Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+the+stem

  • 1 stem

    szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő to stem: elállít, szárát leveszi, leállít
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) szár
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) szár
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (hajó)orr
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) ered vhonnan
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) meggátol

    English-Hungarian dictionary > stem

  • 2 section

    szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény to section: felszel, szeletekre oszt, felszeletel, elmetsz
    * * *
    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) szelet; szakasz; rész(leg); szekció
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) (kereszt)metszet

    English-Hungarian dictionary > section

  • 3 sap

    futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv to sap: életerőt kiszív, alapjaiban meggyengít
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) nedv
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) aláás

    English-Hungarian dictionary > sap

  • 4 stalk

    peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány to stalk: cserkészik, méltóságteljesen jár, peckesen jár
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) szár
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) peckesen lépked
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) végigsöpör
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) becserkész(ik)

    English-Hungarian dictionary > stalk

  • 5 bulb

    üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő
    * * *
    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) gumó
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) villanykörte, égő
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) üveggömb (hőmérőé)

    English-Hungarian dictionary > bulb

  • 6 cane

    sétabot
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) nád
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) nádpálca, sétabot
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) megver

    English-Hungarian dictionary > cane

  • 7 pear

    körte
    * * *
    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) körte(fa)

    English-Hungarian dictionary > pear

  • 8 tuber

    dudor, krumpli, gumó
    * * *
    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) gumó

    English-Hungarian dictionary > tuber

  • 9 flower

    virág a flower: egy szál virág
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) virág
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) (ki)virul
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Hungarian dictionary > flower

  • 10 thorn

    tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis to thorn: tövissel megerősít, tövissel megszúr
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) tüske

    English-Hungarian dictionary > thorn

  • 11 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

  • 12 plant

    üzem, növény, gyáregység to plant: ültet, letelepít
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) növény
    2) (industrial machinery: engineering plant.) gépállomány, -park
    3) (a factory.) üzem, gyár(telep)
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (el)ültet
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beültet
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) elhelyezkedik
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) cselből elhelyez
    - planter

    English-Hungarian dictionary > plant

  • 13 trunk

    oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs to trunk: kiiszapol
    * * *
    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) (fa)törzs
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) bőrönd
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) ormány
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) törzs
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) csomagtartó

    English-Hungarian dictionary > trunk

  • 14 runner

    kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény

    English-Hungarian dictionary > runner

  • 15 goblet

    talpas pohár
    * * *
    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) talpas pohár

    English-Hungarian dictionary > goblet

  • 16 node

    bütyök, csomópont
    * * *
    [nəud]
    1) (a small swelling eg in an organ of the body.) csomó
    2) (a place, often swollen, where a leaf is attached to a stem.) csomó, bütyök

    English-Hungarian dictionary > node

  • 17 tree

    kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó to tree: fára felzavar, fára kerget, nehéz helyzetbe hoz
    * * *
    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) fa
    - tree-trunk
    - tree line

    English-Hungarian dictionary > tree

См. также в других словарях:

  • Stem cell controversy — The stem cell controversy is the ethical debate primarily concerning the creation, treatment, and destruction of human embryos incident to research involving embryonic stem cells. Not all stem cell research involves the creation, use, or… …   Wikipedia

  • STEM fields — is a US Government acronym for the fields of study in the categories of science, technology, engineering, and mathematics. The acronym is in use regarding access to work visas for immigrants who are skilled in these fields.[1] Maintaining a… …   Wikipedia

  • Stem cell niche — is a phrase loosely used in the scientific community to describe the microenvironment in which stem cells are found, which interacts with stem cells to regulate stem cell fate. The word niche can be in reference to the in vivo or in vitro stem… …   Wikipedia

  • Stem — (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk, Dan. stamme …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stem leaf — Stem Stem (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stem duchy — Stem duchies (from the German Stammesherzogtum , literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom, especially the East, in the Early Middle Ages. In contrast to later duchies, these entities were not defined by strict… …   Wikipedia

  • Stem (bicycle part) — The stem, also called a goose neck, [cite web url = http://www.sheldonbrown.com/gloss g.html#gooseneck title = Sheldon Brown Glossary: Goose Neck accessdate = 2008 01 01|last=Brown |first=Sheldon |authorlink=Sheldon Brown (bicycle mechanic)… …   Wikipedia

  • Stem cell factor — (SCF), otherwise known as KIT ligand or Steel factorFreshney, Ian R. Culture of Animal Cells: A manual of basic technique . John Wiley Sons, Inc., Hoboken, New Jersey. ISBN 13 978 0 471 45329 1] ,is a cytokine which binds CD117 (c Kit). SCF is… …   Wikipedia

  • Stem-loop — intramolecular base pairing is a pattern that can occur in single stranded DNA or, more commonly, in RNA. The structure is also known as a hairpin or hairpin loop. It occurs when two regions of the same molecule, usually palindromic (reads the… …   Wikipedia

  • Stem mixing and mastering — Stem mixing is a method of mixing audio material based on creating groups of audio tracks and processing them separately prior to combining them into a final master mix. This technique originated in the sixties with the introduction of mixing… …   Wikipedia

  • Stem Cell Research Enhancement Act — was the name of two similar bills that both passed through the United States House of Representatives and Senate, but were both vetoed by President George W. Bush and were not enacted into law. Despite their names, the proposed statutes remained… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»