-
1 Kraftfahrer
-
2 awaria
awaria f ( GDL -ii; -e) instalacji Störung f, Ausfall m; pojazdu Panne f; statku, elektrowni Havarie f;awaria linii telefonicznej Störung f in der Leitung;awaria silnika Motorschaden m -
3 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
4 prędkość
prędkość jazdy Fahrgeschwindigkeit f;prędkość dźwięku FIZ Schallgeschwindigkeit f;prędkość światła FIZ Lichtgeschwindigkeit f -
5 szybkość
szybkość f (-ści) pojazdu, wiatru Geschwindigkeit f; decyzji, orientacji, zawodnika Schnelligkeit f -
6 dosiadać
II. vr1) ( wsiąść do pojazdu)\dosiadać się do kogoś zu jdm einsteigen2) ( przysiąść się) sich +akk dazusetzenczy można się dosiąść? darf man sich dazusetzen? -
7 kierownica
kierownica [kjɛrɔvɲiʦ̑a] f2) tech szyna Leitschiene f; turbina Leitrad nt; ( tama regulacyjna) Leitwerk nt, Leitdamm m; ( konstrukcja żeglugowa) [Führungs]Dalbe f -
8 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
9 oznakowanie
oznakowanie [ɔznakɔvaɲɛ] nt -
10 platforma
platforma [platfɔrma] f1) ( urządzenie)\platforma wiertnicza Bohrinsel f4) ( płaska powierzchnia)buty na platformie Plateauschuhe mPl\platforma porozumienia Verständigungsgrundlage f -
11 prototyp
-
12 skręt
skręt [skrɛnt] mzakaz \skrętu w lewo Abbiegeverbot nt nach links -
13 szybkość
szybkość [ʃɨpkɔɕʨ̑] fz szybkością 100 km na godzinę mit einer Geschwindigkeit von 100 Stundenkilometernnabierać szybkości sich +akk beschleunigen, schneller werden -
14 tor
2) ( szyny)\tory kolejowe Eisenbahngleise ntPl3) sport\tor wyścigowy Rennbahn f\tor przeszkód Hindernisbahn f4) rozmowa wkracza na śliskie \tory das Gespräch nimmt eine heikle Wendung [ lub kommt auf heikle Fragen]naprowadzić coś na właściwe \tory etw in die richtige Bahn lenken -
15 Carsharing
wspólne użytkowanie nt pojazdu -
16 Fahrzeugbrief
<\Fahrzeugbrief\Fahrzeugbrief> dowód m własności pojazdu -
17 Fahrzeughalter
użytkownik(-iczka) m(f) pojazdu -
18 Fahrzeugpapiere
Pl dokumenty mPl pojazdu -
19 Fahrzeugschein
dowód m rejestracyjny pojazdu -
20 fallen
fallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>vi sein1) (hinab\fallen)[auf den Boden] \fallen [s]padać [ perf [s]paść] [na ziemię][ins Wasser] \fallen spadać [ perf spaść] [do wody][vom Pferd/von der Leiter] \fallen spaść [z konia/drabiny][aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster] \fallen wypaść [z pojazdu/przez okno]der Vorhang fällt kurtyna opadadurch/in etw ( akk) \fallen Licht: padać przez coś/do czegoś2) ( stolpern)3) (fam: nicht bestehen)durch die Prüfung \fallen oblać egzamindie Aktien sind ge\fallen kursy akcji spadły6) ( treffen)auf jdn \fallen Wahl, Verdacht: paść na kogośauf einen Dienstag \fallen przypaść we wtorekan den Erben \fallen przypadać [ perf przypaść] spadkobiercyjdm leicht \fallen łatwo komuś przychodzićes fällt mir schwer das zu sagen z trudem [o przykrością] muszę [to] powiedzieć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
odblaskowy — przym. od odblask Światło odblaskowe. ∆ techn. Światełka, światła, szkła odblaskowe «połyskujące szkiełka uformowane w pryzmaty umieszczane z tyłu pojazdu, mające właściwość odbijania świateł innego nadjeżdżającego pojazdu» … Słownik języka polskiego
pojazd — m IV, D. u, Ms. pojazdjeździe; lm M. y «urządzenie do transportu lądowego przystosowane do poruszania się na kołach, gąsienicach lub płozach po szynach, po drodze lub bezpośrednio po gruncie» Pojazd mechaniczny. Pojazd gąsienicowy, kołowo… … Słownik języka polskiego
przeciwślizgowy — techn. «zabezpieczający, chroniący przed ślizganiem się, zapobiegający ślizganiu się» ∆ Łańcuch przeciwślizgowy «łańcuch nakładany na opony pojazdu w celu zwiększenia tarcia kół pojazdu w zetknięciu z nawierzchnią drogi zaśnieżonej lub… … Słownik języka polskiego
prześwit — m IV, D. u, Ms. przeświticie; lm M. y 1. «odstęp między dwoma przedmiotami albo między elementami czegoś; odległość między dwoma płaszczyznami ograniczającymi otwór; otwór przepuszczający światło» Prześwit drogi. Prześwit między domami. Prześwity … Słownik języka polskiego
rejestracyjny — rejestracyjnyni przym. od rejestracja (zwykle w zn. 1) Numery, znaki rejestracyjne (samochodu). ∆ Tablica rejestracyjna «tablica określonych wymiarów i barwy zawierająca znak rejestracji pojazdu w postaci grupy liter i cyfr, umieszczana z przodu… … Słownik języka polskiego
resor — m IV, D. u, Ms. resororze; lm M. y częściej w lm «element sprężynujący zawieszenia pojazdów, łagodzący wstrząsy w czasie jazdy» Resory wozu, samochodu, wagonu kolejowego. Pojazd na resorach. Zreperować, wymienić resory. ∆ techn. Resor piórowy… … Słownik języka polskiego
resorować — ndk IV, resorowaćruję, resorowaćrujesz, resorowaćruj, resorowaćował, resorowaćowany 1. «zaopatrywać pojazd (lub część pojazdu) w resory, w celu złagodzenia wstrząsów w czasie jazdy» Resorować samochody, wozy. Resorowane koła pojazdu. 2. «być… … Słownik języka polskiego
tablica — ż II, DCMs. tablicacy; lm D. tablicaic 1. «płyta, tafla, zwykle czworokątna, z jakimś napisem lub służąca do umieszczania na niej jakichś tekstów» Kamienna, metalowa tablica. Tablica ogłoszeń. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej. Umieścić ogłoszenie… … Słownik języka polskiego
wsteczny — wstecznyni 1. pogard. «przeciwstawiający się postępowi, hołdujący temu, co dawne, przesadnie, ślepo przywiązany do tradycji; zacofany, konserwatywny, reakcyjny» Wsteczny pogląd. Wsteczna doktryna, ideologia. Grupa wstecznych polityków. 2.… … Słownik języka polskiego
dosiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosiadaćam, dosiadaća, dosiadaćają, dosiadaćany {{/stl 8}}– dosiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, dosiadaćsiądę, dosiadaćsiądzie, dosiadaćsiądź, dosiadaćsiadł, dosiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień