-
1 obligatorisch
busin. obl. -
2 obligatorisch
обязательный -
3 предписанный
-
4 облигаторный
obligatorisch страх.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > облигаторный
-
5 обязательный
1.
gener. unerläßlich
2. adj1) gener. bindig, bündig (по закону), obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend, onerös, stringent, unabdingbar (напр., о постановлении), verbindlich, verpflichtend, unverzichtbar, benötigt, unentbehrlich, fällig, bindend, obligatorisch2) fr. obligeant3) ironic. obligat4) eng. Pflicht- (â ñë. ñë.)5) book. unumgänglich6) gram. imperativ, imperativisch7) law. Pflicht- (íàïð.-teil aus einer Erbmasse), Pflicht- (íàïð. -teil aus einer Erbmasse), unbedingt, zwangsmäßig, zwingend, rechtsverbindlich8) pompous. unabdingbar -
6 в обязательном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > в обязательном порядке
-
7 мандатный
-
8 необязательный
adj1) gener. fakultativ, frei, undienstfertig, unobligat, wahlfrei (об учебном предмете), unverbindlich2) law. inobligat, nicht obligatorisch, nicht unbedingt (notwendig), ohne Gewähr3) patents. inobligatorisch4) progr. wahlweise (напр. параметр) -
9 облигаторный
-
10 общеобязательный
adj1) gener. allgemeinverbindlich2) law. Pflicht, für alle verbindlich, obligatorisch3) fin. verbindlich -
11 предписанный
adj1) gener. verbrieft, vorschriftsmäßig2) eng. vorgegeben3) law. obligatorisch4) busin. vorschriftsgemäß -
12 условливаться-обязательный
vlaw. bedingt obligatorisch, bedingte Pflicht-Универсальный русско-немецкий словарь > условливаться-обязательный
-
13 условно-обязательный
advecon. bedingt-obligatorischУниверсальный русско-немецкий словарь > условно-обязательный
-
14 факультативный
adj1) gener. fakultativ, wahlfrei2) law. Wahl-, inobligat, nach eigenem Ermessen, nicht obligatorisch, wahlweise3) ling. beliebig4) patents. inobligatorisch -
15 обязательный
bindend, kulant, obligatorischРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательный
-
16 условно-обязательный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > условно-обязательный
-
17 обязательный
-
18 обязательный
verbindlich, obligatorisch, unbedingt -
19 в обязательном порядке
verbindlich, obligatorischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в обязательном порядке
-
20 обязательный
обязательный obligatorisch; verbindlichобязательный (в сл. сл.) Pflicht...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обязательный
См. также в других словарях:
obligatorisch — obligatorisch … Deutsch Wörterbuch
obligatorisch — Adj. (Mittelstufe) geh.: aufgrund einer Regel vorgeschrieben, Gegenteil zu fakultativ Synonyme: bindend, verbindlich, verpflichtend Beispiele: Die Anwesenheit im Unterricht ist obligatorisch. Diese Seminare sind obligatorisch zu belegen … Extremes Deutsch
Obligatorisch — (v. lat.), verpflichtend, verbindend … Pierer's Universal-Lexikon
Obligatōrisch — (lat.), verpflichtend, zwingend, im Gegensatz zu fakultativ (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
obligatorisch — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; unabdingbar; bindend; … Universal-Lexikon
Obligatorisch — Der Begriff Obligation (von lateinisch obligare anbinden, verpflichten) wird im Deutschen in folgender Hinsicht verwendet: Recht: Die Haftung einer Person für ein Schuldverhältnis beziehungsweise das Schuldverhältnis als solches (siehe Obligation … Deutsch Wikipedia
obligatorisch — angeordnet, bindend, endgültig, fest[stehend], nicht fakultativ, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben; (bildungsspr.): definitiv; (österr., sonst veraltet): obligat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
obligatorisch — ob·li·ga·to̲·risch Adj; 1 von einer Autorität vorgeschrieben ≈ verbindlich ↔ fakultativ: Die Teilnahme an diesem Kurs ist obligatorisch 2 meist attr, nicht adv, meist iron ≈ obligat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obligatorisch — ◆ ob|li|ga|to|risch 〈Adj.〉 verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben, Pflicht…; Ggs.: fakultativ; die Vorlesung ist obligatorisch [Etym.: <lat. obligatorius] ◆ Die Buchstabenfolge ob|l… kann auch o|bl… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
obligatorisch — ob|li|ga|to|risch <aus gleichbed. lat. obligatorius> verpflichtend, bindend, verbindlich; Zwangs...; Ggs. ↑fakultativ … Das große Fremdwörterbuch
obligatorisch — ob|li|ga|to|risch (verbindlich; auch so viel wie obligat); obligatorische Stunden (Pflichtstunden) … Die deutsche Rechtschreibung