-
1 упрек
-
2 позор
shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach; attaint, blemish, stigma, spot* * ** * *shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium* * *attaintdisgracedishonordishonorsignominyinfamyobloquyodiumopprobriumshamestigmaturpitudeturpitudesvilification -
3 бесчестье
-
4 возводить обвинение
General subject: heap obloquy upon (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возводить обвинение
-
5 говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне
General subject: mention names with obloquy and detractionУниверсальный русско-английский словарь > говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне
-
6 злословие
1) General subject: backbite (по адресу отсутствующего), detraction, evil speaking, evil-speaking, malediction, obloquy, scandal, slander, traducement, whispering2) Colloquial: bad-mouthing3) Religion: abuse, malignant gossip -
7 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
8 оскорбительные слова
1) General subject: obloquy, slanderous words2) Law: offensive language3) Makarov: insulting languageУниверсальный русско-английский словарь > оскорбительные слова
-
9 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown -
10 оскорбления
General subject: invective, obloquy, obscenities, obscenity, offensive language, unparliamentary language, virulent abuse -
11 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.) -
12 плохая репутация
1) General subject: bad name, blackey, disreputation (to fall into disrepute - получить дурную славу), ill fame, ill name, obloquy, bad record (обыч. множ.)2) American: black eye3) Law: disrepute4) Business: bad publicity5) Idiomatic expression: (one's) name is mud (His name is mud now after the revelations in the newspaper.) -
13 позор
1) General subject: attaint, blemish, blot, contumely, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, howling shame, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, shame, smirch, spot, stain, stigma, taint, turpitude, embarrassment2) Religion: attaint (A stain upon honor)3) University: degradation -
14 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
15 поношение
1) General subject: abuse, aspersion, defamation, invective, name calling, name-calling, obloquy, railing, slang, smear, vilification, vituperation2) Religion: blasphemy, denigration, evil-speaking, vilifying3) Law: defamation of character, disparagement -
16 слава и позор
General subject: glory and obloquy -
17 злословие
slander, malicious/malignant gossip* * ** * *slander, malicious/malignant gossip, scandal* * *detractionevil-speakingobloquyscandalslander -
18 наговор
1) (клевета)
slander
2) (заклинание)
incantation* * ** * *1) slander, calumny 2) incantation* * *defamationobloquy -
19 обида
1) insult; offence, injury, wrong; offence, resentment (чувство)
2) разг. annoying thing* * ** * *insult; offence, injury, wrong; offence* * *affrontcontumelydudgeonexceptiongrievanceinjuryinsultobloquyoffencepiqueprejudiceumbragewoundwrong -
20 оговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obloquy — I noun abasement, abuse, abusive language, accusation, animadversion, aspersion, berating, blame, castigation, censure, chastisement, chiding, contempt, criticism, debasement, defamation, degradation, denunciation, derision, derogation, diatribe … Law dictionary
Obloquy — Ob lo*quy ([o^]b l[ o]*kw[y^]), n. [L. obloquium, fr. obloqui. See {Oblocutor}.] 1. Censorious speech; defamatory language; language that casts contempt on men or their actions; blame; reprehension. [1913 Webster] Shall names that made your city… … The Collaborative International Dictionary of English
obloquy — (n.) mid 15c., evil speaking, from L.L. obloquium speaking against, contradiction, from obloqui to speak against, contradict, from ob against (see OB (Cf. ob )) + loqui to speak, from PIE *tolkw /*tlokw to speak (see … Etymology dictionary
obloquy — 1 *abuse, vituperation, invective, scurrility, billingsgate Analogous words: censuring or censure, condemning or condemnation, denouncing or denunciation, criticizing or criticism (see corresponding verbs at CRITICIZE): calumny, *detraction,… … New Dictionary of Synonyms
obloquy — [n] calumny abuse, animadversion, aspersion, bad press, censure, criticism, defamation, disgrace, humiliation, ignominy, insult, invective, reproach, slander, vituperation; concepts 271,277,278 … New thesaurus
obloquy — ► NOUN 1) strong public condemnation. 2) disgrace brought about by public condemnation. ORIGIN from Latin obloqui speak against … English terms dictionary
obloquy — [äb′lə kwē] n. pl. obloquies [ME obliqui < LL obloquium < L obloqui, to speak against < ob (see OB ) + loqui, to speak] 1. verbal abuse of a person or thing; censure or vituperation, esp. when widespread or general 2. ill repute,… … English World dictionary
Obloquy — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Obloquy (search results). You may want to read Wiktionary s entry on obloquy instead.wiktionary:Special:Search/obloquy … Wikipedia
obloquy — noun 1) he was able to control the press of New York City, so as to hold me up to obloquy Syn: vilification, opprobrium, vituperation, condemnation, denunciation, abuse, criticism, censure, defamation, denigration, calumny, insults; informal… … Thesaurus of popular words
obloquy — noun /ˈɒbləˌkwi,ˈɔːbləˌkwi/ a) Abusive language It is surprising, therefore, that this philosophy, which, in almost every instance, must be harmless and innocent, should be the subject of so much groundless reproach and obloquy. b) Disgrace… … Wiktionary
obloquy — noun (plural quies) Etymology: Middle English obloquie, from Anglo French, from Late Latin obloquium, from obloqui to speak against, from ob against + loqui to speak Date: 15th century 1. a strongly condemnatory utterance ; abusive language 2.… … New Collegiate Dictionary