-
1 неслава
-
2 дурная слава
-
3 навлечь дурную славу
1) General subject: bring into discredit, (на кого-л. что-л.) bring into disrepute2) Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > навлечь дурную славу
-
4 плохая репутация
1) General subject: bad name, blackey, disreputation (to fall into disrepute - получить дурную славу), ill fame, ill name, obloquy, bad record (обыч. множ.)2) American: black eye3) Law: disrepute4) Business: bad publicity5) Idiomatic expression: (one's) name is mud (His name is mud now after the revelations in the newspaper.) -
5 слава
ж. тк. ед.1. glory; ( известность) fameдостигнуть славы — achieve / win* fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. ( репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
♢
во славу (рд.) — to the glory (of)на славу разг. — wonderfully well, excellent
-
6 не пользоваться популярностью
•This insulating material has been in disrepute (or in disfavour) for the last few years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пользоваться популярностью
-
7 отвергнут
•In the case of the Sea of Japan, the entrapment hypothesis has been rejected (or discarded, or denounced, or overthrown, or ruled out).
•That possibility was quickly denied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвергнут
-
8 дурная репутация
1) General subject: bad name, disrepute, bad rap, bad reputation2) Law: bad character -
9 дурная слава
1) General subject: bad repute, disreputableness, disreputation, disrepute, ill fame, infamy, notoriety, bad rap2) Advertising: ill name, unsavoury reputation3) Mass media: poor publicity (из газеты Daily Mail. Andpoor publicity hasn't helped to boarding schools.)4) leg.N.P. evil repute5) Makarov: bad name6) Idiomatic expression: (one's) name is mud -
10 иметь дурную репутацию
1) General subject: be in disrepute2) Makarov: be of evil report, be of ill reportУниверсальный русско-английский словарь > иметь дурную репутацию
-
11 иметь плохую репутацию
1) General subject: be in disreputation, have a bad record, have a bad reputation, have a good record, to be bare of credit, to be in bad odor, to be in bad odour, be in disrepute2) Makarov: be bare of credit, be in bad odour, be in ill odour, be of evil report, be of ill reportУниверсальный русско-английский словарь > иметь плохую репутацию
-
12 навлечь (на кого-л . что-л.) дурную славу
General subject: bring into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > навлечь (на кого-л . что-л.) дурную славу
-
13 не пользоваться популярностью
1) General subject: to be in bad odor, to be in bad odour, be in disfavour, be in disrepute2) Makarov: be in bad odour, be in ill odourУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться популярностью
-
14 не пользоваться популярностью в последние годы
Mathematics: be in disfavor for the last few years, be in disreputeУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться популярностью в последние годы
-
15 неуважение к закону
Универсальный русско-английский словарь > неуважение к закону
-
16 неуважение к праву
Универсальный русско-английский словарь > неуважение к праву
-
17 отвергаться
Mathematics: be denied, be denounced, be discarded, be rejected, fall into disrepute -
18 получить дурную славу
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > получить дурную славу
-
19 приобрести дурную славу
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобрести дурную славу
-
20 приобрести плохую репутацию
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобрести плохую репутацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disrepute — Dis re*pute , n. Loss or want of reputation; ill character; disesteem; discredit. [1913 Webster] At the beginning of the eighteenth century astrology fell into general disrepute. Sir W. Scott. Syn: Disesteem; discredit; dishonor; disgrace. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Disrepute — Dis re*pute , v. t. To bring into disreputation; to hold in dishonor. [R.] [1913 Webster] More inclined to love them than to disrepute them. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disrepute — I noun abasement, abjectness, abommableness, bad character, bad reputation, bad repute, baseness, beastliness, brand, contemptibility, debasement, degradation, despicability, despicableness, discreditableness, disesteem, disgracefulness, dishonor … Law dictionary
disrepute — (n.) 1650s, from DIS (Cf. dis ) + REPUTE (Cf. repute) … Etymology dictionary
disrepute — n *disgrace, dishonor, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium Antonyms: repute Contrasted words: *fame, reputation, renown, honor, glory … New Dictionary of Synonyms
disrepute — [n] dishonor, shame blemish, blot, brand, cloud, discredit, disesteem, disfavor, disgrace, ignominy, ill fame, ill favor, ill repute, infamy, ingloriousness, notoriety, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, scar, slur, smear, spot, stain … New thesaurus
disrepute — ► NOUN ▪ the state of being held in low public esteem … English terms dictionary
disrepute — [dis΄ri pyo͞ot′, dis′ri pyo͞ot΄] n. lack or loss of repute; bad reputation; disgrace; disfavor … English World dictionary
Disrepute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrepute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrepute disrepute discredit Sgm: N 1 ill repute ill repute bad repute bad name bad odor bad favor ill name ill odor ill favor Sgm: N 1 disapprobation … English dictionary for students
disrepute — noun VERB + DISREPUTE ▪ fall into ▪ The old system had fallen into disrepute. ▪ bring sth into ▪ Such wild claims bring science into disrepute. ▪ The players conduct is likely to bring the game into … Collocations dictionary
disrepute — n. 1) to fall into disrepute 2) to hold smb. in disrepute * * * [ˌdɪsrɪ pjuːt] to fall into disrepute to hold smb. in disrepute … Combinatory dictionary