-
1 oberirdisch
надземный -
2 надземный
oberirdisch -
3 надземный
oberirdisch; Hoch-; Ober- -
4 надземный
adj1) gener. über der Erde befindlich2) geol. atmobiontisch, über Tage3) eng. überirdisch, oberirdisch, oberirdisch (напр. троллей)4) construct. Hochbau-5) oil. übertägig -
5 воздушный
1. Luft-; El. Frei-, Ober-; Tech. Hoch-; Bot. Puff-; воздушный поцелуй m Kußhand f; воздушное пирожное n Windbeutel m;2. fig. (шен, а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́шный1. Luft-; EL Frei-, Ober-; TECH Hoch-; BOT Puff-;возду́шный поцелу́й m Kusshand f;возду́шное пиро́жное n Windbeutel m;2. fig. (-шен, -а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил Luft-, luftigвозду́шный поцелу́й Kusshand fстро́ить возду́шные за́мки перен Luftschlösser bauen* * *adj1) gener. elfenhaft, elfisch, fliegerisch, luftig, lüftig2) Av. Flieger-, Flug-, Flugzeug...3) liter. schwerelos (очень лёгкий)4) poet. duftig5) eng. pneumatisch6) construct. freischwebend (bei Leitungen), atmosphärisch7) law. Luft-8) electr. oberirdisch9) food.ind. chiffonartig10) aerodyn. Flieger(...), Flug(...), Luft(...) -
6 наземный
adj1) gener. terrestrisch2) geol. atmobiontisch, terrester, über Tage3) Av. Boden-, Erd-, Land-, bodenständig (bodstg.), landgestützt4) milit. erdgebunden, landgebunden5) eng. auf der Erdoberfläche, landfest, obertägig, vom Erdboden aus, oberirdisch6) oil. übertägig7) wood. flurhoch8) aerodyn. bodengebunden, bodengestützt, Boden(...), Erd(...), Land(...) -
7 наземный трубопровод
adj1) construct. oberirdische Rohrleitung2) mining. oberirdisch verlegte Rohrleitung3) oil. Dammrohrleitung, Freileitung, auf der Erde verlegte Rohrleitung, ÜberlandleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > наземный трубопровод
-
8 находящийся на поверхности земли
adjelectr. oberirdischУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся на поверхности земли
-
9 поверхностный
adj1) gener. flach, oberirdisch, ohne tieferen Gehalt, prudelig, ungründlich, äußerlich, anfängerhaft, flüchtig, seicht, summarisch, oberflächlich, vordergründig, leger2) geol. superfiziell3) colloq. huschelig4) eng. Oberflächen..., oberflächig5) microel. an der Oberfläche6) oceanogr. oberflächennah7) psychoan. oberflächlich (о материале, полученном от пациента - то, о чем он говорит -, который относится к "недавним" или "легкодоступным" частям его личности)8) aerodyn. flächenhaft -
10 расположенный на земной поверхности
adjeng. oberirdischУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный на земной поверхности
-
11 кабель
(м)Kabel (n);одножильный кабель — Einleiterkabel (m); Einfachkabel (n);
силовой кабель — Kraftstromkabel (n); Starkstromkabel (n);
электрический кабель — Elektrokabel (n); Stromkabel (n);
-
12 надземный
Hoch-; oberirdisch; über der Erde befindlich; Übertage-;надземные строительство — Hochbau (m);
-
13 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
14 надземный
(напр. троллей) oberirdisch -
15 надземный
-
16 надземный кабель
надземный кабель м. oberirdisch verlegtes Kabel n; oberirdisches Kabel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надземный кабель
-
17 наземный
наземный bodengebunden; landfest; oberirdisch; obertägig; terrestrisch -
18 расположенный на земной поверхности
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расположенный на земной поверхности
См. также в других словарях:
oberirdisch — Adj. (Aufbaustufe) über dem Erdboden gelegen Beispiel: Der grüne Spargel wächst oberirdisch und wird über dem Boden geerntet. Kollokation: oberirdische Gewässer … Extremes Deutsch
oberirdisch — überirdisch; über der Erdoberfläche * * * ober|ir|disch 〈Adj.〉 über dem Erdboden gelegen (Keller, Leitung); Ggs unterirdisch (1) * * * ober|ir|disch <Adj.>: über dem Erdboden liegend; sich über dem Erdboden befindend: die en Teile einer… … Universal-Lexikon
oberirdisch — o̲·ber·ir·disch Adj; auf oder über der Oberfläche der Erde gelegen, befindlich ↔ unterirdisch: Das schmutzige Wasser wird durch oberirdische Rohre in ein Becken geleitet || NB: ↑überirdisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oberirdisch — ober|ir|disch … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Stationen der Docklands Light Railway — Streckennetz der Docklands Light Railway Dies ist die Liste der Stationen der Docklands Light Railway. Die nachfolgenden, alphabetisch geordneten Tabellen enthalten folgende Informationen: Name der Station Übergang: Gibt die… … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Essen — Die zentrale U Bahnstation Essen Hauptbahnhof; seit ihrem Umbau im Jahre 1998 erstrahlt sie in blauem Licht Die Stadtbahn Essen ist ein zum Stadtbahnnetz Rhein Ruh … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Essen — Die zentrale U Bahnstation Essen Hauptbahnhof; seit ihrem Umbau im Jahre 1998 erstrahlt sie in blauem Licht Die Stadtbahn Essen ist ein zum Stadtbahnnetz Rhein Ruh … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Essen — Stadtbahnlogo Die zentrale U Bahn Station Essen Hauptbahnhof; seit ihrem Umbau im Jahre 1998 erstrahlt sie in blauem Licht … Deutsch Wikipedia
U6 Wien — Die Type E6 (links) wurde 2008 von der Type T1 (rechts) abgelöst. Die U Bahnlinie U6 gehört zum Netz der Wiener U Bahn und verbindet den südlichen 23. Bezirk Liesing mit dem nördlich gelegenen 21. Bezirk Floridsdorf. Die Strecke führt dabei… … Deutsch Wikipedia
Hadrianswall — hf Hadrianswall Alternativname vallum aelium Limes Britannien Datierung (Belegung) 2. bis 5. Jahrhundert n. Chr. Typ Sperrwerk mit Zwischentürmen, Meilenkastellen und Grabensystem … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Bochum — Netzplan Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h Strecke I … Deutsch Wikipedia
