-
1 союза России
• svazu Ruska -
2 форма классового союза
разорвать союз; выйти из союза — to dissolve an alliance
оборонительный союз; военный союз — defensive alliance
Русско-английский военно-политический словарь > форма классового союза
-
3 создание военного союза
разорвать союз; выйти из союза — to dissolve an alliance
оборонительный союз; военный союз — defensive alliance
Русско-английский военно-политический словарь > создание военного союза
-
4 страна-нечлен союза
nlaw. verbandsfremdes Land (напр. Союза по охране промышленной собственности) -
5 страна-член союза
n1) law. Mitgliedsland, Unionsland, Verbandsland2) patents. Unionsland (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Unionsstaat (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Verbandsland (напр. Международного союза по охране промышленной собственности) -
6 физическое или юридическое лицо страны-члена союза
adjlaw. Verbandsangehörige (напр. Международного союза по охране промышленной собственности)Универсальный русско-немецкий словарь > физическое или юридическое лицо страны-члена союза
-
7 еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)
еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)יַהדוּת הַדמָמָה נ'Русско-ивритский словарь > еврейство молчания (еврейство Сов. Союза)
-
8 заключение союза
заключение союзаכּרִיתַת בּרִית נ' -
9 ТАСС (Телеграфное Агентство Советского Союза)
ТАСС (Телеграфное Агентство Советского Союза)}טַאס נ'Русско-ивритский словарь > ТАСС (Телеграфное Агентство Советского Союза)
-
10 выход из союза
-
11 Отсутствие подлежащего после союза und
Fehlen / Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion „und”- - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - -Ich ging in die Stadt und ich traf sie im Einkaufszentrum.Лучше: Ich ging in die Stadt und - - - traf sie im Einkaufszentrum. - Я пошёл в город и встретил её в торговом центре.Er war immer in Mathe fit und er konnte diese Aufgabe lösen.Лучше: Er war immer in Mathe fit und - - - konnte diese Aufgabe lösen. - Он всегда был силён в математике и мог решить эту задачу.1. Если два самостоятельных предложения, имеющие одно и то же подлежащее, соединяются союзом und, то подлежащее после und опускается. В этом случае образуется одно самостоятельное предложение с двумя сказуемыми, между которыми запятая не ставится.2. Если в предложении несколько сказуемых, то подлежащее не повторяется:Er kam nach Hause, sagte kein Wort, holte eine Dose Cola aus dem Schrank und setzte sich vor den Fernsehapparat. - Он пришёл домой, не сказал ни слова, достал банку колы из холодильника и сел перед телевизором.3. Если после und следует обратный порядок слов, то подлежащее повторяется:- - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Sie bedankte sich bei mir und sofort ging sie weg.Heute schreibe ich einen Brief und morgen gebe ich ihn auf.4. После aber, oder, sondern подлежащее должно повторяться, даже если оно одно и то же:Sie meckerten nicht, sondern sie machten sich sofort an die Arbeit. - Они не ворчали / не ныли, а сразу же приступили к работе.5. После союза denn употребление подлежащего обязательно:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Отсутствие подлежащего после союза und
-
12 участник военного союза
знак союза «и» — short and
Русско-английский военно-политический словарь > участник военного союза
-
13 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
-
14 Суд Европейского Союза
Суд Европейского Союза
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Court of Justice of the European Communities
Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Суд Европейского Союза
-
15 взносы на покрытие расходов Союза
взносы на покрытие расходов Союза
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взносы на покрытие расходов Союза
-
16 Группа (Европейского союза) по организации технической безопасности
Группа (Европейского союза) по организации технической безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Группа (Европейского союза) по организации технической безопасности
-
17 государства - члены союза, являющиеся участниками соглашения
государства - члены союза, являющиеся участниками соглашения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государства - члены союза, являющиеся участниками соглашения
-
18 Директива (Европейского Союза) по развитию рынка электрической энергии в Европе
Директива (Европейского Союза) по развитию рынка электрической энергии в Европе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Директива (Европейского Союза) по развитию рынка электрической энергии в Европе
-
19 Законодательство в области регулирования Европейского Союза
- European Union Regulatory Act.s
Законодательство в области регулирования Европейского Союза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- European Union Regulatory Act.s
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Законодательство в области регулирования Европейского Союза
-
20 издание Европейского союза по проблемам энергетической политики
издание Европейского союза по проблемам энергетической политики
Большое внимание уделяется экологически чистым энергетическим технологиям
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издание Европейского союза по проблемам энергетической политики
См. также в других словарях:
Союза — , ы, ж. Женское имя. ◘ Имена неологизмы (1920 1930 гг.). У алтайцев зафиксированы: Новита, Дочь, Союза. Бондалетов, 133 … Толковый словарь языка Совдепии
СОЮЗА ПЕЧАТНИКОВ улица — Улица Союза Печатников начинается у набережной Крюкова канала и идет к Дровяному переулку. В прошлом эта улица называлась Торговой. Она выходила к Торговому рынку, называвшемуся в XVIII веке Харчевым, позже Литовским. Торговым называется и сейчас … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СОЮЗА МАРКСИСТОВ-ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА — сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации Союз марксистов ленинцев в целях борьбы с Советской властью и восстановления капитализма в СССР, подготовке программного документа этой организации и … Большой Энциклопедический словарь
СОЮЗА МАРКСИСТОВ-ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА — СОЮЗА МАРКСИСТОВ ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА, сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации Союз марксистов ленинцев в целях борьбы с советской властью и восстановления капитализма в СССР. Постановлениями… … Русская история
Союза марксистов-ленинцев дела — сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации «Союз марксистов ленинцев» в целях борьбы с Советской властью и восстановления капитализма в СССР, подготовке программного документа этой организации … Политология. Словарь.
СОЮЗА ПЕЧАТНИКОВ улица — Улица Союза Печатников начинается у набережной Крюкова канала и идет к Дровяному переулку. В прошлом эта улица называлась Торговой. Она выходила к Торговому рынку, называвшемуся в XVIII веке Харчевым, позже Литовским. Торговым называется и… … Почему так названы?
«Союза марксистов-ленинцев» дела — сфабрикованные в 1930 х гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации «Союз марксистов ленинцев» в целях борьбы с советской властью и восстановления капитализма в СССР. Постановлениями коллегии ОГПУ в 1932 33 в… … Энциклопедический словарь
Союза за Народное Движение — … Википедия
Союза за Народное Движение (Франция) — … Википедия
Союза молодёжи "За Родину!" — … Википедия
СОЮЗА СВЯЗИ улица — ныне ПОЧТАМТСКАЯ улица … Почему так названы?
