-
1 одноразовый
non-permanent, valid for one occasion only* * ** * *non-permanent, valid for one occasion only* * *nonreusableone-time -
2 разъемные соединения
15.2.3 разъемные соединения (non-permanent connections): Многоразовое электрическое соединение провода как оконцованного, так и без специальной подготовки (например, соединение плоским или цилиндрическим штырем с гнездовым контактом или контактные зажимы пружинного типа).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемные соединения
-
3 одноразовый
non-permanent, valid for one occasion only; disposable -
4 непостоянный член
-
5 непостоянный член
Русско-английский большой базовый словарь > непостоянный член
-
6 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
7 временные материалы
Универсальный русско-английский словарь > временные материалы
-
8 материалы недолговременного использования
Универсальный русско-английский словарь > материалы недолговременного использования
-
9 меняющийся
1) General subject: alterative, go ahead, live, non permanent, non-permanent, shifting, yeasty2) Medicine: fluctuated3) Engineering: changing4) Mathematics: alternating5) Railway term: live (о нагрузке)6) Information technology: fluctuation, volatile8) Automation: (из) changeable9) Quality control: (из) varying10) Makarov: intermittent, shifty -
10 недолговременные материалы
Универсальный русско-английский словарь > недолговременные материалы
-
11 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
12 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены -
13 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
14 непостоянный
1) ( изменчивый) changeableнепостоя́нный жи́тель — non-resident
непостоя́нное ме́сто (в Сове́те Безопа́сности) — non-permanent seat (on the Security Council)
2) ( о человеке) inconstant; fickle -
15 не на постоянной основе
General subject: on a non-permanent basisУниверсальный русско-английский словарь > не на постоянной основе
-
16 некапитальное строение
Building structures: non-permanent structureУниверсальный русско-английский словарь > некапитальное строение
-
17 непостоянные члены
Diplomatic term: non-permanent membersУниверсальный русско-английский словарь > непостоянные члены
-
18 непостоянные члены Совета Безопасности
1) Diplomatic term: nonentity members of the Security Council (ООН)2) Makarov: non-permanent members of the Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > непостоянные члены Совета Безопасности
-
19 непостоянный член
1) Law: non-permanent member (какого-л. органа)2) Diplomatic term: nonentity member -
20 переменный состав
Foreign Ministry: non-permanent personnel
См. также в других словарях:
Non-permanent marker — A non permanent marker is a marker used for markings where permanence is not required or would be a drawback, as for example marking on overhead projectors or overhead transparencies, or whiteboards. It can be erased with a cloth or paper towel.… … Wikipedia
Non-Permanent Active Militia — The Non Permanent Active Militia was the name of Canada s part time volunteer military force from the time of Confederation to 1940. The NPAM (also called the Militia though that term could also encompass the full time standing army known as the… … Wikipedia
non-permanent — /nɒn ˈpɜmənənt/ (say non permuhnuhnt) adjective not permanent. –non permanently, adverb …
Delegue permanent ou non permanent — Délégué permanent ou non permanent Le délégué permanent ou non permanent est habilité par l article R. 516 5 du code du travail à assister les salariés. Dans ce cas, il doit être muni à la fois d’un pouvoir écrit de la part du salarié et d’un… … Wikipédia en Français
Délégué Permanent Ou Non Permanent — Le délégué permanent ou non permanent est habilité par l article R. 516 5 du code du travail à assister les salariés. Dans ce cas, il doit être muni à la fois d’un pouvoir écrit de la part du salarié et d’un mandat provenant de son organisation… … Wikipédia en Français
Délégué permanent ou non permanent — Le délégué permanent ou non permanent est habilité par l article R. 516 5 du code du travail à assister les salariés. Dans ce cas, il doit être muni à la fois d’un pouvoir écrit de la part du salarié et d’un mandat provenant de son organisation… … Wikipédia en Français
Permanent Active Militia — was the proper name of Canada s full time professional land forces from the 1800s to 1940 when the Canadian Army was so designated.The PAM, also known as the Permanent Force (PF), was in effect Canada s standing army, consisting of one regular… … Wikipedia
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
Non-resident Indian and Person of Indian Origin — Total population 30,000,000+ Regions with significant populations … Wikipedia
permanent — permanent, ente (pèr ma nan, nan t ) adj. 1° Qui dure sans changer. • Vois tu, passant, couler cette onde, Et s écouler incontinent ? Ainsi fait la gloire du monde, Et rien que Dieu n est permanent, MALH. VI, 23. • L homme n a point ici de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
permanent disability — n. A disability that impairs a person’s earning capacity for the rest of his or her life. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. permanent disability … Law dictionary