Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

houding

Толкование Перевод

1 deportment

houding

English-Afrikaans dictionary > deportment
2 attitude

houding

instelling

English-Dutch technical dictionary > attitude
3 posture

houding

werkhouding

English-Dutch technical dictionary > posture
4 attitude

houding, stand, gestalte

English-Afrikaans dictionary > attitude
5 conduct

houding, aanvoer, leiding, bestuur, bestuur, voer

English-Afrikaans dictionary > conduct
6 posture

n. houding; situatie; humeur
--------
v. lichaamshouding (op bepaalde manier); houding (op gemaakte manier); zich uitgeven (voor)

posture¹

[ postsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (lichaams)houding ⇒ postuur, pose

2 houding ⇒ standpunt

————————

posture²

〈 werkwoord〉〈 vaak pejoratief〉

1 poseren ⇒ een gemaakte houding aannemen

2 〈+as〉 zich uitgeven (voor)

English-Dutch dictionary > posture
7 pose

n. houding, pose
--------
v. poseren, een pose/houding aannemen

pose¹

[ pooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 houding ⇒ pose, vertoon

————————

pose²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 poseren ⇒ doen alsof, een pose/een houding aannemen

♦voorbeelden:

1   pose as • zich voordoen als, zich uitgeven voor

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stellen ⇒ voorleggen

2 vormen

♦voorbeelden:

1   pose a question • een vraag stellen

2   pose a threat/problem • een bedreiging/probleem vormen

English-Dutch dictionary > pose
8 attitude

n. houding; standpunt

attitude

[ ætitjoe:d]

1 houding ⇒ stand; attitude

2 houding ⇒ attitude, gedrag

3 standpunt ⇒ opvatting

♦voorbeelden:

2   attitude of mind • instelling

     strike an attitude • een pose aannemen

     try to strike a firm attitude • proberen er vastberaden uit te zien

3   his attitude towards racism • zijn standpunt inzake racisme

English-Dutch dictionary > attitude
9 behaviour

n. gedrag, houding, optreden

behaviour

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 behavior [ bihheeviə]

1 gedrag ⇒ houding, optreden

2 gedrag ⇒ werking

♦voorbeelden:

1 be on one's best behaviour • zichzelf van zijn beste kant laten zien

his behaviour to(wards) her • zijn houding tegenover/ten opzichte van haar

English-Dutch dictionary > behaviour
10 postural

adj. van houding, van opstelling

postural

[ postsjərəl]

1 van/met betrekking tot de houding ⇒ houding-

English-Dutch dictionary > postural
11 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
12 slouch

n. neerhangen; slungelige gang (houding); slappe hoed; nietsnut; knoeier, kluns
--------
v. slap hangen; slungelen; neerdrukken, over de ogen trekken

slouch¹

[ slautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slappe houding ⇒ ronde rug

2 〈 informeel〉 zoutzak

♦voorbeelden:

1 move with a slouch • er sloom bij lopen

2 be no slouch at • handig zijn in

————————

slouch²

〈 werkwoord〉

1 hangen ⇒ erbij hangen

2 een slappe houding hebben

English-Dutch dictionary > slouch
13 anglicism

n. engelse gewoonte, houding (typisch engelse spraak)

anglicism

[ ængglissizm] 〈 vaak Anglicism〉

1 anglicisme

2 (typisch) Engelse gewoonte/houding

English-Dutch dictionary > anglicism
14 attention

n. aandacht; attentie; legerhouding: ''opgelet''

attention

[ ətensjn]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉

1 attentie ⇒ hoffelijkheid

♦voorbeelden:

1   all the little attentions we show them • al onze kleine attenties

¶ pay one's attentions to someone • iemand het hof maken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 aandacht ⇒ zorg

2 belangstelling ⇒ erkenning

♦voorbeelden:

1   attention Mr J. Smith • ter attentie van dhr. J. Smith

     attract someone's attention • iemands aandacht trekken

     this plant needs a lot of attention • deze plant vergt veel zorg

     pay attention • opletten

     for the attention of • ter attentie van

     I am all attention • ik ben één en al aandacht

     attention! • geef acht!

2   as a writer he received much attention • als schrijver werd hij erg gewaardeerd

¶ 〈 leger〉 come to attention • in de houding gaan staan

     be/stand at attention • in de houding staan

English-Dutch dictionary > attention
15 comportment

n. gedrag, houding

comportment

[ kəmpo:tmənt] 〈 formeel〉

1 gedrag ⇒ houding, optreden

English-Dutch dictionary > comportment
16 crouch

n. gehurkte/knielende houding
--------
v. bukken, kruipen; inkrimpen

crouch¹

[ krautsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gehurkte/knielende houding ⇒ hurkzit

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het hurken/knielen

————————

crouch²

〈 werkwoord〉

1 zich (laag) bukken ⇒ ineenduiken, zich buigen

♦voorbeelden:

1 crouch down • ineengehurkt zitten

English-Dutch dictionary > crouch
17 deportment

n. gedrag; verbanning

deportment

[ dippo:tmənt] 〈 formeel〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (lichaams)houding ⇒ postuur

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 gedrag ⇒ manieren, houding

English-Dutch dictionary > deportment
18 mien

n. gelaatsuitdrukking, voorkomen, houding

mien

[ mie:n] 〈 formeel〉

1 voorkomen ⇒ houding, gelaatsuitdrukking

English-Dutch dictionary > mien
19 move

n. zet; stap; verhuizing
--------
v. bewegen; verplaatsen; verhuizen; ontroeren; voorstellen

move¹

[ moe:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 beweging

2 verhuizing ⇒ trek

3 zet ⇒ beurt, slag

4 stap ⇒ maatregel, manoeuvre

♦voorbeelden:

1   nobody dared to make a move • niemand durfde een vin te verroeren

     〈 informeel〉 get a move on • in beweging komen, aanpakken; opschieten

     get someone/something on the move • iemand/iets in beweging brengen

     large forces were on the move • grote strijdkrachten waren op de been

2   be on the move • op trek zijn 〈 van vogels〉; op reis zijn, aan het zwerven zijn

3   make a move • een zet doen

4   make a move • opstaan 〈 van tafel〉; opstappen, het initiatief nemen; maatregelen treffen, in actie komen

     make moves to stop the war • stappen ondernemen om de oorlog te staken

————————

move²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (zich) bewegen ⇒ zich verplaatsen, van positie/houding veranderen

2 vorderen ⇒ vooruitkomen, opschieten

3 〈 bordspel〉 een zet doen ⇒ zetten, aan zet zijn

4 stappen ondernemen ⇒ maatregelen treffen

5 verkeren ⇒ zich bewegen

6 verhuizen ⇒ (weg)trekken, zich verzetten

7 een voorstel/verzoek doen

♦voorbeelden:

1   that door wouldn't move • er was in die deur geen beweging te krijgen

     it's time to be moving • het is tijd om te vertrekken

     move along • doorlopen, opschieten

     he moved away from her • hij ging een stapje opzij

     move off! • verdwijn!, hoepel op!

     move over • inschikken, opschuiven

     move down a road • een weg afgaan

     move towards better understanding • tot een beter begrip komen

2   that car is really moving • die auto rijdt echt hard

     the plot moves slowly • de plot ontwikkelt zich langzaam

     suddenly things began to move • plotseling kwam er leven in de brouwerij

     keep moving! • blijf doorgaan!, doorlopen!

     the army moves off • het leger marcheert af

4   move to halt inflation • iets ondernemen om de inflatie een halt toe te roepen

5   he moves in the highest circles • hij beweegt zich in de hoogste kringen

6   they moved away • ze trokken weg/verhuisden

     they moved into a flat • ze betrokken een flat

7   move for adjournment • verdaging voorstellen

→ move about move about/, move around move around/, move down move down/, move in move in/, move on move on/, move out move out/, move up move up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bewegen ⇒ (ver)roeren, in beweging/beroering brengen

2 verplaatsen ⇒ de houding/positie veranderen van; 〈 bordspel〉 zetten, verschuiven

3 verhuizen ⇒ vervoeren, overbrengen

4 opwekken ⇒ (ont)roeren, raken, aangrijpen

5 drijven ⇒ aanzetten, aansporen

6 voorstellen ⇒ verzoeken om

♦voorbeelden:

1   the police moved them along • de politie dwong hen door te lopen/rijden

3   we are being moved by Johnson • we hebben (de firma) Johnson als verhuizer

4   a moving sight • een vertederend tafereeltje

     it moved him to laughter • het werkte op zijn lachspieren

     he is moved to tears • hij is tot tranen toe geroerd

5   the moving spirit • de drijvende kracht

     be moved to • zich geroepen voelen (om) te

6   move someone into the chair • voorstellen iemand tot voorzitter te benoemen

→ move about move about/, move around move around/, move down move down/, move in move in/, move on move on/, move out move out/, move up move up/

English-Dutch dictionary > move
20 poise

n. houding; evenwicht; zekerheid
--------
v. in evenwicht brengen; afhangen

poise¹

[ pojz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 evenwicht ⇒ 〈 figuurlijk〉 zelfverzekerdheid, zelfvertrouwen

2 houding 〈 bijvoorbeeld van hoofd〉 ⇒ voorkomen

————————

poise²

〈 werkwoord〉

1 (in evenwicht) houden ⇒ (doen) balanceren

English-Dutch dictionary > poise

Страницы

См. также в других словарях:

Petrus Codde — (Amsterdam, 27 novembre 1648 Utrecht, 18 décembre 1710) est un évêque catholique et un théologien néerlandais. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Source 4 … Wikipédia en Français
Dumpster diving — Binner redirects here. For the surname, see Binner (surname). Trashers redirects here. For the ice hockey team, see Danbury Trashers. 3R Concepts Waste Disposal Hierarchy Reduce Reuse Recycle … Wikipedia
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Indonesian literature — When defining what is understood by Indonesian literature, one has to choose between various possibilities, each of them to a certain degree mutually exclusive. Thus, Indonesian literature may mean: *literature written in the languages of the… … Wikipedia
Constantijn Huygensprijs — Prix Constantijn Huygens Le Prix Constantijn Huygens (Constantijn Huygensprijs en néerlandais) est un prix littéraire néerlandais. Il a été créé en l honneur des accomplissements littéraires de Constantijn Huygens. Lauréats 1947 P.N. van Eyck… … Wikipédia en Français
Prix Constantijn Huygens — Le Prix Constantijn Huygens (Constantijn Huygensprijs en néerlandais) est un prix littéraire néerlandais. Il a été créé en l honneur des accomplissements littéraires de Constantijn Huygens. Lauréats 1947 P.N. van Eyck 1948 Adriaan Roland Holst… … Wikipédia en Français
Prix de Constantijn Huygens — Prix Constantijn Huygens Le Prix Constantijn Huygens (Constantijn Huygensprijs en néerlandais) est un prix littéraire néerlandais. Il a été créé en l honneur des accomplissements littéraires de Constantijn Huygens. Lauréats 1947 P.N. van Eyck… … Wikipédia en Français
Frederik J. J. Buytendijk — Frederic Jacobus Johannes Buytendijk, su nombre a veces abreviado como F. J. J. Buĳtendĳk (Breda, 29 de abril 1887 21 de octubre 1974, Nimega) fue un naturalista, antropólogo, fisiólogo y psicólogo neerlandés del s. XX. La marcada inclinación que … Wikipedia Español
Rik Wouters — Saltar a navegación, búsqueda Rik Wouters Autorretrato, 1914 Nacimiento 21 de agosto de 1882 … Wikipedia Español
Ferdinand Elbers — Ferdinand Elbers, né le 24 décembre 1862 à Gand et décédé le 8 août 1943 à Molenbeek, était un mécanicien, un syndicaliste et un homme politique flamand. Biographie Il devint secrétaire de la fédération bruxelloise du Parti ouvrier belge (POB… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

houding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

houding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: