-
1 specify
spécifier, préciser;∎ the rules specify a five-minute break le règlement spécifie une pause de cinq minutes;∎ unless otherwise specified sauf indication contraire;∎ the person previously specified la personne précitée ou déjà nommée;∎ on a specified date à une date précise -
2 specify
specify [ˊspesəfaɪ] v1) то́чно определя́ть, устана́вливать;he specified the reasons of their failure он проанализи́ровал причи́ны их неуда́чи
2) ука́зывать, отмеча́ть; специа́льно упомина́ть; уточня́ть3) специфици́ровать, дава́ть специфика́цию; приводи́ть номина́льные или па́спортные да́нные4) придава́ть осо́бый хара́ктер -
3 specify
-
4 specify
specify v spezifizieren, näher bestimmen, einzeln aufführen, angeben -
5 specify
-
6 specify
-
7 specify
English-German dictionary of Architecture and Construction > specify
-
8 specify
-
9 specify
A vtr1 [law, contract, rule, will] stipuler (that que ; where où ; who qui) ; as specified above comme stipulé ci-dessus ; unless otherwise specified sauf indication contraire ; not elsewhere specified non dénommé ailleurs ;2 [person] préciser (that que). -
10 specify
[ˈspesɪfaɪ]specify точно определять, устанавливать; he specified the reasons of their failure он проанализировал причины их неудачи specify задавать specify вчт. задать specify обусловливать (в заказе) specify оговаривать в технических условиях specify определять specify положительным образом обусловливать, указывать, обозначать, перечислять specify придавать особый характер specify соответствовать техническим условиям specify специфицировать, давать спецификацию; приводить номинальные или паспортные данные specify специфицировать specify точно определять, устанавливать; he specified the reasons of their failure он проанализировал причины их неудачи specify точно устанавливать specify указывать, отмечать; специально упоминать; уточнять specify указывать (в договоре) specify характеризовать -
11 specify
-
12 specify
1) устанавливать
2) специфицировать
3) указывать
4) точно определять
5) задавать
6) характеризовать
– specify address
– specify analysis
– specify color
– specify dimensions
– specify graph
– specify tolerance
– specify volume
-
13 specify
1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) especificar2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) precisar•- specific- specifically
specify vb especificar / precisartr['spesɪfaɪ]1 especificar, precisar, concretar■ the instructions specify that... las instrucciones especifican que...v.• designar en un plan v.• detallar v.• determinar v.• especificar v.• expresar v.• precisar v.'spesəfaɪ, 'spesɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( state exactly) especificar*he didn't specify a particular time — no especificó or no precisó la hora
b) (stipulate, lay down) especificar*['spesɪfaɪ]1.VT especificar2.VI precisar* * *['spesəfaɪ, 'spesɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( state exactly) especificar*he didn't specify a particular time — no especificó or no precisó la hora
b) (stipulate, lay down) especificar* -
14 specify
transitive verbausdrücklich sagen; ausdrücklich nennen [Namen]unless otherwise specified — wenn nicht anders angegeben
* * *1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) (einzeln)angeben2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) aufführen•- academic.ru/69313/specific">specific- specifically* * *speci·fy<- ie->[ˈspesɪfaɪ]vt▪ to \specify sth etw angeben [o über etw dat Angaben machen]; (list in detail) etw spezifizieren; (list expressly) etw ausdrücklich angebenshe did not \specify reasons for resigning sie nannte keine Gründe für ihren Rücktrittmy contract specifies [that] I must give a month's notice if I leave my job mein Arbeitsvertrag sieht einen Monat Kündigungsfrist vorto \specify conditions Bedingungen festlegento \specify requirements Anforderungen darlegento \specify a time eine feste Zeit angebento clearly \specify sth etw klar darlegen [o geh spezifizieren]* * *['spesIfaɪ]1. vtangeben; (= list individually or in detail) spezifizieren, (einzeln) aufführen; (= stipulate) vorschreiben; (blueprint, contract etc) vorsehenin the specified order — in der angegebenen or vorgeschriebenen Reihenfolge
to specify how to do sth — genauer or näher ausführen, wie etw gemacht werden soll
2. vigenaue Angaben machen* * *specify [ˈspesıfaı]A v/t2. (in einer Aufstellung) besonders anführen3. bestimmen, (im Einzelnen) festsetzen:specified period of time bestimmter ZeitabschnittB v/i genaue Angaben machen* * *transitive verbausdrücklich sagen; ausdrücklich nennen [Namen]* * *v.angeben v.bestimmen v.präzisieren v.spezifizieren v. -
15 specify
( list expressly) etw ausdrücklich angeben;she did not \specify reasons for resigning sie nannte keine Gründe für ihren Rücktritt;my contract specifies [that] I must give a month's notice if I leave my job mein Arbeitsvertrag sieht einen Monat Kündigungsfrist vor;to \specify conditions Bedingungen festlegen;to \specify requirements Anforderungen darlegen;to \specify a time eine feste Zeit angeben; -
16 specify
ˈspesɪfaɪ гл.
1) точно определять, устанавливать, предписывать;
детально излагать He specified the reasons of their failure. ≈ Он проанализировал причины их неудачи. The contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time. ≈ В контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф. The instructions specify how the medicine is to be taken. ≈ В инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат. to specify diagnosis ≈ уточнить диагноз
2) включать в качестве пункта спецификации, подробного описания и т. п.
3) наделять особыми свойствами, придавать особый характер точно определять, устанавливать обуславливать, оговаривать - he specified that it should be done early in the morning он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром специально упоминать, называть, перечислять;
конкретизировать - to * a date (for) назначить дату( встречи) - he was specified by name была указана его фамилия( в документе) придавать особый характер, определять (собой) - the form that specifies the matter форма, определяющая содержание приводить номинальные или паспортные данные ~ точно определять, устанавливать;
he specified the reasons of their failure он проанализировал причины их неудачи specify задавать ~ вчт. задать ~ обусловливать( в заказе) ~ оговаривать в технических условиях ~ определять ~ положительным образом обусловливать, указывать, обозначать, перечислять ~ придавать особый характер ~ соответствовать техническим условиям ~ специфицировать, давать спецификацию;
приводить номинальные или паспортные данные ~ специфицировать ~ точно определять, устанавливать;
he specified the reasons of their failure он проанализировал причины их неудачи ~ точно устанавливать ~ указывать, отмечать;
специально упоминать;
уточнять ~ указывать (в договоре) ~ характеризовать -
17 specify
уточнювати, (точно) зазначати; з'ясовувати; конкретизувати; обумовлювати ( в технічних умовах)specify the acts which have given rise to a breach — зазначати дії, що призвели до порушення ( зобов'язань тощо)
-
18 specify
------------------------------------------------------------[English Word] specify[Swahili Word] -aini[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] specify[Swahili Word] -kadiria[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] kadiri V------------------------------------------------------------ -
19 specify
(ЛДП - не специфицировать!)1) задавать; назначать (напр., допуск, требования к точности измерений и т.д.)2) предписыватьThese rules apply only when specified by the owner Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем; регламентировать; нормировать3) указывать4) выбиратьSealants shall be specified to achieve moisture-proof enclosures and shall be suitable for Для обеспечения влагонепроницаемости помещений выбирают герметики, пригодные для5) определять / определяться сpossibility to specify whether to release multiple equipment tasks as separate work orders or as a single work order возможность определиться, в каком виде выдавать задания на работу - в форме отдельных нарядов [ по каждому виду работ] либо в форме единого наряда [ на все работы]6) устанавливатьas specified в установленном порядке7) идентифицировать8) характеризовать9) конкретизировать10) оговариватьdepth of bevel plus the root penetration when specified в оговоренных случаях - глубина скоса кромок плюс проплавление корня шва;unless otherwise specified за исключением особо оговоренных случаев;this provision shall be specified in это условие оговаривается в11) предусматриватьspecified by a manufacturer предусмотренный изготовителем;if specified in the engineering design если это предусмотрено техническим проектом13) принимать (в знач. устанавливать)the fire hazard categories of outdoor facilities shall be specified in conformance to Table1 категории наружных установок по пожарной опасности принимаются в соответствии с табл. 114) формулировать; сформулироватьspecify anticorrosion requirements for structural steel works сформулировать требования к противокоррозионной защите металлоконструкций15) приводить (на схеме, в отчете)16) расписывать (напр., технические требования, положения инструкции и т.п.)18) предопределятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > specify
-
20 specify
['spesɪfaɪ]гл.1) точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагатьHe specified the reasons of their failure. — Он проанализировал причины их неудачи.
The contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time. — В контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф.
The instructions specify how the medicine is to be taken. — В инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат.
2) включать в качестве пункта спецификации, подробного описания3) наделять особыми свойствами, придавать особый характер
См. также в других словарях:
specify — spe‧ci‧fy [ˈspesfaɪ] verb specified PTandPP [transitive] to state something in an exact and detailed way: • It is useful to specify the due date for payment. • The work must be completed within the specified period agreed in the contract.… … Financial and business terms
Specify — Spec i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Specified}; p. pr. & vb. n. {Specifying}.] [F. sp[ e]cifier, or OF. especifier, fr. LL. specificare. See {Species}, { fy}.] To mention or name, as a particular thing; to designate in words so as to distinguish from … The Collaborative International Dictionary of English
specify — [spes′ə fī΄] vt. specified, specifying [ME specifien < OFr specifier < LL specificare < specificus,SPECIFIC] 1. to mention, describe, or define in detail; state definitely [to specify the time and place] 2. to include as an item in a set … English World dictionary
specify — I verb advert to, circumscribe, cite, clearly define, demarcate, denotare, designate, detail, differentiate, disclose, enumerare, enumerate, explain, express, give full particulars, go into detail, indicate, instance, itemize, list, mark out,… … Law dictionary
specify — (v.) c.1300, from O.Fr. specifier (13c.), from L.L. specificare mention particularly, from specifus (see SPECIFIC (Cf. specific)). Related: Specified; specifying … Etymology dictionary
specify — *mention, name, instance Analogous words: cite, *quote: stipulate (see corresponding noun under CONDITION) … New Dictionary of Synonyms
specify — [v] designate; decide definitely be specific, blueprint*, button down*, cite, come to the point, condition, define, detail, determine, draw a picture*, enumerate, establish, finger*, fix, get down to brass tacks*, get to the point*, go into… … New thesaurus
specify — ► VERB (specifies, specified) 1) make specific; state or identify clearly and definitely. 2) include in an architect s or engineer s specifications. DERIVATIVES specifiable adjective specifier noun … English terms dictionary
specify — v. 1) (D; tr.) to specify by (to specify smb. by name) 2) (L) the contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time 3) (Q) the instructions specify how the medicine is to be taken * * * [ spesɪfaɪ] (L) the… … Combinatory dictionary
specify — verb ADVERB ▪ clearly ▪ fully ▪ carefully ▪ exactly, precisely ▪ She did not specify precisely how many people were involved in the incident … Collocations dictionary
specify — spe|ci|fy W3 [ˈspesıfaı] v past tense and past participle specified present participle specifying third person singular specifies [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: specifier, from Late Latin specificare, from specificus; SPECIFIC1] to… … Dictionary of contemporary English