-
1 krąg
krąg światła Lichtkegel m;krąg polarny Polarkreis m;w kręgu znajomych im Bekanntenkreis;krąg zainteresowań Interessenbereich m;kręgi pl pod oczami Augenringe pl; -
2 krąg
I. m\krąg polarny Polarkreis m\krąg kulturowy Kulturkreis m\krąg światła Lichtkegel m, Lichtkreis mw kręgu znajomych im BekanntenkreisII. adv -
3 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
4 zachód
Zachód (krąg kulturowy) Abendland n; Westen m;na zachodzie im Westen;na zachód od (G) westlich (von D);na zachód nach Westen, westwärts;(pl - ody) zachód słońca Sonnenuntergang m;zachód księżyca Monduntergang m;szkoda zachodu fam. es ist die Mühe nicht wert;warty zachodu fam. die Mühe wert -
5 zacieśniać
zacieśniać (-am) < zacieśnić> (-ię, -nij!) festziehen, zuziehen; kontakty vertiefen, enger werden lassen; -
6 zacieśnić
zacieśniać (-am) < zacieśnić> (-ię, -nij!) festziehen, zuziehen; kontakty vertiefen, enger werden lassen; -
7 zataczać
zataczać coraz szersze kręgi fig immer weitere Kreise ziehen;zataczać się torkeln, taumeln -
8 ciasny
-
9 krążek
-
10 kręgi
kręgi [krɛŋgi] -
11 okrążać
-
12 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
13 świetlany
-
14 zmniejszać
zmniejszać [zmɲɛjʃaʨ̑], zmniejszyć [zmɲɛjʃɨʨ̑] -
15 żywioł
-
16 Anarchoszene
Anarchoszene <-, -n> f( fam) krąg m anarchistów -
17 Freundeskreis
Freu ndeskreis ['frɔyndəskraɪs] mkrąg m przyjaciółim engsten \Freundeskreis feiern świętować w kręgu najbliższych przyjaciół -
18 Gesprächskreis
Gesprächskreis <-es, -e> mkoło nt dyskusyjne, krąg m rozmówców -
19 Kreis
Kreis [kraɪs] <-es, -e> mim engen/engsten \Kreis[e] w ścisłym/najbliższym kręguim \Kreise von Freunden/der Familie w kręgu przyjaciół/rodzinyaus besseren \Kreisen z wyższych sferweite \Kreise der Bevölkerung większość f populacji -
20 Kulturkreis
krąg m kulturowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krag — Jørgensen Krag Jørgensen Krag Jørgen … Wikipédia en Français
Krąg — Krag ist der Name folgender Personen: Andreas Krag (1558–1600), dänischer Mathematiker, Physiker und Mediziner Jens Otto Krag (1914–1978), dänischer Politiker (Sozialdemokrat) Thomas Peter Krag (1868–1913), norwegischer Schriftsteller Werner Krag … Deutsch Wikipedia
Krag — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Krag (1558–1600), dänischer Mathematiker, Physiker und Mediziner Astrid Krag (* 1982), dänische Politikerin Jens Otto Krag (1914–1978), dänischer Politiker (Sozialdemokrat) Thomas Peter Krag… … Deutsch Wikipedia
krąg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kręgu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} linia w kształcie koła, okręgu; przedmiot o takim kształcie; także osoby, przedmioty itp. ustawione, ułożone w koło, tworzące okrąg,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
KRAG (J. O.) — KRAG JENS OTTO (1914 1978) Issu d’une famille de petits commerçants jutlandais votant traditionnellement conservateur, le Danois Krag grandit dans un pays où les incidences de la crise monétaire des années 1920 se font durement sentir et où, de… … Encyclopédie Universelle
Krag — Krag, 1) Jens Otto, dänischer Politiker, * Randers 15. 9. 1914, ✝ Skiveren (bei Skagen; nach anderen Angaben Kopenhagen) 22. 6. 1978; war 1962 72 Vorsitzender der dänischen Sozialdemokraten und mehrfach Minister (u. a. Außenminister 1958 62,… … Universal-Lexikon
Krag — Krag, 1) Thomas Peter, norweg. Schriftsteller, geb. 1868 in Kragerö und erzogen in Christiansand, veröffentlichte schon als Schulknabe eine Indianergeschichte und als Student die schwermütige Volksschilderung »John Graeff« (1891), worin er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krag — Krag, Thomas Peter, norweg. Schriftsteller, geb. 28. Juli 1868 in Kragerö; schrieb Skizzen aus dem Volksleben (»Jon Graeff«, 1891; »Fra den gamle By«, 1892) und bes. Romane (»Kobberslangen«, 1895; »Ada Wilde«, 1896, etc.). – Sein Bruder Wilhelm,… … Kleines Konversations-Lexikon
krag- — *krag germ.?, Verb: nhd. schwatzen; ne. chatter (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *grāk , Verb, krähen, krächzen, Pokorny 384; vergle … Germanisches Wörterbuch
krąg — m III, D. kręgu, N. kręgiem; lm M. kręgi 1. «linia kształtu kolistego; przedmiot mający kształt kolisty; przedmioty, osoby itp. ułożone, ustawione w kształt kolisty» Nakreślić, narysować krąg. Krąg kiełbasy. Krąg taneczny. Kręgi na wodzie. Lina… … Słownik języka polskiego
krąg — 1. Coś zatacza szerokie, coraz szersze, większe kręgi «coś, np. plotka, afera, wiadomość, dociera do coraz większej grupy ludzi»: Były kanclerz wyraźnie unikał kontaktów z prasą. Prawdopodobnym powodem była, zataczająca coraz szersze kręgi w… … Słownik frazeologiczny