-
1 obligat
obligat a обяза́тельный; тре́бующийся; необходи́мый, ну́жныйdie obligaten Geschenke zum Geburtstag традицио́нные пода́рки ко дню рожде́нияgewisse Vorlesungen sind obligat посеще́ние ря́да ле́кций обяза́тельноeine obligate Stimme муз. облигатная [обяза́тельная] (инструмента́льная) па́ртия -
2 obligat
adjобязательный; требующийся; необходимый, нужныйgewisse Vorlesungen sind obligat — посещение ряда лекций обязательноeine obligate Stimme — муз. облигатная ( обязательная) (инструментальная) партия -
3 obligat
прил.1) общ. необходимый, нужный2) ирон. неизменный, непременный, полагающийся, принятый, требующийся, обязательный3) психол. облигаторный -
4 obligat
adjустановленный, предписанный, положенный (по форме) -
5 obligát
rég., vál. облигатный, обязательный -
6 Obligat
ирон. "дежурный", "очередной"обязательный (неизменныйбез которого нельзя обойтись). Er kam mit der obligaten Ledermappe unterm Arm.Alle trugen obligate Jeanshosen.In dem Schrank standen die obligaten Klassiker.Er brachte ihr den obligaten Blumenstrauß.Die Reise endete mit obligatem Einkaufsbummel.Es gab mal wieder den obligaten Gänsebraten an Weihnachten.Und dann rauchte er seine obligate Sonntagszigarre.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Obligat
-
7 obligat
a книжн1) устарев обязательный, полагающийся, требующийся; принятый2) ирон неизменный, непременныйEr kam mit der obligáten Schámpusflasche. — Он пришёл с бутылкой шампанского, как полагается.
-
8 obligat
1) обяза́тельный. Mus auch облига́тный. iron - wird unterschiedlich übers. er kam mit der obligaten Ledermappe unter dem Arm он пришёл с непреме́нным портфе́лем под мы́шкой. sie vergoß die obligaten Tränen она́ прослези́лась <попла́кала>, как полага́лось в таки́х слу́чаях. die obligaten Geschenke zum Geburtstag традицио́нные пода́рки ко дню рожде́ния -
9 obligat
obligát a высок. устарев. и ирон.обяза́тельный, полага́ющийся, тре́бующийся; при́нятый; неизме́нный, непреме́нныйdie obligá ten Glǘ ckwünsche zum Fest — традицио́нные поздравле́ния к пра́зднику
-
10 obligat
-
11 Habita fides ipsam plerumque fidem obligat
Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность.Тит Ливий, "История", XXII, 22.Сципион, желая добиться дружбы Сифакса, не поколебался покинуть свои войска в Испании, которая была еще очень неспокойна после недавнего завоевания, и переправиться в Африку на двух небольших кораблях, чтобы на враждебной земле доверить свою жизнь никому неведомому варварскому царьку, без каких-либо обязательств с его стороны, без заложников, полагаясь лишь на величие сердца, на свою удачу, на то, что сулили его высокие надежды: habita fides ipsam plerumque fidem obligat. (Мишель Монтень, При одних и тех же намерениях воспоследовать может разное.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habita fides ipsam plerumque fidem obligat
-
12 gewisse Vorlesungen sind obligat
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewisse Vorlesungen sind obligat
-
13 manere
1) оставаться, a) находиться, viatores manere in саиропа pati (1. 5 pr. D. 4, 9);b) пребывать, man. in suo s. eodem statu, in sua s. eadem causa (1. 47 in f. D. 2, 14. 1. 7 D. 8, 2. 1. 3 pr. D. 17, 2. 1. 77 § 20 D. 31. 1. 21 pr. D. 46, 1. 1. 38 pr. D. 46, 3. 1. 18 D. 4, 2. 1. 29 § 2 D. 5, 2. 1. 11 § 1 D. 31. 1. 49. pr. D. 45, 1. 1. 15 D. 45, 2. 1. 21 § 5 D. 46, 1. 1. 38 § 5. 1. 66 D. 46, 3);
man tutorem (1. 9 § 5 D. 27, 3);
in familia (1. 5 D. 1, 6. 1. 1 § 7 D. 37, 4);
in potestate (1. 23 D. 29, 4. 1. 42 D. 35, 1. 1. 8 § 14 D. 37, 4. 1. 1 § 1 D. 37, 8. 1. 1 § 2 D. 37, 12. 1. 8 D. 38, 6. 1. 23 § 2 D. 40, 5);
c) cуществовать, продолжаться, materia manente species mutata (1. 24 D. 41, 1. cf. 1. 13 § 1 D. 50, 16);
manere actum, прот. periisse (1. 2 D. 8, 6);
servitutem (1. 15 eod. 1. 30 § 1 D. 8, 2. 1. 13 pr. D. 8, 3);
causam pignoris (1. 18 § 2 D. 13, 7);
naturalem obligat. (1. 38 § 2 D. 12, 6);
pristinam obligat. (1. 46 D. 46, 3. 1. 9 D. 10, 1. 1. 47 D. 21, 1. 1. 11 D. 27, 3. 1. 78 § 15 D. 36, 1. 1. 11 D. 47, 7. 1. 1. 60 pr. D. 12, 6. cf. 1. 45 § 1 D. 17, 1. 1. 60 pr. eod. 1. 23 D. 44, 2);
manente societate (1. 27. 65 § 15 D. 17, 2);
communione (1. 14 § 2 D. 10, 3);
matrimonio (1. 46 pr. 1. 73 § 1 1. 85 D. 23, 3. 1. 18. 20 § 2. 1. 29 pr. D. 23, 4. 1. 8. 33 pr. D. 24, 1);
manere fideicommissum прот. ademtum esse (1. 3 § 11 D. 34, 4);
2) man. aliquem, быть обязанным (1. 1 C. Th. 6, 36. 1. 1 pr. C. Th. 7, 10). 3) man. cum aliq., плотски совокупляться (Coll. V. 1).libertates, legata (1. 14 D. 49, 14. 1. 2 D. 48, 24).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > manere
-
14 Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность
-
15 obligatorius
обязательный, mandaturn obligat. (§ 6. 7 J. 3, 26. 1. 2 § 6 D. 17, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > obligatorius
-
16 obligatorisch
См. также в других словарях:
obligat — OBLIGÁT, Ă, obligaţi, te, adj. 1. (Adesea substantivat) Care este îndatorat sau recunoscător cuiva pentru un serviciu făcut. 2. (Rar) Care nu poate lipsi; obligatoriu. 3. Care este constrâns, silit să facă un anumit lucru. – v. obliga. Trimis de… … Dicționar Român
obligat — Adj erforderlich, verpflichtend per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obligātus, dem PPP. von l. obligāre verbinden, zusammenbinden, verpflichten , zu l. ligāre zusammenbinden, verbinden und l. ob . Die Bedeutung ist also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
obligat — obligat:⇨notwendig(1) obligat 1.nötig,notwendig,unerlässlich,erforderlich,unverzichtbar 2.→normal … Das Wörterbuch der Synonyme
Obligat — Obligat, 1) (v. lat.), verbunden; 2) (ital. Obligāto), die Stimme eines Tonstückes, welche bei der Aufführung desselben nicht wegbleiben kann, ohne den Sinn desselben zu zerstören, welches bei den bloßen Füll od. Ripienstimmen ohne großen… … Pierer's Universal-Lexikon
Obligāt — (lat., »verbindlich, notwendig«) heißt in der Musik eine konzertierend behandelte Stimme, die daher nicht weggelassen werden darf; das Gegenteil sind mit »ad libitum« bezeichnete Stimmen, z. B. unterscheidet man im 18. Jahrh. in Symphonien etc.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obligat — Obligāt (lat.), verpflichtet; verbindlich, unerläßlich; in der Musik eine selbständig geführte Begleitstimme, die deshalb nicht wegbleiben kann. Obligatiōn, Verbindlichkeit, Rechtspflicht; die Verbindlichkeit eines Schuldners gegenüber dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Obligat — Obligat, lat. deutsch, gebunden; in der Musik: Stimme, welche zur Aufführung eines Tonstücks wesentlich nothwendig ist; o. e Stimmen, welche die Hauptmelodie eines Tonstücks darstellen … Herders Conversations-Lexikon
obligat — »unerlässlich, unentbehrlich, erforderlich«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. obligatus »verbunden, verpflichtet« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. ob ligare »anbinden; verbindlich machen, verpflichten«. Dies ist eine Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
obligat — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * ob|li|gat 〈Adj.〉 Ggs … Universal-Lexikon
Obligat — 1. Obligat er en musikalsk betegnelse for en selvstændig instrumentalstemme, der koncerterer med en solostemme. 2. Påkrævet, pligt. 3. Nødvendig … Danske encyklopædi
obligat — obligatinis organizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmas, prisitaikęs tik tam tikroje aplinkoje tam tikromis sąlygomis (pvz., monofagai, aerobai, anaerobai ir kt.). atitikmenys: angl. obligate; obligatory vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas