-
1 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
2 поверхностный
adj1) gener. flach, oberirdisch, ohne tieferen Gehalt, prudelig, ungründlich, äußerlich, anfängerhaft, flüchtig, seicht, summarisch, oberflächlich, vordergründig, leger2) geol. superfiziell3) colloq. huschelig4) eng. Oberflächen..., oberflächig5) microel. an der Oberfläche6) oceanogr. oberflächennah7) psychoan. oberflächlich (о материале, полученном от пациента - то, о чем он говорит -, который относится к "недавним" или "легкодоступным" частям его личности)8) aerodyn. flächenhaft -
3 сделанный кое-как
См. также в других словарях:
huschelig — huschelig:⇨ungenau(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
huschelig — Adj unordentlich per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Stammwort. Vgl. huscheln unordentlich arbeiten , Huschel unordentliche Frauensperson . Wohl zu huschen als etwas (zu) schnell tun . deutsch s. huschen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
huschelig — hụ|sche|lig 〈Adj.; umg.〉 1. flüchtig, oberflächlich 2. gemütlich, wohlig warm, heimelig * * * hụ|sche|lig, huschlig <Adj.> (landsch. ugs.): (eine Arbeit o. Ä.) schnell u. nur oberflächlich ausführend: h. arbeiten. * * * hụ|sche|lig,… … Universal-Lexikon
huschelig — hụ|sche|lig, hụ|schig, hụsch|lig (landschaftlich für oberflächlich, vorschnell) … Die deutsche Rechtschreibung
huschlig — hụsch|lig: ↑ huschelig. * * * hụsch|lig: huschelig. hụ|sche|lig, huschlig <Adj.> (landsch. ugs.): etw. schnell u. nur so obenhin ausführend: eine ganz e Person; h. sein, arbeiten … Universal-Lexikon
huschig — hụ|schig <Adj.> (landsch. ugs.): a) huschelig; b) sich beständig in huschender Weise bewegend: Als Zugabe wäre noch eine e Tante zu nennen, die unter immer gleichem Hut einen Freitisch wahrnimmt (Grass, Hundejahre 626) … Universal-Lexikon
lässig — a) aufgelockert, bequem, entkrampft, entspannt, formlos, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unförmlich, ungezwungen, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell; (ugs.): relaxt; (salopp): cool; (bildungsspr. veraltet): sans gêne … Das Wörterbuch der Synonyme
lax — leger, nachlässig, nicht gewissenhaft, nicht gründlich, nicht sorgfältig, oberflächlich, ungenau; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig; (landsch. ugs.): huschelig; (veraltend): lässig. * * * lax:⇨nachlässig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
leger — 1. aufgelockert, entkrampft, entspannt, familiär, gelassen, gelöst, lässig, natürlich, unbefangen, ungezwungen, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell; (ugs.): locker, relaxt; (salopp): cool; (bildungsspr. veraltet): sans gêne. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
roh — 1. naturbelassen, nicht zubereitet, [noch] nicht gar, ungebraten, ungekocht. 2. a) im Naturzustand/Rohzustand, naturell, natürlich, unbearbeitet, ungereinigt, unverarbeitet; (Chemie): crudum. b) andeutungsweise, grob, in groben/großen Zügen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlampig — a) flüchtig, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unordentlich, unsorgfältig; (ugs. abwertend): schludrig, schusselig; (bayr., österr. abwertend): schlampert; (nordd.): flusig;… … Das Wörterbuch der Synonyme