

to set to zero

а) установить на нуль;

б) привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом

2) приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок; to set smb. at (his) ease успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко;

to set at rest

а) успокоить;

б) уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать;

to set right

а) приводить в порядок, исправлять;

б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину

3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву

4) пригонять; вправлять, прикреплять

5) вправлять (кость)

6) сажать (растение)

7) посадить (курицу на яйца)

8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)

9) точить, разводить (пилу)

10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого

11) повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу; to set one's mind (или brain) on (или to) smth. сосредоточить мысль на чем-л.

12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set a seal to ставить печать

13) укладывать (волосы)

14) стискивать, сжимать (зубы)

15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь

16) задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task поставить перед собой задачу

17) подавать (пример)

18) сидеть (о платье)

19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась

20) положить на музыку (тж. set to music)

21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра

22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло

23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер

24) завязываться (о плоде)

25) коробиться

26) делать стойку (о собаке)

27) naut. пеленговать

28) naut. тянуть (такелаж)

29) typ. набирать

30) constr. производить кладку

set about

set against

set apart

set aside

set at

set back

set before

set by

set down

set forth

set forward

set in

set off

set on

set out

set over

set to

set up

set up for

set upon

set with

to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)

to set on foot пустить в ход, начать, организовать

to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах

to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.

to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.

to set one's life on a chance рисковать жизнью

to set much by smth. (высоко) ценить что-л.

to set little by smth. быть невысокого мнения о чем-л.

this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает

to set eyes on увидеть

* * *

1 (a) установленный

2 (n) комплект; множество; набор; совокупность

3 (v) задавать; задать; наладить; налаживать; поставить; ставить; устанавливать; установить

* * *

ставить, класть, устанавливать

* * *
[ set] n. комплект, набор; круг людей; декорации, съемочная площадка; радиоприемник, телевизор; брусчатка, каменная шашка; строение, очертания; конфигурация; направление, тенденция, настрой; закат, порядок исполнения песен; росток, саженец, молодой побег; посадочный материал; развод, ширина развода; осадка, осанка v. вводить, делать твердым; задать, закатиться, застывать, затвердевать; заходить, коробиться, обделать; подавать, подносить, садиться (о солнце); сжимать, стискивать; схватываться, твердеть; разводить, сложиться, соединять, набирать, делать стойку; приниматься, завязываться, посадить (дерево), точить; положить на музыку adj. неподвижный; застывший, твердый, затвердевший; устойчивый, установленный; назначенный, предписанный; обязательный; построенный; заранее назначенный, заранее приготовленный; обдуманный, решительный, непоколебимый; свернувшийся, сложенный, составленный, зашедший
* * *

вменить

вменять

возложить

выставлять

группа

задавать

задать

зажать

зажимать

записывать

затискать

класть

комплект

набор

назначать

назначен

назначенный

назначить

наладить

налаживать

начинать

основывать

откладывать

отладить

отлаживать

площадь

подавать

положить

посадить

поставить

постоянный

предназначен

предназначенный

приводить

приемник

прикрепить

прикреплять

приниматься

пускать

располагать

расположить

расставить

расставлять

ряд

сесть

сжать

сжимать

срастаться

ставить

стеснить

стеснять

стискивать

стиснуть

сужден

твердеть

усадить

усесться

устанавливать

установить

установка

установленный

учреждать

* * *
1. сущ. 1) поэт. заход, закат (о небесных светилах); перен. закат жизни 2) стойка (охотничьей собаки) 3) схватывание 4) склонность, тенденция; психол. настрой 5) направление (течения, ветра) 6) устар. или диал. телосложение 7) форма, которую принимает тело под нагрузкой или под давлением; деформация брусков или пластин металла или дерева 8) манера, способ ношения одежды; общие очертания, конфигурация; вид, очертания свисающих парусов 9) а) б) укладка (волос) 10) а) наклон, отклонение; угол возвышения (орудия) б) развод зубьев пилы; ширина развода в) полигр. ширина знака г) д) 2. прил. 1) а) редк. установленный б) установленный в) крепко сжатые, стиснутые (о зубах), неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице) г) твердый, застывший (о желе, студне) 2) а) заранее установленный, назначенный, намеченный (о времени) б) редк. фиксированный, постоянный в) установленный, фиксированный г) 3) тщательно обдуманный 4) формальный 3. гл. 1) а) сажать б) сажать (курицу) на яйца; сажать (птицу) на жердочку или на насест 2) а) сесть б) сидеть на яйцах (о курице) в) сидеть (об одежде) 3) преим. шотл., ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу 4) садиться, заходить; поэт. подходить к концу (о дне) 5) сажать 6) а) ставить, класть б) подкладывать (яйца) под курицу для высиживания 7) иметь от природы определенное положение, расположение 8) вонзать (оружие) 9) подписывать, ставить 10) приводить (в какое-л. состояние), помещать (в какое-л. положение);

Новый англо-русский словарь > set
71 set

комплект; комплекс; набор; агрегат; установка; партия; группа; станция; устанавливать; ставить; см. тж. equipment

nuclear (yield) calculator set — вычислитель мощности ЯВ

— airtransportable ponton set

— antidimming set

— automation facilities set

— balanced set of partial disarmament

— battalion set

— beach maintenance set

— blister agent detector set

— chaff countermeasures set

— charging set

— clothing impregnation chemical set

— communications set

— communications system control set

— continuous-wave acquisition set

— countermeasures set

— countermeasures simulation set

— countermeasures training set

— cryptographic set

— decontamination pack set

— demolition set

— detector set

— digital facsimile set

— digital guidance set

— digital midcourse guidance set

— digital secured voice telephone set

— division equipment set

— electronic system test set

— equipment set

— facsimile set

— fighting swimmer's hydroacoustic set

— firing set

— float bridge set

— floatation water treatment purification set

— gas identification set

— girder bridge cable-reinforcing set

— go-no-go indication field test set

— guidance set

— hollow-charge set

— igniter set

— incendiary-compound mixing and charging set

— infantry entrenching set

— infantry sound ranging set

— instructional gas identification set

— interference blanker set

— IR search set

— jamming homing set

— laser target identification set

— liaison net set

— light warning radar set

— line monitor set

— listening set

— man-on-move backpack set

— manpack satellite communications set

— mine detector set

— missile guidance set

— mobile meteorite communications set

— mobile radar set

— multichannel terminal set

— multiple reconnaissance set

— nerve agent detector set

— plotting set

— ponton set

— projected map display set

— radar set

— radiation survey training set

— radio set

— sensor monitoring set

— set off

— set up

— shelter set

— sniffing set

— sound-locating set

— station set

— strategic instructions set

— tactical facsimile set

— tactical ponton set

— target set

— telegraph set

— telephone set

— termination set

— toxic gas set

— training equipment set

— voice set

— water contamination analysis set

— water course training set

— water deactivation set

— water decontamination set

— water purification set

— water sterilizing set

— wireless set

English-Russian military dictionary > set
72 set

комплект; ассортимент; набор; установка; агрегат; крепление; партия; ряд; группа; серия; осадка; остаточная деформация; обжимка; развод пилы; II регулировать; крепить; закреплять; пригонять; прикреплять; устанавливать; оседать; обжимать; твердеть; схватываться (о бетоне); коробиться

- set a machine in operation
- set-back
- set-back front axle

- set bolt

- set collar

- set going

- set in motion

- set level
- set nut - set of curves - set of drawing instruments - set-off - set of pulleys - set of rules - set of tools - set out - set of sockets for tire rims - set of sockets tyre rims - set out the alignment
- set pin

- set point
- set point additive
- set screw

- set screw piston pin
- set screw wrist pin - set spark - set square - set stud
- set the pace

- set to an angle
- set to work - set to zero - set up - set-up - arc-welding set - car body repear set - charging set
- compression set

- detector set
- Diesel-generator set
- flash set

- free set
- gain set
- gear set

- generating set
- lifting set - lock-set - motorcar set - motor-generator set - nail set - one-body welding set
- permanent set

- power-generating set
- single-operator arc-welding set - stand-by set - tension set - water-pumping set - windshield set for bonded windshields

Англо-русский словарь по машиностроению > set
73 set

alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev

5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék

3) (a group of people: the musical set.) csoport

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon

English-Hungarian dictionary > set
74 set

adj. kurulmuş, yapmacık, içten olmayan, sabit, değişmez, belirlenmiş, belirli, geleneksel, alışılmış, basmakalıp, kararlı, azimli, inatçı, dediğim dedik
————————
n. set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı
————————
v. koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak, hazırlamak; düzenlemek; ayarlamak, belirlemek; batmak (güneş), batmak; oturtmak; yapmak; kararlaştırmak; dizmek; dikmek, ekmek; şekil vermek; kuluçkaya yatırmak; kakma işi yapmak (taş); süslemek; yazmak, çizmek; saldırtmak, üzerine salmak; riske atmak, tehlikeye atmak; olgunlaşmak; yaptırmak; yerleşmek; katılaşmak, pıhtılaşmak, pekişmek; kesilmek (süt); oturmak; gelmek, esmek; avın yerini göstermek; kasılmak; meyve vermek

* * *
1. ayarla (v.) 2. kur (v.) 3. set (n.)
* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) koymak

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kurmak, hazırlamak

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) saptamak, kararlaştırmak

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) vermek

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) başlatmak

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) batmak

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) katılaşmak

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ayarlamak, kurmak

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) saç yapmak, şekil vermek

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) oturtmak, koymak

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) belirli, değişmez

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) kararlı, aklına koymuş

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) amaçlı

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sabit

5) (not changing or developing: set ideas.) değişmez

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.)... ile donatılmış
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set, takım

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) alıcı, cihaz

3) (a group of people: the musical set.) topluluk

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) saç yapma

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) sahne, dekor

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon

English-Turkish dictionary > set
75 set

• paikoilleen asetettu

• panna kuntoon

• panos

• panna tekemään jotakin

• painaa

• panna

• ryhmäkunta

• ryhmä

• tuijottava

• nurkkakunta

• nupukivi

• normaali

• hyytyä

• hyydyttää

• hyytelöityä

• istukas

• jakso

• istuttaa

• joukko

• joukko (mat.)

automatic data processing

• joukko (ATK)

• jähmettynyt

• järkkymätön

• joukko(tietotekn)

• varma

technology

• vastaanotin

• varusteet

• virittää

• vesa

• astiasto

• erä

• sijoittaa

• seurue

• asetettu

• asento

• asettua

• asettaa

• asettaa sijoilleen

• asettaa arvo

• upottaa

• usuttaa

• vakiintunut

• vakiintua

• valmius

• yhdistelmä

• yhde

• porukka

• tehdä hedelmää

• tasokurssi

• teroittaa

• kattaa

• kattaa (pöytä)

• kehystää

• kiinnitetty

• kerta

• kohdistaa

• kiinteä

• kokoelma

• kiintiö

finance, business, economy

• kiinnittää

• liikkumaton

• kaavamainen

finance, business, economy

• kalusto

• jäykkä

• jäykistyä

forest and paper industry

• haritus

• harittaa

• mennä mailleen

• määrätä

• määrätty

• muodollinen

• saattaa kovettumaan

• sarja

• setti

• sovittaa

• säädetty

• säännellä

• suuntaus

• suunta

• kovettua

• kuvauspaikka

• latoa

automatic data processing

• laitteisto

• laittautua

• ladella

• lajitelma

• laittaa

• laite

• lavasteet

• lavastus

• laskea

electricity

• piiri

• pino

• piintynyt

• piimiä

• pistää

• koneikko

• kopiosarja

• koristaa

• lujittua

* * *
set 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä

5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin

3) (a group of people: the musical set.) ryhmä

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon

English-Finnish dictionary > set
76 set *****

[sɛt] set vb: pt, pp
1. n

1) (gen) serie f inv, (of kitchen tools, saucepans) batteria, (of books) raccolta, collezione f, (of dishes) servizio

a set of false teeth — una dentiera

he still has a full set of teeth — ha ancora una dentatura completa

a set of dining-room furniture — una camera da pranzo

a chess/draughts set — un gioco di scacchi/dama

a painting/writing set — l'occorrente m per dipingere/per scrivere

these articles are sold in sets — questi articoli si vendono in serie complete

2) Tennis set m inv

3) Math insieme m

closed set — insieme chiuso

empty set — insieme vuoto

4) Elec apparecchio

television set — televisore m

5) Cine set m inv, Theatre scena

6) Hairdressing messa in piega

7) (group: often) pej cerchia

the smart set — il bel mondo

2. adj

1) (unchanging: gen) fisso (-a), (smile) artificiale, (purpose) definito (-a), preciso (-a), (lunch) a prezzo fisso, (speech, talk) preparato (-a), (date, time) preciso (-a), stabilito (-a), (Scol: subjects) obbligatorio (-a), (books) in programma (per l'esame)

set in one's ways — abitudinario (-a)

set in one's opinions — rigido (-a) nelle proprie convinzioni

a set phrase — una frase fatta

at a set time — a un'ora stabilita

2) (determined) deciso (-a), (ready) pronto (-a)

he is (dead) set on doing it — è deciso a farlo

he is (dead) set on a new car — si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina

to be (dead) set against (doing) sth — essere assolutamente contrario (-a) a (fare) qc

to be all set to do sth — essere pronto (-a) a fare qc

the scene was set for... fig — tutto era pronto per...

3. vt

1) (place, put) mettere

a novel set in Rome — un romanzo ambientato a Roma

to set a higher value on happiness than on wealth — dar più valore alla felicità che alla ricchezza

to set the value of a ring at £500 — valutare un anello 500 sterline

to set sb free — liberare qn, mettere qn in libertà

to set fire to sth — dare or appiccare fuoco a qc

to set a dog on sb — aizzare un cane contro qn

2) (arrange, adjust: clock, mechanism) regolare, (alarm clock) mettere, puntare, (trap) mettere, tendere, (hair) fissare, mettere in piega, (broken arm, leg: in plaster) ingessare, (with splint) mettere una stecca a, (type) comporre

to set a poem to music — mettere in musica una poesia

I set the alarm for seven o'clock — ho messo la sveglia alle sette

3) (fix, establish: date, limit) fissare, stabilire, (record) stabilire, (fashion) lanciare, (dye, colour) fissare

to set course for Naut — far rotta per

the world record was set last year — il record mondiale è stato stabilito l'anno scorso

4) (gem) montare

5) (assign: task, homework) dare, assegnare

to set sb a problem — porre un problema a qn

to set sb an exam in Italian — far fare un esame d'italiano a qn

to set an exam in Italian — preparare il testo or le domande di un esame d'italiano

we'll set you a task — ti daremo un compito

6)

(start, cause to start) to set sth going — mettere in moto qc

it set me thinking — mi ha fatto pensare

to set sb to work — mettere qn al lavoro

to set to work — mettersi al lavoro

4. vi

1) (sun, moon) tramontare

the sun was setting — il sole stava tramontando

2) (broken bone, limb) saldarsi, (jelly, jam) rapprendersi, (concrete, glue) indurirsi, fare presa, (fig: face) irrigidirsi

See:

sail,

table,

example,

heart

•

- set about

- set against

- set apart

- set aside

- set back

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set out

- set to

- set up

- set upon

English-Italian dictionary > set *****
77 set

adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
--------
n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
--------
v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig

5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning

3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon

English-Swedish dictionary > set
78 set

1) комплект; набор; ассортимент; партия (изделий)

2) ряд; группа; серия

3) прибор; установка

4) мат. множество, совокупность

5) направленность; тенденция

6) с.-х. посадочный материал || сажать растения

7) твёрдый, постоянный (напр. о ценах)

8) ставить; класть

9) устанавливать; назначать

10) пускать (в действие)

11) приводить с состояние готовности

12) внедрять (изделие)

- in a set of three

- set apart

- set a price

- set aside

- set off

- set out

- set up

- set up for production

- set of bills

- set of exchange

- set of general guidelines

- set of inequalities

- set of preferences

- set of prices

- set of rules

- set of samples

- set of statistical data

- set of strategies

- set of variables

- choice set

- constraint set

- disjoint sets

- dual set of inequalities

- extremal set

- imprimitive set

- information set

- multiple set of objectives

- mutually exclusive sets

- negotiation set

- nonempty set

- nonoverlapping sets

- nonvoid set

- overlapping sets

- permissible set

- polygonal set

- primitive set

- priority set

- production set

- reference set

- solution set

- universal set

Англо-русский словарь по экономике и финансам > set
79 set

1 adj

MECH ENG programmed ajustado, establecido, invariable, prefijado, rígido, señalado

2 n

CINEMAT decorado m, plató m

COMP&DP conjunto m, juego m

CONST of rivets lote m, of tools buterola f, conjunto m, juego m, street paving endurecimiento de la superficie m

ELEC ENG calaje m, conjunto m

GEOL conjunto m, grupo m

HYDRAUL batería f

MATH conjunto m

MECH ENG saws triscado m, deformation flecha f, deformación f, of instruments juego m, torcedura f, of saw tooth triscamiento m, firmness estabilidad f

P&R endurecimiento m, solidificación f, curado rápido m

PRINT composición f

TEXTIL conjunto m

TV decorado m

WATER pumps in mine grupo m, juego m
set of box spanners
set of change wheels
set clamp
set collar
set of contacts
set counter sensor
set of cutters
set of gears
set grease cup
set of instructions
set key
set of lenses
set nut
set-off
set-on voltage-controlled oscillator
set pin
set point
set point accuracy
set of points
set pressure
set of rolls
set screw
set of shores
set solid
set of spare parts
set of speeds
set square
set with stretcher piece
set of supplementary lenses
set theory
set of timber
set of tools
set-up diagram
set-valued attribute
set of valves
set versus reset
set of weights
set of wells
set of wheels

3 vt

CINEMAT ajustar

COMP&DP montar, variable poner a uno, fijar, counter ajustar

CONST rivet fijar, asentar, to place, put, fix, plant colocar, stake erigir, depositar

ELECTRON poner a uno

MECH ENG mount fijar, saws regular, instalar, place colocar, tools adaptar, establecer, engarzar, engastar, montar, poner, insertar

OCEAN armar

PRINT ajustar, componer

PROD poner a uno
set ablaze
set fire to
set a forme
set in motion
set out
set over
set to work
set to zero
set up
set up again

4 vi

CONST cement fraguar
set boards edgeways
set in
set sail

English-Spanish technical dictionary > set
80 set

1. n

1) комплект, набор; ряд, серия

2) круги, группа лиц

3) тенденция, направленность

•

- political set

- set of activities

- set of goods

- complete set of treaties concluded by the country of residence

- set of prices

- set of public feeling

- set of preferences

2. a

1) установленный (законом, традицией)

2) официальный

- in set terms

3) заранее оговорённый, установленный

- at a set time

4) твёрдый, постоянный (о ценах)

•

- set task

- set visit

- set speech

- set limits

- set arrangements

- set rules

3. v (, set)

1) устанавливать, определять, создавать; назначать

- set limits

- set a date

- set a precedent

- set a price

2) ставить, прикладывать (печать и т.п.)

- set one's hand to a document

3) накладывать (запрет и т.п.)

- set a veto on smth.

•

- set out

- set up a candidate

- set up

- set forth one's views

- set up a government

- set up a committee

- set forth one's principles

- set forth a position

- set up a principle

- set aside a sentence

- set forward

- set off

- set aside a problem

- set aside

- set up an alliance

- set forth

- set up a commission

- set aside a question

- set forth one's opinion

- conditions set forth in the agreement

- set forward a proposal

- set forward an opinion

English-russian dctionary of diplomacy > set

Страницы

См. также в других словарях:

off|set — «verb. AWF SEHT, OF ; noun, adjective. AWF SEHT, OF », verb, set, set|ting, noun, adjective. –v.t. 1. to make up for; compensate for: »The better roads offset the greater distance. SYNONYM(S): counterbalance, neutralize. 2. to balance (one thin … Useful english dictionary
Off-set — Смещать … Краткий толковый словарь по полиграфии
off·set — … Useful english dictionary
off-set — … Useful english dictionary
EastEnders off set episodes — are special episodes of the popular BBC soap opera EastEnders that have not been filmed on the usual EastEnders set construction at Borehamwood, Elstree, but have been filmed on location. On location filming Several times a year EastEnders is… … Wikipedia
pho|to-off|set — «FOH toh F seht, OF », noun, verb, set, set|ting. –n. a process of printing in which a page of type, a picture, or other matter is photographed and the image then transferred to a specially sensitized lithographic plate and printed by offset;… … Useful english dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off … Law dictionary
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

off-set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

off-set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: