-
1 bodenständig
-
2 bodenständig
коренной, (a. Bio.) автохтонный -
3 автохтонный
-
4 без средств передвижения
part.milit. bodenständigУниверсальный русско-немецкий словарь > без средств передвижения
-
5 коренной
adj1) gener. altangesessen (о жителе), altansässeg (о жителе), autochthon, einschneidend, grundlegend, grundstürzend (напр. об изменениях), radikal, ureigen, durchgreifend, geboren, bodenständig2) geol. anstehend, vorquartär3) obs. urwüchsig4) law. Grund-, Stamm-, grundsätzlich, ursprünglich6) mining. ursprünglich (о месторождении)7) nav. eingesessen -
6 местный
adj1) gener. autochthon, bodenständig, einheimisch, hierländisch, hiesig, indigen, inländisch, ortschaftlich, partikular, partikulär, regional, heimisch, ortseingesessen (о населении), angesessen, bezirkseigen, lokal, örtlich2) geol. topisch3) med. endemisch4) obs. urwüchsig5) book. ansässig, dortig6) law. Orts-, hierortig, kommunal, landschaftlich, ortsansässig7) fin. ortsgebunden8) polygr. partiell9) nav. eingesessen -
7 наземный
adj1) gener. terrestrisch2) geol. atmobiontisch, terrester, über Tage3) Av. Boden-, Erd-, Land-, bodenständig (bodstg.), landgestützt4) milit. erdgebunden, landgebunden5) eng. auf der Erdoberfläche, landfest, obertägig, vom Erdboden aus, oberirdisch6) oil. übertägig7) wood. flurhoch8) aerodyn. bodengebunden, bodengestützt, Boden(...), Erd(...), Land(...) -
8 неподвижный
adj1) gener. feststehend, glotzig (о взгляде), götzenhaft, inflexibel, starr, statarisch, statisch, stehend, steif, still, stille, stätisch, bewegungslos, immobil, reglos, regungslos, stier, unbeweglich, unbewegt2) geol. festgelagert, sessil, stagnierend3) liter. leblos (о лице, взгляде и т. п.)4) milit. bewegungsunfähig, bodenständig, festeingebaut, ortsgebunden5) eng. erdfest, fest, ruhend6) construct. unverschiebbar7) artil. manövrierunfähig8) mining. festverlegt9) road.wrk. ortfest10) psych. kontentiv11) electr. ortsfest, stationär12) oil. ortsfest (о катализаторе, о резервуаре), ortsgebunden (о технических средствах)13) wood. fix, unverschieblich14) aerodyn. erdgebunden, erdlotfest15) shipb. schublos, zirkulationsfrei -
9 патриархальный
-
10 постоянно дислоцированный
advmilit. bodenständigУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно дислоцированный
-
11 приземлённый
adjgener. bodenständig -
12 самобытный
adj1) gener. eigenartig, eigenwüchsig, naturwüchsig, originell, bodenständig, eigenständig2) S.-Germ. orig -
13 стать на ноги
1. n1) gener. bodenständig werden2) liter. sich auf eigene Füße stellen
2. v1) colloq. wieder auf die Beine kommen (выздороветь; поправить свои дела)2) liter. hochstrampeln (sich) -
14 стационарный
adj1) gener. stehend (тж. воен.), feststehend, stationär2) comput. festmontiert (в отличие от переносного)3) Av. landfest4) milit. bewegungslos, bodengebunden, bodenständig, fest, festeingebaut, immobil, starr, ortsfest5) eng. erdfest, gleichbleibend, stehend, unbeweglich, vollortsfest6) construct. Stand-7) road.wrk. ortfest, standfest8) radio. fest (о приёмопередатчиках)9) electr. eingeschwungen (о режиме)10) oil. festangeordnet11) wood. vollortsfest (о технической установке)12) aerodyn. stationär bewegt, ungeändert, zeitlich ungeändert, erdgebunden, erdlotfest13) electric. festinstalliert14) cinema.equip. ortsfest (об аппаратуре), ortsgebunden (об аппаратуре) -
15 местный
местный Orts...; bodenständig; einheimisch; lokal; örtlich
См. также в других словарях:
bodenständig — ↑autochthon … Das große Fremdwörterbuch
bodenständig — Adj. (Mittelstufe) fest im Heimatboden verwurzelt Beispiel: Die bodenständigen Bewohner dieses Gebietes leben vor allem vom Fischfang … Extremes Deutsch
bodenständig — alteingesessen, autochthon, eingesessen, einheimisch, heimatverbunden. * * * bodenständig:alteingesessen·altangesessen·autochthon;auch⇨ansässig(1) bodenständig 1.alteingesessen,autochthon,amOrtentstanden,heimisch,inderHeimatverwurzelt,heimatverbun… … Das Wörterbuch der Synonyme
bodenständig — Boden: Die germ. Bildungen mhd. bodem, ahd. bodam, niederl. bodem, engl. bottom, schwed. botten beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhudhm‹e›n »Boden«, vgl. z. B. aind. budhná h »Grund, Boden«, griech. pythmē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Bodenstandig 2000 — Bodenständig 2000 Gründung 1995 Genre Elektropop, Electronica Website http://www.bodenstandig.de/ Gründungsmitglieder Gesang, Heimcomputer Bernhard Kirsch … Deutsch Wikipedia
Bodenständig 2000 — is an electronic music group from Germany, founded 1995 by Dragan Espenschied and Bernhard Kirsch. They are the self proclaimed pioneers of the home computer folk music movement.In 1999 they released their debut album Maxi German Rave Blast Hits… … Wikipedia
Bodenständig 2000 — Allgemeine Informationen Genre(s) Elektropop, Electronica Gründung 1995 Website … Deutsch Wikipedia
bodenständig — gefestigt; natürlich; unkompliziert; geerdet; endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); einheimisch; lang ansässig; … Universal-Lexikon
bodenständig — bo̲·den·stän·dig Adj; 1 in einem bestimmten Gebiet entstanden und dafür typisch <Bauweise, Kultur, Trachten> 2 <eine Bevölkerung, eine Familie, ein Mensch> sehr stark mit der Gegend verbunden, in der sie geboren wurden und in der sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bodenständig — bo|den|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Bodenstaendig 2000 — Bodenständig 2000 Gründung 1995 Genre Elektropop, Electronica Website http://www.bodenstandig.de/ Gründungsmitglieder Gesang, Heimcomputer Bernhard Kirsch … Deutsch Wikipedia
