-
1 порочность
-
2 развращённость
turpitude. -
3 позорное поведение
turpitude имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позорное поведение
-
4 порочность
1) General subject: depravity, perversity, pravity, turpitude, viciousness, corruption2) Obsolete: naughtiness3) Bookish: vitiosity4) Religion: malice5) Law: moral turpitude6) leg.N.P. unchastity -
5 развращённость
1) General subject: badness, corruption, debauchery, depravation, depravity, lubricity, putrefaction, turpitude, dissolution2) Bookish: salacity3) Religion: lasciviousness4) Law: moral turpitude5) Psychology: viciousness -
6 гнусность
ж.* * *n1) gener. abjection, abomination, gredinerie, indignité, monstruosité, turpitude, odieux, hideur, infamie, noirceur, sordidite2) colloq. vacherie -
7 мерзость
ж.abomination f; muflerie f; turpitude f; vilenie fговори́ть ме́рзости — dire des mufleries ( или des vilenies)
••ме́рзость запусте́ния — l'abomination de la désolation
* * *n1) gener. abjection, crapulerie, exécration, hideur, horreur, indignité, sordidite, turpitude, vilenie, abomination, gueuserie, laideur, saleté2) colloq. crasse, degoûtation, (c'est) dégueulasse, drogue, déguculasserie /3) liter. caca, fumier, infection4) rude.expr. merde, saloperie -
8 аморальность
1) General subject: amoralism, immoral, immorality, tortuosity2) Law: moral turpitude, amorality3) Makarov: moral taint -
9 моральное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > моральное обязательство
-
10 низменность
2) Geology: callow, low land, lowgrounds, swale3) Law: moral turpitude4) Automobile industry: low country5) Architecture: low-lying areas6) Mining: low-lying ground7) Ecology: depression, lowland area8) Makarov: depression (расположенная ниже уровня моря) -
11 низость
1) General subject: abjection, baseness, dirtiness, filth, ignominy, infamy, meanness, nefariousness, pettiness, rascality, rottenness (поведения и т.п.), turpitude, villainy, mean-spiritedness2) Bookish: ignobiliti3) Australian slang: sleaze4) Makarov: ignobility, ignobleness -
12 подлость
1) General subject: a dirty trick, dirt, dirtiness, dirty( shabby, nasty, dog's) trick, funny business, infamy, low act, meanness, rascality, scoundrelism, turpitude, villainy, yellow, underhandedness2) Obsolete: vility3) Bookish: ignobiliti4) Makarov: dirty trick, dog's trick, ignobility, ignobleness, nasty trick, shabby trick -
13 позор
1) General subject: attaint, blemish, blot, contumely, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, howling shame, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, shame, smirch, spot, stain, stigma, taint, turpitude, embarrassment2) Religion: attaint (A stain upon honor)3) University: degradation -
14 позорное поведение
1) General subject: infamous conduct, infamy, turpitudeУниверсальный русско-английский словарь > позорное поведение
-
15 бесчестная сделка
adjgener. turpitude (f n) -
16 бесчестный поступок
-
17 непорядочность
-
18 низость
ж.bassesse f, lâcheté f, vilenie f* * *n1) gener. abjection, canaillerie, gredinerie, infamie, pleutrerie, turpitude, vilenie, bassesse, ignominie, lâcheté, petitesse, platitude2) colloq. chiennerie3) rude.expr. saloperie -
19 недостойность
-
20 низость
meanness* * ** * *meanness, baseness* * *abjectionbasenessbasenessesdirtinessignominyinfamymeannessrottennessturpitude
См. также в других словарях:
turpitude — [ tyrpityd ] n. f. • XIVe; lat. turpitudo, de turpis « honteux » ♦ Littér. ou iron. 1 ♦ Caractère de bassesse, d indignité. ⇒ ignominie, infamie. « J ai souvent dit le mal dans toute sa turpitude » (Rousseau). 2 ♦ Action, parole, idée basse,… … Encyclopédie Universelle
turpitude — tur·pi·tude / tər pə ˌtüd, ˌtyüd/ n: inherent baseness or depravity; also: a base act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. turpitude … Law dictionary
turpitude — TURPITUDE. s. f. Infamie, bassesse. Cela fait voir sa turpitude. ce Juge est un concussionnaire, je feray voir sa turpitude. il y a de la turpitude à cela. On dit, Découvrir la turpitude de quelqu un, d une famille, pour dire, Découvrir quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
Turpitude — Turpitude, meaning baseness or depravity, can refer specifically to: *Moral turpitude, a legal concept in the United States *Gnostical turpitude, the crime of the protagonist in Vladimir Nabokov s Invitation to a Beheading Turpitude Design is… … Wikipedia
turpitude — depravity, infamy, late 15c., from M.Fr. turpitude (early 15c.), from L. turpitudinem (nom. turpitudo) baseness, from turpis vile, ugly, base, shameful, used in both the moral and the physical senses; of unknown origin. Perhaps originally what… … Etymology dictionary
Turpitude — Tur pi*tude, n. [L. turpitudo, from turpis foul, base.] Inherent baseness or vileness of principle, words, or actions; shameful wickedness; depravity. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
turpitude — [n] depravity baseness, corruption, criminality, debasement, debauchery, degradation, evil, immorality, improbity, lewdness, licentiousness, perversion, sinfulness, vice, viciousness, vileness, wickedness; concept 645 … New thesaurus
turpitude — ► NOUN formal ▪ depravity; wickedness. ORIGIN Latin turpitudo, from turpis disgraceful, base … English terms dictionary
turpitude — [tʉr′pi to͞od΄, tʉr′pityo͞od΄] n. [MFr < L turpitudo < turpis, base, vile < IE * tṛpis, from which one must turn < base * trep , to turn away > Sans trapa, shame, embarrassment] 1. baseness; vileness; depravity 2. an instance of… … English World dictionary
turpitude — (tur pi tu d ) s. f. 1° Laideur morale. • Plaisanteries.... qui font retomber le théâtre dans la turpitude d où quelques auteurs plus modestes l avaient tiré, RAC. Plaid. Préface. • Ceux ci craignent d offenser, ceux là redoublent de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TURPITUDE — s. f. Ignominie qui résulte de quelque action honteuse. Il y a une grande turpitude dans l action dont vous parlez. Cela fait voir sa turpitude. Découvrir, révéler la turpitude de quelqu un, d une famille, Découvrir quelque chose qui doit faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)