-
1 stem
I 1. noun3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven2. verb- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) stillen* * *[stem]I. n1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stielfrom \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum HeckII. vt<- mm->▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]to \stem the flow of blood die Blutung stillento \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringenthey are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebietenIII. vi<- mm->1. (be traced back)▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehentheir disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit2. (slide a ski outwards) stemmen* * *[stem]1. n1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f2. vt(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)3. viwhat does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?
* * *stem1 [stem]A s2. BOTa) Stängel mb) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel mc) Halm m:stem leaf Stängelblatt n3. Bündel n Bananen4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m6. fig Geschlecht n, Stamm m9. TYPO Grund-, Abstrich m10. SCHIFF (Vorder)Steven m:from stem to stern vom Bug bis zum HeckB v/t entstielenfrom von)stem2 [stem]A v/t1. eindämmen (auch fig)2. figa) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)3. ein Loch etc abdichten, abdämmen4. eine Blutung stillen5. den Ski zum Stemmbogen ansetzenB v/i Skisport: stemmen* * *I 1. noun1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der2) (of glass) Stiel, der3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *n.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m.eindämmen v.stemmen v. -
2 stem
[stem] n1) of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stielfrom \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heckto \stem sth etw eindämmen [o aufhalten];to \stem the flow of blood die Blutung stillen;they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten vi <- mm->1) ( be traced back)to \stem from sb/ sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen;their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit2) ( slide a ski outwards) stemmen -
3 grief stem
-
4 infundibulum of the hypophysis
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > infundibulum of the hypophysis
-
5 cane
1. noun2) (material) Rohr, das3) (stick) [Rohr]stock, der2. transitive verb(beat) [mit dem Stock] schlagen* * *[kein] 1. noun1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) das Rohr2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) der Rohr-, Spazierstock2. verb(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prügeln- academic.ru/10555/cane_sugar">cane sugar* * *[keɪn]I. nto get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o DIAL Tatze] [o fam Pfoten] bekommen\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb\cane coffee table Rattantischchen nt\cane furniture Rattanmöbel pl\cane juice Zuckerrohrsaft m\cane work Rohrgeflecht ntIII. vt1. (weave)▪ to \cane sth etw flechten2. (punish)▪ to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen* * *[keɪn]1. ncane chair — Rohrstuhl m
to use the cane — den Rohrstock benutzen
to get the cane — Prügel bekommen; (on hand) eine auf die Finger bekommen, eine Tatze bekommen (S Ger)
2. vtschoolboy mit dem Stock schlagen* * *cane [keın]A s1. Spazierstock m2. (Rohr)Stock m:3. BOTa) (Bambus-, Zucker-, Schilf) Rohr nb) Schaft m (einiger Palmen)c) Stamm m (des Himbeerstrauchs etc)4. koll spanisches Rohr, Peddigrohr n (für Korbflechtarbeiten)B v/t1. (mit dem Stock) züchtigen2. a) aus Rohr flechtenb) einen Stuhl etc mit Rohrgeflecht versehen* * *1. noun1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der2) (material) Rohr, das3) (stick) [Rohr]stock, der2. transitive verb(beat) [mit dem Stock] schlagen* * *n.Spazierstock m.Stock ¨-e m. -
6 stalk
I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)2) (follow obsessively)II noun* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der StengelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- academic.ru/70202/stalker">stalker* * *stalk1n\stalk of celery Selleriestange f2. of a leaf, fruit Stiel m4.▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugenstalk2I. vt1. (hunt)▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]to go \stalking auf die Pirsch gehen2. (harass)▪ to \stalk sb jdm nachstellento \stalk a place einen Ort heimsuchen literdanger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt umII. vi▪ to \stalk by vorbeistolzierenshe \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem ZimmerIII. n* * *I [stɔːk]1. vtgame sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgenhe's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach
evil stalked the streets (liter) — das Böse ging in den Straßen um
2. vi1) (= walk haughtily) stolzierenIIn(of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m* * *stalk1 [stɔːk] s1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)3. ZOOL Federkiel m4. Stiel m (eines Weinglases etc)5. hoher Schornstein6. ARCH Stängel m (an Säulen)stalk2 [stɔːk]A v/i1. JAGDa) sich anpirschenb) pirschen, auf die Pirsch gehena) (einher)stolzieren, (-)schreiten,b) staksen, steif(beinig) gehen3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)4. obs schleichenB v/t1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)2. JAGD durchpirschen, -jagen4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)C s1. JAGD Pirsch(jagd) f3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)* * *I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)II noun* * *n.Pirschjagd f.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m. v.stelzen v. -
7 section
noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die* * *['sekʃən]1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt•- academic.ru/65349/sectional">sectional* * *sec·tion[ˈsekʃən]I. n1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil ntsports \section Sportteil mnon-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht fthe non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Parteithe reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothekbrass/woodwind \section Blech-/Holzbläser plhorizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt min \section im Schnitt[Caesarean] \section Kaiserschnitt mII. vt1. (to separate)▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen2. (cut)▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisento \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen* * *['sekSən]1. n1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück ntthe brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters
3) (= diagram) Schnitt min section — im Schnitt
vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m
4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt mhe took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe
2. vt1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch2) (= divide into sections) teilen3) (PSYCH)* * *section [ˈsekʃn]A s1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)2. a) (auch mikroskopischer) Schnittb) Durchschneidung fc) MED Schnitt m3. Abschnitt m (eines Buchs etc)4. einer Zeitung:a) (Sport- etc) Teil mb) Produkt n5. JUR Paragraf m6. Paragraf(zeichen) m(n)7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)10. (Arbeits)Gruppe f11. MILa) US Halbzug mb) Br Gruppe f13. BAHN USa) Streckenabschnitt mb) Abteil n (eines Schlafwagens)14. Bezirk m:the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)B v/t1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilens. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der5) (part of community) Gruppe, die* * *(building) n.Trakt -e m. n.Abschnitt m.Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.Abteilung f.Grabungsschnitt m.Lektion -en f.Paragraph m.Profil -e n.Sektion -en f. -
8 flower
1. noun2. intransitive verbin the flower of youth — in der Blüte der Jugend
blühen; (fig.) erblühen ( into zu)* * *1. noun(the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) die Blume, die Blüte2. verb- academic.ru/28254/flowered">flowered- flowery
- flower-bed
- flower-pot
- in flower* * *flow·er[ˈflaʊəʳ, AM -ɚ]I. nno \flowers by request wir bitten von Blumenspenden abzusehen“say it with \flowers” „lass Blumen sprechen“to be in \flower blühen, in Blüte stehen gehto come into \flower zu blühen beginnenin the \flower of [one's] youth in der Blüte des [o seines] Lebens3. CHEMII. vi* * *['flaʊə(r)]1. n1) Blume f; (= blossom) Blüte f"say it with flowers" — "lasst Blumen sprechen"
to be in flower — blühen, in Blüte stehen
to be in the ( full) flower of youth — in der Blüte seiner Jugend stehen
3) (CHEM)blühenflowers of sulphur — Schwefelblume or -blüte f
* * *flower [ˈflaʊə(r)]A s1. Blume f:say it with flowers lasst Blumen sprechen!;a) herzlich willkommen sein (Person),b) wie gerufen kommen (Gewinn etc)2. BOT Blüte f3. Blütenpflanze f4. Blüte(zeit) f (auch fig):be in flower in Blüte stehen, blühen;in the flower of one’s life in der Blüte der Jahre6. Blüte f, Zierde f, Schmuck m7. (Blumen)Ornament n, (-)Verzierung f:flowers of speech fig Floskeln8. TYPO Vignette f9. pl CHEM pulv(e)riger Niederschlag, Blumen pl:B v/i1. blühen2. fig blühen, in höchster Blüte steheninto zu)C v/t1. mit Blumen(mustern) verzieren oder schmücken2. BOT zur Blüte bringen* * *1. noun 2. intransitive verbblühen; (fig.) erblühen ( into zu)* * *n.Blume -n f.Blüte -n f. -
9 sap
1. nounSaft, der; (fig.): (vital spirit) belebende Kraft2. transitive verb,* * *I [sæp] noun(the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) der SaftII [sæp] past tense, past participle - sapped; verb(to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) erschöpfen* * *sap1[sæp]n no plsap2[sæp]II. vt<- pp->1. (drain)▪ to \sap sb of sth jdm etw nehmento \sap sb's confidence jds Selbstvertrauen zerstörento \sap sb's energy/power/strength an jds Energie/Kraft/Kräften zehren geh2. (undermine)▪ to \sap sth etw unterhöhlensap3[sæp]he's a \sap for any new machine er muss immer gleich jede neue Maschine haben* * *I [sp]n (BOT)Saft m; (fig) Lebenskraft fIIthe sap is rising (lit) — der Saft steigt; (fig) die Triebe erwachen
1. n (MIL)Sappe f2. vt1) (MIL) unterminieren, untergraben2) (fig) untergraben; confidence untergraben, schwächento sap sb's strength — jdn entkräften, jds Kräfte angreifen
IIIto sap sb's energy/enthusiasm — jdm die Energie/Begeisterung nehmen
n (inf)Trottel m (inf)* * *sap1 [sæp]A s1. Saft m (in Pflanzen)2. fig (Lebens)Saft m, (-)Kraft f, Mark n3. Splint(holz) m(n)4. umg Gimpel m, Einfaltspinsel m (beide pej)B v/t entsaften, Saft abziehen aussap2 [sæp]A s MIL Sappe f, Grabenkopf mB v/t1. unterwühlen, -höhlen2. MIL (auch fig die Gesundheit etc) untergraben, -minieren3. fig erschöpfen, schwächen* * *1. nounSaft, der; (fig.): (vital spirit) belebende Kraft2. transitive verb,* * *n.Saft ¨-e m. -
10 bulb
noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) die Zwiebel2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) die Glühbirne3) (the pear-shaped end of a thermometer.) die Kugel•- academic.ru/9493/bulbous">bulbous* * *[bʌlb]n2. (round part) of a bow Wulst m o f; of a breast pump, test tube Kolben m; of a dropper, horn Ballon m; of a thermometer Kugel f* * *[bʌlb]n3) (of thermometer etc) Kolben m* * *bulb [bʌlb]A s1. BOTa) Knolle f, Zwiebel f (einer Pflanze)b) Zwiebelgewächs n2. zwiebelförmiger Gegenstand, (Glas- etc) Ballon m, Birne f, besondersd) FOTO Ballonauslöser m3. ANAT zwiebelförmiger anatomischer Teil (Zahnwurzel etc)4. MED Schwellung f (eines Organs)B v/i* * *noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *n.Knolle -n f. -
11 cluster
1. noun1) (of grapes, berries) Traube, die; (of fruit, flowers, curls) Büschel, das; (of trees, shrubs) Gruppe, die2) (of stars, cells) Haufen, der2. intransitive verbcluster [a]round somebody/something — sich um jemanden/etwas scharen od. drängen
* * *1. noun(a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) die Traube2. verb* * *clus·ter[ˈklʌstəʳ, AM -ɚ]I. n1. (group) Bündel nt; of people Traube f; of gems Büschel nt; of eggs Gelege nt; of islands Gruppe f; of mushrooms Büschel nt; of consonants, vowels Cluster m\cluster of bees Bienenschwarm m\cluster of people Menschentraube f3. (bundle)II. vi* * *['klʌstə(r)]1. n(of trees, flowers, houses) Gruppe f, Haufen m; (of islands) Gruppe f; (of diamonds) Büschel nt; (of bees, people, grapes) Traube f; (of diamonds) Büschel nt; (PHON) Häufung f; (COMPUT) Zuordnungseinheit fthe flowers grow in a cluster at the top of the stem — die Blumen sitzen or wachsen doldenförmig am Stängel; (of roses etc) mehrere Blüten wachsen am gleichen Stiel
2. vi(people) sich drängen or scharenthey all clustered round to see what he was doing — alle drängten or scharten sich um ihn, um zu sehen, was er tat
* * *cluster [ˈklʌstə(r)]A s1. BOT Büschel n, Traube f:a cluster of grapes eine Weintraube2. Menge f, Schwarm m, Anhäufung f, Gruppe f:a cluster of bees ein Bienenschwarm;a cluster of trees eine Baumgruppe3. ASTRON Sternhaufen mB v/i3. sich (zusammen)ballen (Schnee)C v/t1. in Büscheln sammeln, häufen, bündeln2. mit Büscheln etc bedecken* * *1. noun1) (of grapes, berries) Traube, die; (of fruit, flowers, curls) Büschel, das; (of trees, shrubs) Gruppe, die2) (of stars, cells) Haufen, der2. intransitive verbcluster [a]round somebody/something — sich um jemanden/etwas scharen od. drängen
* * *n.Anhäufung f.Cluster - n.Diskettenbereich m.Gruppe -n f. v.anhäufen v. -
12 pear
nounBirne, die* * *[peə](a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) die Birne; Birnen-...- academic.ru/54189/pear-shaped">pear-shaped* * *[peəʳ, AM per]I. n Birne f\pear Williams liqueur AM Williams Christ m\pear orchard Birnenplantage f\pear tree Birnbaum m* * *[pɛə(r)]nBirne f; (= tree) Birnbaum m* * *pear [peə(r)] s1. BOTa) Birne f2. Birne f, birnenförmiger Gegenstand* * *nounBirne, die* * *n.Birne -n f. -
13 thorn
noun1) (part of plant) Dorn, der2) (plant) Dornenstrauch, der3)a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden
* * *[Ɵo:n](a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn- academic.ru/74656/thorny">thorny* * *[θɔ:n, AM θɔ:rn]n4.* * *[ɵɔːn]nDorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m* * *thorn [θɔː(r)n] s1. Dorn m:a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)* * *noun1) (part of plant) Dorn, der2) (plant) Dornenstrauch, der3)a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden
* * *n.Dorn -en m.Stachel -n m. -
14 tuber
noun(Bot.) Knolle, die* * *['tju:bə](a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) die Knolle* * *tu·ber[ˈtju:bəʳ, AM ˈtu:bɚ, ˈtju:-]* * *['tjuːbə(r)]n (BOT)Knolle f* * *1. BOT Knolle f2. MED Tuber n, Höcker m, Verdickung f* * *noun(Bot.) Knolle, die* * *n.Knolle -n f.Wurzelknolle f. -
15 quill
noun3) (stem of feather) [Feder]kiel, der* * *[kwil]1) (a large feather, especially the feather of a goose, made into a pen.) die Feder2) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) der Stachel* * *[kwɪl]n* * *[kwɪl]n1) (= feather) Feder f; (= feather stem) Federkiel m2) Federkiel m, Feder f3) (of porcupine) Stachel m* * *quill [kwıl]A s4. ZOOL Stachel m (des Igels oder Stachelschweins)5. MUSa) Plektrum nb) pl HIST Panflöte f6. Schwimmer m (der Angel)7. Zimtstange f8. TECHa) Hohlwelle fb) (Weber)Spule fB v/t1. kräuseln, rund fälteln2. den Faden aufspulen* * *noun1) see quill-feather3) (stem of feather) [Feder]kiel, der4) (of porcupine) Stachel, der -
16 runner
noun1) Läufer, der/Läuferin, die2) (horse in race)3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer* * *run·ner[ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]ndrug \runner Drogenkurier(in) m(f)gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)10.* * *['rʌnə(r)]n1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)(Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl
it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei
2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f3) (= carpet, for table) Läufer m5)to do a runner ( Brit inf ) — die Fliege machen (sl)
* * *runner [ˈrʌnə(r)] s1. Läufer(in)2. Rennpferd n:there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)b) Schmugglerschiff n6. MIL Meldegänger m, Melder m7. US Maschinist(in)8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)9. SPORT Laufschuh m10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)11. Tischläufer m12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f13. Schieber m (am Schirm etc)14. TECH Laufschiene f15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m16. TECH Kollerstein m19. BOTa) Ausläufer mb) Ausläuferpflanze fc) Kletterpflanze f20. ORN Ralle f21. FISCH Goldstöcker m22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f* * *noun1) Läufer, der/Läuferin, die3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *n.Kufe -n f.Läufer - m. -
17 trunk
noun1) (of elephant etc.) Rüssel, der2) (large box) Schrankkoffer, der[swimming] trunks — Badehose, die
* * *1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) der Stamm2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) der Schrankkoffer3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) der Rüssel4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person( and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) der Leib•- academic.ru/119182/trunks">trunks* * *[trʌŋk]ntree \trunk Baumstamm m6. (pants)▪ \trunks pl Shorts pla pair of swimming \trunks eine Badehose [o SCHWEIZ Badhose* * *[trʌŋk]n2) (of elephant) Rüssel m3) (= case) Schrankkoffer m4) (US AUT) Kofferraum ma pair of trunks — eine Badehose; (for sport) (ein Paar nt ) Shorts pl; ( Brit
* * *trunk [trʌŋk] s2. ANAT Rumpf m4. ANAT (Nerven- etc) Stamm m5. Schrankkoffer m7. TECH Rohrleitung f, Schacht m8. Hauptfahrrinne f (eines Kanals etc)a) Badehose f,b) SPORT bes US Shorts pl,c) bes Br (Herren)Unterhose f12. COMPUT Anschlussstelle f13. AUTO US Kofferraum m* * *noun1) (of elephant etc.) Rüssel, der2) (large box) Schrankkoffer, der3) (of tree) Stamm, der4) (of human or animal body) Rumpf, der[swimming] trunks — Badehose, die
* * *Kofferraum m. (anatomy) n.Rumpf -e f. (baggage) n.Lade -n f. n.Koffer - m.Rumpf -e m.Schrankkoffer m. -
18 flow
1. intransitive verb1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen2) (fig.) fließen; [Personen:] strömenkeep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten
3) (abound)flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen
4)2. nounflow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der
flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/119988/flow_away">flow away* * *[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fließen2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) das Fließen* * *[fləʊ, AM floʊ]I. vimany rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozeanthe beer was \flowing das Bier floss in Strömenthe conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Ganga wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn aufher long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schulternto keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt fammany benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen3. (rise) tide steigen, hereinkommen\flow of funds Geldstrom m, Kapitalfluss m\flow of ideas/information Ideen-/Informationsfluss m\flow of traffic Verkehrsfluss m\flow of words/conversation Rede-/Gesprächsfluss m\flow of visitors Besucherstrom mshe tried to stem the \flow of blood sie versuchte, das Blut zu stillen\flow of capital [or funds] Kapital[ab]wanderung f4.III. adva mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar* * *[fləʊ]1. viwhere the river flows into the sea —
tears were flowing down her cheeks — Tränen liefen or flossen or strömten ihr übers Gesicht
to keep the traffic flowing — den Verkehr nicht ins Stocken kommen lassen
his words flowed readily — er redete sehr flüssig
3) (tide) steigen, hereinkommen2. n1) Fluss m; (of people) Strom mthe flow of blood/traffic/information — der Blut-/Verkehrs-/Informationsfluss
to go with the flow (fig) — mit dem Strom schwimmen
2)3) (of words etc) Redefluss mthe powerful flow of his prose — seine wortgewaltige Prosa
he was in full flow — er war richtig in Fahrt
* * *flow [fləʊ]A v/ifrom aus):tears were flowing down her cheeks Tränen liefen ihr übers Gesicht;flow in herein-, hineinströmen;flow into münden in (akk);the river flowed over its banks der Fluss trat über die Ufer;flow freely in Strömen fließen (Sekt etc);3. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen4. figwith an dat):flow with fish fischreich sein5. PHYSIOL umg seine Periode habenB v/t1. überfluten, -schwemmen2. unter Wasser setzenC s1. Fließen n, Strömen n (beide auch fig), Rinnen n:2. Fluss m, Strom m (beide auch fig):flow of blood Blutstrom;flow of information Informationsfluss;flow of investment WIRTSCH Investitionsfluss;flow of refugees Flüchtlingsstrom;flow of tears Tränenstrom;flow of thought Gedankenfluss;flow of traffic Verkehrsfluss, -strom3. Zu-, Abfluss m4. SCHIFF Flut f:the tide is on the flow die Flut kommt herein oder steigt5. fig (Wort- etc) Schwall m, (Gefühls) Erguss m6. PHYSIOL umg Periode f7. TECHa) Fluss m, Fließen n, Fließverhalten nb) Durchfluss mc) ELEK Stromfluss md) Flüssigkeit f (einer Farbe etc)8. PHYS Fließen n (Bewegungsart)* * *1. intransitive verb1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen3) (abound)flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen
4)2. nounflow from — (be derived from) sich ergeben aus
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, dieflow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der
flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der
2) (of tide, river) Flut, diePhrasal Verbs:* * *n.Durchfluss m.Fluss ¨-e m.Flut -en f.Strom ¨-e m. v.fließen v.(§ p.,pp.: floß, ist geflossen)rinnen v.(§ p.,pp.: rann, ist geronnen)strömen v. -
19 tide
1. nounhigh tide — Flut, die
low tide — Ebbe, die
sail on the next tide — mit der nächsten Flut auslaufen
the tide is in/out — es ist Flut/Ebbe
2. transitive verbwhen the tide is in/out — bei Flut/Ebbe; see also academic.ru/77104/turn">turn 1. 7)
* * *(the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) die Gezeiten(pl.)- tidal- tidal wave* * *[taɪd]I. nthe \tide is turning es ist Gezeitenwechselthe \tide is in/out es ist Flut/Ebbethe \tide comes in/goes out die Flut/Ebbe kommtflood \tide Springflut fhigh/low \tide Flut f/Ebbe fstrong \tide starke Strömungwith [or on] the \tide bei Flutthe \tide has turned die Meinung ist umgeschlagento stem the \tide of events den Lauf der Dinge aufhalten\tide of history Lauf m der Geschichteto fight the \tide of crime die Welle von Verbrechen bekämpfen4.II. vt* * *[taɪd]n(at) high tide — (bei) Hochwasser nt or Flut f
(at) low tide — (bei) Niedrigwasser nt or Ebbe f
the rise and fall of the tide — Ebbe f und Flut f, der Tidenhub (spec)
the tide is in/out — es ist Flut/Ebbe, es ist Hochwasser/Niedrigwasser (form)
the tide comes in very fast —
stranded by the tide — in der Ebbe/Flut gestrandet
until the tide turns — bis zum Gezeitenwechsel, bis die Flut/Ebbe einsetzt
2) (fig= trend)
the tide of history — der Lauf der Geschichteto go or swim against/with the tide — gegen den/mit dem Strom schwimmen
the tide has turned —
See:3) (old: time) Zeit f* * *tide1 [taıd]A s1. a) Gezeiten pl, Tiden pl, Ebbe f und Flut fb) Flut f, Tide f:the tide is coming in (going out) die Flut kommt (die Ebbe setzt ein);the tide is out es ist Ebbe;turn the tide fig das Blatt wenden;2. Gezeitenstrom m3. fig Strom m, Strömung f, Lauf m:the tide of events der Gang der Ereignisse;6. günstiger Augenblick, (die) rechte ZeitB v/i1. fließen, strömenC v/t1. treibenb) jemanden über Wasser halten;tide o.s. over hinwegkommen über (akk); sich über Wasser halten, über die Runden kommentide2 [taıd] v/i obs sich ereignen* * *1. nounhigh tide — Flut, die
low tide — Ebbe, die
the tide is in/out — es ist Flut/Ebbe
when the tide is in/out — bei Flut/Ebbe; see also turn 1. 7)
2. transitive verbgo with/against the tide — mit dem/gegen den Strom schwimmen; see also turn 3. 3)
* * *n.Ebbe -n f. -
20 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stem cell controversy — The stem cell controversy is the ethical debate primarily concerning the creation, treatment, and destruction of human embryos incident to research involving embryonic stem cells. Not all stem cell research involves the creation, use, or… … Wikipedia
STEM fields — is a US Government acronym for the fields of study in the categories of science, technology, engineering, and mathematics. The acronym is in use regarding access to work visas for immigrants who are skilled in these fields.[1] Maintaining a… … Wikipedia
Stem cell niche — is a phrase loosely used in the scientific community to describe the microenvironment in which stem cells are found, which interacts with stem cells to regulate stem cell fate. The word niche can be in reference to the in vivo or in vitro stem… … Wikipedia
Stem — (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk, Dan. stamme … The Collaborative International Dictionary of English
Stem leaf — Stem Stem (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stem duchy — Stem duchies (from the German Stammesherzogtum , literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom, especially the East, in the Early Middle Ages. In contrast to later duchies, these entities were not defined by strict… … Wikipedia
Stem (bicycle part) — The stem, also called a goose neck, [cite web url = http://www.sheldonbrown.com/gloss g.html#gooseneck title = Sheldon Brown Glossary: Goose Neck accessdate = 2008 01 01|last=Brown |first=Sheldon |authorlink=Sheldon Brown (bicycle mechanic)… … Wikipedia
Stem cell factor — (SCF), otherwise known as KIT ligand or Steel factorFreshney, Ian R. Culture of Animal Cells: A manual of basic technique . John Wiley Sons, Inc., Hoboken, New Jersey. ISBN 13 978 0 471 45329 1] ,is a cytokine which binds CD117 (c Kit). SCF is… … Wikipedia
Stem-loop — intramolecular base pairing is a pattern that can occur in single stranded DNA or, more commonly, in RNA. The structure is also known as a hairpin or hairpin loop. It occurs when two regions of the same molecule, usually palindromic (reads the… … Wikipedia
Stem mixing and mastering — Stem mixing is a method of mixing audio material based on creating groups of audio tracks and processing them separately prior to combining them into a final master mix. This technique originated in the sixties with the introduction of mixing… … Wikipedia
Stem Cell Research Enhancement Act — was the name of two similar bills that both passed through the United States House of Representatives and Senate, but were both vetoed by President George W. Bush and were not enacted into law. Despite their names, the proposed statutes remained… … Wikipedia