-
1 nowe
-
2 nastać
-
3 nowy
-
4 uznać
vt pf auch polit. -
5 oblewać
oblewać nowe mieszkanie fam. eine Einweihungsparty machen;oblewać egzamin fam. durchfallen;oblewać na egzaminie k-o fam. jemanden bei einer Prüfung durchfallen lassen;oblewać się sich begießen (I mit D);oblewać się potem schweißgebadet sein;oblewać się rumieńcem erröten -
6 pozycja
nowe pozycje f/pl DRUK Neuerscheinungen f/pl;w pozycji leżącej liegend;mieć wysoką pozycję eine hohe Position oder Stellung haben;pozycja społeczna soziale Stellung f, soziale Position f;bronić straconych pozycji fig auf verlorenem Posten stehen -
7 światło
światło słoneczne Sonnenlicht n;światło dzienne Tageslicht n;pod światło gegen das Licht;w świetle księżyca im Mondlicht;światła pl skrzyżowania Ampel f;stać na światłach an der Ampel stehen;przejechać pf skrzyżowanie na czerwonym świetle bei Rot über die Kreuzung fahren;przedstawić pf we właściwym świetle ins rechte Licht rücken;przedstawić pf w dobrym świetle in einem günstigen Licht darstellen -
8 wydanie
nowe wydanie Neuausgabe f;wydanie kieszonkowe Taschenbuchausgabe f -
9 budować
I. vt\budować nowe państwo einen neuen Staat aufbauen\budować na czymś ( przen) auf etw +akk bauen\budować szczęście sein Glück schmieden ( fig)II. vr1) ( być budowanym) im Bau sein, sich +akk im Bau befindentuż obok buduje się nowy hotel gleich nebenan wird ein neues Hotel gebaut2) ( budować dom dla siebie) ein Haus für sich bauenw przyszłym roku będziemy się \budować nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen -
10 kształcić
-
11 nowinka
nowinka [nɔvinka] f -
12 tchnąć
vt perf\tchnąć w coś nowe życie einer S. +dat neues Leben einhauchen -
13 twarz
twarz [tfaʃ] f1) Gesicht ntwyraz \twarzy Gesichtsausdruck mbyć zwróconym \twarzą do kogoś/czegoś jdm/etw [mit dem Gesicht] zugewandt seinnowe \twarze neue Gesichterz kamienną \twarzą mit einer versteinerten Miene ( geh)padać przed kimś na \twarz vor jdm auf die Knie gehen ( geh), vor jdm zu Kreuze kriechenroześmiać się komuś w \twarz jdm ins Gesicht lachenstanąć z kimś/czymś \twarzą w \twarz jdm/etw von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen ( geh) [ lub begegnen]stracić/zachować \twarz das Gesicht verlieren/wahrenjest ci w tym do \twarzy das steht dir gut -
14 zachodzić
\zachodzić kogoś jdn überraschenII. vi3) ( odwiedzać)4) ( zdarzać się) kommenzaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka es kam zu einem Missverständnis/Irrtumzaszły nowe okoliczności die Situation hat sich geändert5) ( częściowo się pokrywać)\zachodzić na siebie sich +akk überlappen, sich +akk überdecken6) zajść w ciążę schwanger werden -
15 zaistnieć
-
16 Alte
1. dekl wie adjdie \Alten starcy Plmeine \Alten moi starzy Pl ( pot)1) ( das Traditionelle)das Alte und das Neue stare i nowe2) ( alte Dinge) stare rzeczywir müssen endlich \Altes wegwerfen! wreszcie musimy wyrzucić starocie [o stare rzeczy/graty] !der/die Alte sein bez zmian4) alles bleibt beim \Alten wszystko zostaje po staremuAlt und Jung wszyscy Pl -
17 austauschen
aus|tauschenI. vtdas alte Rad gegen ein neues \austauschen wymienić [o zamienić] stare koło na noweII. vrsich über jdn/etw \austauschen rozmawiać o kimś/czymś -
18 beschreiten
-
19 Bund
1.4) pol[der] \Bund und [die] Länder federacja f i kraje związkoweder Neue \Bund Nowe Przymierze6) (fam: Bundeswehr)der \Bund wojsko nt7) (Rock\Bund, Hosen\Bund) pasek m; (Jacken\Bund) ściągacz mmit jdm im \Bunde sein być z kimś sprzymierzonym2. <-[e]s, -e> ntzwei \Bund Radieschen dwa pęczki mPl rzodkiewek -
20 Einführung
Ei nführung f1) ( Einweisung)die \Einführung [in eine Tätigkeit/neue Aufgabe] wprowadzenie nt [w działalność/nowe zadanie]die \Einführung in ein Amt wprowadzenie na urząd2) ( Einleitung)die \Einführung [in etw ( akk) ] wstęp m [do czegoś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nowe — heißen folgende Orte in Polen: Nowe (Stadt) (deutsch Neuenburg), Stadt im Powiat Świecki, Woiwodschaft Kujawien Pommern Nowe (Krośniewice), Dorf in der Gemeinde Krośniewice, Powiat Kutnowski, Woiwodschaft Łódź Nowe (Ożarów), Dorf in der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
nowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz nowa; też: nowoczesność, postęp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popierać, tworzyć nowe. Nowe okazało się nie tak groźne, jak sobie wyobrażano. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nowe — (poln.), so v.w. Neuenburg 1) … Pierer's Universal-Lexikon
nowe — obs. form of new a … Useful english dictionary
Nowe — For other places with the same name, see Nowe (disambiguation). Nowe Part of the castle … Wikipedia
Nowe — Original name in latin Nowe Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 53.64906 latitude 18.72716 altitude 74 Population 6104 Date 2010 09 13 … Cities with a population over 1000 database
Nowe Warpno — Nowe Warpno … Deutsch Wikipedia
Nowe Miasto Lubawskie — View of the Market Square … Wikipedia
Nowe Miasto County — Powiat nowomiejski County … Wikipedia
Nowe Miasto — (meaning new town ) is a common place name in Poland. There are two Polish towns called Nowe Miasto: Nowe Miasto Lubawskie in Warmian Masurian Voivodeship (north east Poland), seat of Nowe Miasto County Nowe Miasto nad Pilicą in Masovian… … Wikipedia
Nowe Warpno — Town hall in Nowe Warpno, built 1697, one of the most distinctive town halls in Poland … Wikipedia
