Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

of+ring

Толкование Перевод

1 Ring

Ring [rɪŋ] <-[e]s, -e> m

1) (Finger\Ring) pierścionek m; (Ehe\Ring) obrączka f

2) (Rettungs\Ring) koło nt ratunkowe

3) ( ringförmiger Gegenstand) koło nt

ein metallener \Ring metalowa obręcz f

4) ( Kreis) von Personen krąg m; ( Gangsterbande) gang m

5) ( Wert auf einer Schießscheibe) pole nt [tarczy]

6) Pl ( Augenschatten) sińce mPl pod oczami

7) (\Ringstraße) obwodnica f

über den \Ring fahren jechać [ perf prze-] objazdem

8) ( Vereinigung) von Händlern, Versicherungen stowarzyszenie nt

9) sport ring m

10) Pl ( Turngerät) kółka ntPl

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Ring
2 ring

ring m (-u; -i) SPORT (Box)Ring m

Słownik polsko-niemiecki > ring
3 ring

ring [riŋk] < gen -u> m

[Box]Ring m

Nowy słownik polsko-niemiecki > ring
4 ring

m sport.

Ring m

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ring
5 pierścień

pierścień [pjɛrɕʨ̑ɛɲ] m

1) ( ozdoba, oznaka godności) Ring m, Reif m

2) chem, zool, mil Ring m

3) fiz Halo m

4) ( słój drzewa) [Jahres]Ring m

5) tech

\pierścień tłokowy Kolbenring m

Nowy słownik polsko-niemiecki > pierścień
6 pierścionek

m

Ring m

pierścionek zaręczynowy — Verlobungsring m

nosić pierścionek na palcu — einen Ring am Finger tragen

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > pierścionek
7 pierścionek

pierścionek m (- nka; - nki) Ring m;

pierścionek z bursztynem Ring m mit einem Bernstein

Słownik polsko-niemiecki > pierścionek
8 obrączka

f

Ring m

obrączka ślubna — Trauring m

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > obrączka
9 pierścień

m

Ring m

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > pierścień
10 koło

koło¹ n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;

w koło (G) im Kreis (um A), um (A) herum; (ciągle) unablässig, die ganze Zeit;

koło ratunkowe Rettungsring m;

koło polarne Polarkreis m;

młyńskie koło Mühlrad n;

koło garncarskie Töpferscheibe f;

koło zębate Zahnrad n;

błędne koło fig Teufelskreis m;

koło fortuny Glücksrad n;

koła pl polityczne politische Kreise pl;

piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;

w koło Macieju immer dieselbe Leier

koło² präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;

przejść koło (G) vorbeigehen (an D);

koło Berlina bei Berlin;

koło południa gegen Mittag;

koło pierwszej gegen eins

Słownik polsko-niemiecki > koło
11 krążek

krążek m (- żka; - żki) cebuli Ring m; SPORT Puck m

Słownik polsko-niemiecki > krążek
12 obrączka

obrączka f (-i; G -czek) Ring m; ślubna Trauring m

Słownik polsko-niemiecki > obrączka
13 okrężny

okrężny Kreis-, Ring-;

ruch m okrężny Kreisverkehr m;

droga okrężna Umweg m;

ulica f okrężna Ringstraße f

Słownik polsko-niemiecki > okrężny
14 pierścieniowy

pierścieniowy Ring-, ringförmig

Słownik polsko-niemiecki > pierścieniowy
15 pierścień

pierścień m (- nia; - nie; G -ni) Ring m (a fig)

Słownik polsko-niemiecki > pierścień
16 wianek

wianek m (- nka; - nki) Kranz m; grzybów, obwarzanków Ring m

Słownik polsko-niemiecki > wianek
17 kolczyk

kolczyk [kɔlʧ̑ɨk] m

( w uchu) Ohrring m; ( w nosie) [Nasen]Ring m

Nowy słownik polsko-niemiecki > kolczyk
18 koło

koło [kɔwɔ] < Pl gen kół>

I. nt

1) t. mat Kreis m

\koło podbiegunowe [ lub polarne] Polarkreis m

zataczać [ lub zakreślać] \koło einen Kreis beschreiben, eine Kreisbahn ziehen

2) ( część pojazdu, urządzenia) Rad nt

\koło młyńskie Mühlrad nt

\koło transmisyjne Antriebsrad nt

\koło zapasowe Ersatzrad nt

\koło zamachowe Schwungrad nt

\koło zębate Zahnrad nt

3) ( przedmiot o tym kształcie) Ring m, Scheibe f

\koło ratunkowe Rettungsring m

\koło garncarskie Töpferscheibe f

4) ( grupa ludzi, grono) Kreis m

koła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise

5) ( związek, stowarzyszenie) Zirkel m, Kreis m

6) \koło fortuny Glücksrad nt

kwadratura koła die Quadratur des Kreises ( geh)

piąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagen

błędne \koło Teufelskreis m

II. prep gen

1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat

\koło Szczecina bei Stettin

usiądź \koło mnie setz dich zu mir

2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk

\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit

\koło ósmej gegen acht

3) (pot: w przybliżeniu, około) etwa

coś \koło tego so etwas in der Art

III. adv

1) ( wokół)

kołem stać, siedzieć im Kreis

2) ( dookoła)

w \koło czegoś chodzić, jeździć im Kreis um etw +akk, um etw +akk herum

3) ( wciąż)

w \koło immer wieder, unablässig

Nowy słownik polsko-niemiecki > koło
19 krąg

krąg [krɔŋk] < gen kręgu>

I. m

1) ( przedmiot) Ring m, Scheibe f

2) ( kształt, przestrzeń, układ) Kreis m

\krąg polarny Polarkreis m

\krąg kulturowy Kulturkreis m

\krąg światła Lichtkegel m, Lichtkreis m

zakreślać [ lub zataczać] szerokie kręgi weite Kreise ziehen

3) ( przen grono) ludzi Kreis m

w kręgu znajomych im Bekanntenkreis

4) ( przen strefa) zainteresowań, badań Bereich m

II. adv

w \krąg [ lub kręgiem] ( dookoła) im Kreis, ringsum

Nowy słownik polsko-niemiecki > krąg
20 obrączka

obrączka [ɔbrɔnʧ̑ka] f

1) ( pierścionek ślubny) Trauring m, Ehering m

2) ( na nodze ptaka) Ring m

Nowy słownik polsko-niemiecki > obrączka

Страницы

См. также в других словарях:

Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar … Wikipedia
Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 … Wikipedia
Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

of+ring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

of+ring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: