-
81 clausura
f.1 closing ceremony (acto solemne).discurso/ceremonia de clausura closing speech/ceremony2 closing down (cierre).3 enclosed life, enclosure (aislamiento).convento/monja de clausura (religion) convent/nun of an enclosed order4 recess, cessation of business.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: clausurar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: clausurar.* * *1 (cierre) closure■ la policía procedió a la clausura de los bares nocturnos the police closed down the late-night bars2 (acto) closing ceremony, closing session■ la clausura de los Juegos Olímpicos tendrá lugar a las siete de la tarde the closing ceremony of the3 RELIGIÓN enclosure* * *SF1) [de local, edificio] closure2) [de olimpiada, congreso] closing ceremony; [de tribunal] closing session3) (Rel) (=recinto) cloister; (=reclusión religiosa) cloister, religious seclusionconvento de clausura — enclosed convent, enclosed monastery
4) Méx (Jur) [de negocio] closing down* * *1)a) (de congreso, festival) closing ceremonyde clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)
b) ( de local) closure2) (Relig) cloister* * *----* ceremonia de clausura = closing ceremony.* de clausura = cloistered.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* sesión de clausura = closing session.* * *1)a) (de congreso, festival) closing ceremonyde clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)
b) ( de local) closure2) (Relig) cloister* * ** ceremonia de clausura = closing ceremony.* de clausura = cloistered.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* sesión de clausura = closing session.* * *A1 (de un congreso, festival) closing ceremonyceremonia/sesión de clausura closing ceremony/session2 (de un local) closureel juez ordenó la clausura del bar the judge ordered the closure of the barB ( Relig) cloisteruna monja de clausura a cloistered nun* * *
Del verbo clausurar: ( conjugate clausurar)
clausura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
clausura
clausurar
clausura sustantivo femenino
clausurar ( conjugate clausurar) verbo transitivoa) ‹congreso/sesión› [acto/discurso] to bring … to a close;
[ persona] to closeb) ‹local/estadio› to close … down
clausura sustantivo femenino
1 (de un local, etc) closure
ceremonia de clausura, closing ceremony
2 Rel cloister: es monja de clausura, she's in a closed order
clausurar verbo transitivo to close
' clausura' also found in these entries:
Spanish:
sesión
English:
close
* * *clausura nf1. [acto solemne] closing ceremony;ceremonia de clausura closing ceremony;el presidente pronunció el discurso de clausura the president gave the closing speech2. [cierre] closing down, closure;el ayuntamiento ordenó la clausura de varias discotecas the council ordered the closing down o closure of several discotheques3. [aislamiento] enclosed life, enclosure;convento/monja de clausura convent/nun of an enclosed order* * *f1 de acto closing ceremony3 REL cloister* * *clausura nf1) : closure, closing2) : closing ceremony3) : cloister -
82 consideración
f.1 consideration, reflection, deliberation, study.2 consideration, respect, regard, concern.* * *1 (reflexión) consideration, attention2 (respeto) regard\de consideración important, seriousen consideración a consideringpor consideración a out of consideration fortomar algo en consideración to take something into account, take something into considerationtratar con consideración to treat with caretratar sin consideración to treat carelesslyfalta de consideración lack of consideration* * *noun f.2) regard* * *SF1) (=deliberación) consideration•
en consideración — under considerationdos elementos entran en consideración a la hora de decidir — two factors should be taken into consideration when making a decision
•
someter algo a la consideración de algn — to put sth to sb for consideration2) (=punto a considerar)hizo hincapié en la consideración de que... — he stressed the fact that...
tales consideraciones no se ajustan a la realidad — such statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuación — without entering into a discussion of his actual performance
3) (=concepción) conception4) (=importancia) statusde consideración — [herida, daños] serious
5) (=atención) considerationeso sería una falta de consideración hacia nuestros invitados — that would be showing a lack of consideration towards our guests
¡qué falta de consideración! — how inconsiderate!
•
en consideración a algo/algn — out of consideration for sth/sblo dejaron libre en consideración a sus circunstancias — he was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajo — they awarded her a prize in recognition of her work
•
sin consideración, tratar a algn sin consideración — to show no consideration for sb•
tener consideración a o con algn — to show consideration to sb6) (=estima) regardtengo una gran consideración por él — I have (a) great regard for him, I hold him in high regard
7) [en cartas]le saludo con mi más distinguida consideración — frm I remain yours faithfully frm
De mi (mayor) consideración — LAm Dear Sir/Madam
* * *a) ( atención) considerationb) ( miramiento) considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella — they treated her most inconsiderately
c) ( importancia)d) (AmL frml) (Corresp)De mi mayor consideración — Dear Sir/Madam
e) consideraciones femenino plural ( razonamiento) considerations (pl)* * *= consideration, regard, respect, decency.Ex. This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.----* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.* con la debida consideración = with due consideration.* consideraciones económicas = cost considerations.* consideración práctica = practical consideration.* con una consideración especial hacia = with particular regard to.* digno de consideración = worthwhile.* en consideración = under consideration.* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.* merecer consideración = merit + consideration.* por consideración a = out of respect for, out of consideration for.* sin la debida consideración = without due consideration.* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.* tomar en consideración = allow for, take into + consideration.* * *a) ( atención) considerationb) ( miramiento) considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella — they treated her most inconsiderately
c) ( importancia)d) (AmL frml) (Corresp)De mi mayor consideración — Dear Sir/Madam
e) consideraciones femenino plural ( razonamiento) considerations (pl)* * *= consideration, regard, respect, decency.Ex: This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.* con la debida consideración = with due consideration.* consideraciones económicas = cost considerations.* consideración práctica = practical consideration.* con una consideración especial hacia = with particular regard to.* digno de consideración = worthwhile.* en consideración = under consideration.* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.* merecer consideración = merit + consideration.* por consideración a = out of respect for, out of consideration for.* sin la debida consideración = without due consideration.* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.* tomar en consideración = allow for, take into + consideration.* * *1 (atención) considerationsometió el tema a la consideración de los allí reunidos he put the matter to those present for considerationen consideración a sus méritos in recognition of her meritsno tuvieron or tomaron en consideración su estado de salud they did not take into consideration o account the state of his health2 (miramiento) considerationtuvieron muchas consideraciones conmigo they treated me very considerately o thoughtfully, they showed me a great deal of considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella they treated her most inconsiderately, they showed her no consideration¡qué falta de consideración! how thoughtless!no lo denunciaron por consideración a su familia they didn't report him out of consideration for his family3(importancia): de consideración ‹problema› important, serious;‹herida/daños› serious4* * *
consideración sustantivo femenino
consideration;◊ tomar algo en consideración to take sth into consideration o account;
por consideración a su familia out of consideration for his family;
en consideración a sus méritos in recognition of her merits;
la trataron sin ninguna consideración they treated her most inconsiderately;
¡qué falta de consideración! how thoughtless!;
de consideración serious
consideración sustantivo femenino
1 (ponderación, juicio) consideration: no tomes en consideración su observación, don't take his remark into account
2 (respeto a los demás, cuidado) regard
♦ Locuciones: de consideración, (grande) important, considerable
(grave) serious
' consideración' also found in these entries:
Spanish:
deferencia
- enorme
- ponderación
- respeto
- seria
- serio
- valorar
- vertiente
English:
barge in
- careful
- consideration
- inconsiderate
- primary
- regard
- sustain
- thoughtfully
- thoughtfulness
- thoughtlessly
- thoughtlessness
- decency
- extensive
- light
- respect
- rough
- sir
* * *1. [reflexión] consideration, factor;debemos tener en cuenta estas consideraciones we must take these factors into consideration;tomar en consideración to take into consideration o account;estas cifras no tienen en consideración el año 1999 these figures do not take 1999 into account2. [respeto] consideration;te tengo en mucha consideración I think very highly of you;tratar algo con consideración to treat sth with respect;tratar a alguien con consideración to show sb consideration;falta de consideración lack of consideration;no tiene ninguna consideración con su madre he is very inconsiderate to his mother, he shows his mother no consideration;Amde mi (mayor) consideración [en carta] Dear Sir/Madam3. [atención] consideration;en consideración a algo in recognition of sth;tuvieron con él muchas consideraciones they were very considerate to him, they showed him great considerationhubo varios heridos de consideración several people were seriously injured;hubo veinte heridos de diversa consideración there were twenty people with injuries of varying degrees of seriousness* * *f1 consideration;en consideración a out of consideration for;tener otomar en consideración take into consideration;falta de consideración lack of consideration2:de consideración herida serious* * *consideración nf, pl - ciones1) : consideration2) : respect3)de consideración : considerable, important* * *1. (reflexión) consideration2. (respecto) respect / regard -
83 constitucionalidad
f.constitutionality.* * *1 constitutionality* * ** * *femenino constitutionality* * *Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.* * *femenino constitutionality* * *Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
* * *constitutionality* * *constitutionality* * *: constitutionality -
84 custodia
f.1 safekeeping.2 custody.estar bajo la custodia de to be in the custody of3 monstrance (religion).4 chaperon.5 custodian, guard.6 chaperonage.7 Custodia.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: custodiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: custodiar.* * *1 custody, care2 RELIGIÓN monstrance\bajo custodia in custody* * *noun f.* * *SF1) (=cuidado) care, safekeeping, custodybajo la custodia de — in the care o custody of
2) (=escolta) guard, escort3) (Rel) monstrance* * *1)a) ( tutela) custodyb) (encarcelación, vigilancia) custody2)a) (Arg) ( escolta) escort3) (Relig) monstrance* * *= guardianship, custody, curatorship, safeguarding, safekeeping [safe-keeping], curation, stewardship.Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.Ex. This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex. The records were forwarded to Australia from the 30s to 50s for safekeeping.Ex. A short history of the collection is followed by details of acquisitions policy, curation, conservation and uses made of the collections.Ex. The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).----* bajo + Posesivo + custodia = in + Posesivo + safekeeping.* custodia de los niños = child custody.* custodia legal = legal guardianship.* * *1)a) ( tutela) custodyb) (encarcelación, vigilancia) custody2)a) (Arg) ( escolta) escort3) (Relig) monstrance* * *= guardianship, custody, curatorship, safeguarding, safekeeping [safe-keeping], curation, stewardship.Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
Ex: This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex: The records were forwarded to Australia from the 30s to 50s for safekeeping.Ex: A short history of the collection is followed by details of acquisitions policy, curation, conservation and uses made of the collections.Ex: The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).* bajo + Posesivo + custodia = in + Posesivo + safekeeping.* custodia de los niños = child custody.* custodia legal = legal guardianship.* * *A1 (tutela) custodyle otorgaron/ejerce la custodia del niño she was granted/she has custody of the childme fue encomendada la custodia de sus bienes ( frml); his possessions were entrusted to my safekeeping o custody ( frml)le otorgaron la guarda y custodia de los hijos she was granted custody of the children2 (encarcelación, vigilancia) custodycustodia preventiva preventive custodylo tienen bajo custodia he is being held in custodyB2C ( Relig) monstrance* * *
Del verbo custodiar: ( conjugate custodiar)
custodia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
custodia
custodiar
custodia sustantivo femenino
custody;
custodia sustantivo femenino custody
custodiar verbo transitivo to watch over
' custodia' also found in these entries:
Spanish:
guardia
- reclamación
English:
custody
- escrow
- safe-keeping
- bailiff
* * *♦ nf1. [de cosas] safekeeping;se encargan de la custodia de las joyas de la corona they are the keepers of the crown jewels;el edificio está bajo custodia de dos policías the building is guarded by two police officers2. [de personas] custody;se disputan la custodia de los hijos they are in dispute over the custody of the children;estar bajo la custodia de to be in the custody of;la policía mantiene a los detenidos bajo custodia those arrested are in police custody3. Rel monstrance5. RP [escolta] bodyguard;integra la custodia del presidente he's a member of the president's bodyguard♦ nmfRP [guardia] guard* * *f JUR custody;bajo la custodia de alguien in s.o.’s custodym, custodia f custodian* * *custodia nf: custody -
85 estima
f.esteem, respect.se ganó la estima del público he earned the public's respecttiene una gran estima por su padre he has great respect for his fatherno te tienen mucha estima por aquí people don't have a very high opinion of you round heretener a alguien en gran o alta estima to hold somebody in high esteempres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estimar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estimar.* * *1 esteem, respect2 MARÍTIMO dead reckoning\tener a alguien en gran estima to hold somebody in great esteem* * *noun f.esteem, regard* * *SF1) (=aprecio) esteem, respectse ganó la estima de todos sus compañeros — he gained the respect o esteem of all his friends
tener a algn en gran estima — to hold sb in high esteem, think very highly of sb
2) (Náut) dead reckoning* * *femenino respecttiene en gran or mucha estima tu amistad — he values your friendship very highly
* * *= esteem, regard, respect, reputation.Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.----* autoestima = self-regard.* tener en gran estima = have + a very high regard for.* * *femenino respecttiene en gran or mucha estima tu amistad — he values your friendship very highly
* * *= esteem, regard, respect, reputation.Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.* autoestima = self-regard.* tener en gran estima = have + a very high regard for.* * *respectle ha ganado la estima de todos it has earned him everyone's respectno le tengo mucha estima I don't think very highly of himlo tienen en gran estima or le tienen gran estima they hold him in high regard o esteem ( frml), they think very highly of himtiene en gran or mucha estima tu amistad he values your friendship very highly* * *
Del verbo estimar: ( conjugate estimar)
estima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estima
estimar
estima sustantivo femenino
esteem;
tener(le) estima a algn to think highly of sb;
tiene en gran estima tu amistad he values your friendship very highly
estimar ( conjugate estimar) verbo transitivo
1
( tener cariño) to be fond of
2 (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)
estima sustantivo femenino respect, regard, esteem: le tengo mucha estima, I hold him in great esteem
estimar verbo transitivo
1 frml (sentir cariño) to esteem, respect
2 (juzgar, considerar) to consider, think: no lo estimo necesario, I don't think it is necessary
3 (valorar) to appreciate, think highly of: estimo tu ayuda, I appreciate your help
4 (calcular) to estimate
' estima' also found in these entries:
Spanish:
admirar
- desprecio
- estimable
- valorar
- aprecio
English:
esteem
- respect
- estimation
- regard
- rise
* * *estima nf1. [aprecio] esteem, respect;se ganó la estima del público he earned the public's respect;tiene una gran estima por su padre he has great respect for his father;no te tienen mucha estima por aquí people don't have a very high opinion of you round here;en su trabajo lo tienen en gran estima he is highly respected at his work2. Náut dead reckoning* * *f esteem, respect;gran estima hold s.o. in high regard o esteem* * *estima nfestimación: esteem, regard* * *estima n -
86 estratificación
f.stratification.* * *1 stratification* * ** * *= stratification, layering.Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.Ex. The organisation of the data base is based on the same layering concept.----* estratificación social = social stratification.* * *= stratification, layering.Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
Ex: The organisation of the data base is based on the same layering concept.* estratificación social = social stratification.* * *stratification* * *
estratificación sustantivo femenino stratification: estoy investigando la estratificación social de la antigua sociedad griega, I'm researching the social stratification of ancient Greek society
* * *stratification* * *f GEOL stratification* * * -
87 etnología
f.ethnology.* * *1 ethnology* * *SF ethnology* * *femenino ethnology* * *= ethnology.Ex. About 80 publishers were interviewed for this survey, and the subject area has expanded to overlap with diet, fitness, psychology, religion, ethnology and women's studies.* * *femenino ethnology* * *= ethnology.Ex: About 80 publishers were interviewed for this survey, and the subject area has expanded to overlap with diet, fitness, psychology, religion, ethnology and women's studies.
* * *ethnology* * *etnología nfethnology* * *f ethnology* * *etnología nf: ethnology -
88 exorcismo
m.exorcism.* * *1 exorcism* * *SM exorcism* * *masculino exorcism* * *= exorcism.Ex. It is particularly miracle healing and exorcism, however, that establishes a strong phenomenological link with traditional Indian popular religion.* * *masculino exorcism* * *= exorcism.Ex: It is particularly miracle healing and exorcism, however, that establishes a strong phenomenological link with traditional Indian popular religion.
* * *exorcism* * *
exorcismo sustantivo masculino
exorcism
exorcismo sustantivo masculino exorcism
* * *exorcismo nmexorcism* * *m exorcism* * *exorcismo nm: exorcism♦ exorcista nmf -
89 fanatismo
m.1 fanaticism.con fanatismo fanatically2 hero worshipping, hero worship.* * *1 fanaticism* * *SM fanaticism* * *masculino fanaticism* * *= bigotry, fanaticism.Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.Ex. Careful reasoning can inoculate us against religious fanaticism and political doublespeak.* * *masculino fanaticism* * *= bigotry, fanaticism.Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.
Ex: Careful reasoning can inoculate us against religious fanaticism and political doublespeak.* * *fanaticism* * *
fanatismo sustantivo masculino
fanaticism
fanatismo sustantivo masculino fanaticism
' fanatismo' also found in these entries:
English:
fanaticism
* * *fanatismo nmfanaticism;con fanatismo fanatically* * *m fanaticism* * *fanatismo nm: fanaticism -
90 gramática
f.grammar.* * *1 grammar\gramática generativa transformational grammargramática tradicional traditional grammargramática parda figurado cunning, astuteness* * *noun f.* * *SF (=estudio) grammar; (=texto) grammar (book)gramáticosaber o tener mucha gramática parda — to be worldly-wise, know the ways of the world
* * ** * *= grammar.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.----* gramática con errores = poor grammar.* gramática de casos = case grammar.* * ** * *= grammar.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
* gramática con errores = poor grammar.* gramática de casos = case grammar.* * *1 (disciplina) grammar2 (libro) grammar book, grammarCompuestos:comparative grammardescriptive grammarstructural grammargenerative grammar( fam):tiene mucha gramática parda he's pretty smart o worldly-wise● gramática transformacional or transformativatransformational grammar* * *
gramática sustantivo femenino ( disciplina) grammar;
( libro) grammar (book)
gramático,-á sustantivo masculino y femenino grammarian
gramática sustantivo femenino grammar: gramática estructural, structural grammar
gramática generativa, generative grammar
♦ Locuciones: gramática parda, astuteness, cunning
' gramática' also found in these entries:
Spanish:
latino
English:
grammar
* * *gramática nf1. [disciplina] grammar;tener gramática parda to be streetwise o worldly-wisegramática comparada comparative grammar;gramática descriptiva descriptive grammar;gramática estructural structural grammar;gramática funcional functional grammar;gramática general general grammar;gramática generativa generative grammar;gramática genérico-contrastiva contrastive grammar;gramática normativa prescriptive grammar;gramática prescriptiva prescriptive grammar;gramática tradicional traditional grammar;gramática transformacional transformational grammar;gramática transformativa transformational grammar2. [libro] grammar* * *f grammar;tener mucha gramática parda be worldly-wiseI adj grammaticalII m, gramática f grammarian* * *gramática nf: grammar* * *gramática n grammar -
91 hisopo
m.1 aspergillum, sprinkler (religion).2 hyssop (botany).3 swab, small stick with cotton fixed at one end, swob.4 holy water sprinkler, aspersorium, aspergillum.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hisopar.* * *1 BOTÁNICA hyssop2 RELIGIÓN aspergillum, sprinkler* * *SM1) (Rel) sprinkler, aspergillum frm2) (Bot) hyssop3) LAm (=brocha) paintbrush4) Cono Sur [de algodón] cotton bud, Q-tip ® (EEUU)5) Cono Sur (=trapo) dishcloth* * *a) (Bot) hyssopb) (Med) swab; ( bastoncillo) cotton swab (AmE), cotton bud (BrE)* * *= hyssop.Ex. Herbs covered in the book are lemon balm, sweet basil, bay, chamomile, chive, dill, geraniums, hyssop, lavender, marjoram, mint, oregano, parsley, pennyroyal, peppermint, rosemary, sage, savory, tarragon, thyme, and lemon verbena.* * *a) (Bot) hyssopb) (Med) swab; ( bastoncillo) cotton swab (AmE), cotton bud (BrE)* * *= hyssop.Ex: Herbs covered in the book are lemon balm, sweet basil, bay, chamomile, chive, dill, geraniums, hyssop, lavender, marjoram, mint, oregano, parsley, pennyroyal, peppermint, rosemary, sage, savory, tarragon, thyme, and lemon verbena.
* * *1 ( Bot) hyssop* * *
Del verbo hisopar: ( conjugate hisopar)
hisopo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hisopó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
hisopo sustantivo masculino
hisopo sustantivo masculino
1 Bot hyssop
2 (palo con algodón) swab
' hisopo' also found in these entries:
English:
swab
* * *hisopo nm1. Rel aspergillum, sprinkler2. [planta] hyssop* * *m1 REL holy water sprinkler, aspergillum2 BOT hyssop* * *hisopo nm1) : hyssop2) : cotton swab -
92 hurto
m.theft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hurtar.* * *1 petty theft, pilfering* * *noun m.* * *SM1) (=robo) robbery; (Jur) larceny- a hurto2) (=botín) (piece of) stolen property, loot, thing stolen* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex. The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex. The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex. A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.----* hurto en tienda = shoplifting.* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex: The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex: The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex: A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.* hurto en tienda = shoplifting.* * *( frml)1 (robo) robbery, theft2 (en tienda) shoplifting3 (cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property* * *
Del verbo hurtar: ( conjugate hurtar)
hurto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hurtó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hurtar
hurto
hurtar ( conjugate hurtar) verbo transitivo (frml) to purloin (frml), to steal
hurto sustantivo masculino (frml) ( robo) robbery, theft;
( en las tiendas) shoplifting
hurtar verbo transitivo to steal, pilfer
hurto sustantivo masculino petty theft, pilfering
' hurto' also found in these entries:
Spanish:
sustracción
- robo
English:
pilfering
- shoplifting
- theft
- shop
* * *hurto nm1. [robo] theft2. [botín] stolen goods* * *m theft* * *hurto nm1) : theft, robbery2) : stolen property, loot* * *hurto n shoplifting -
93 imparcialidad
f.impartiality.* * *1 impartiality* * *noun f.* * *SF impartiality* * *femenino impartiality* * *= fairness, open-mindedness, impartiality.Ex. That's a federal agency I believe that what they've done in this particular case represents social justice and elementary fairness.Ex. In the spirit of open-mindedness that characterized the conference, Miller pointed out that librarians are extremely demanding.Ex. In the past discussion centred on the role of fiction in the library and the need for impartiality in acquiring politics and religion.* * *femenino impartiality* * *= fairness, open-mindedness, impartiality.Ex: That's a federal agency I believe that what they've done in this particular case represents social justice and elementary fairness.
Ex: In the spirit of open-mindedness that characterized the conference, Miller pointed out that librarians are extremely demanding.Ex: In the past discussion centred on the role of fiction in the library and the need for impartiality in acquiring politics and religion.* * *impartiality* * *
imparcialidad sustantivo femenino
impartiality
imparcialidad sustantivo femenino impartiality
' imparcialidad' also found in these entries:
English:
detachment
- equanimity
- fairmindedness
- impartiality
- fairly
- fairness
* * *impartiality* * *f impartiality* * *: impartiality -
94 imprudencia
f.1 carelessness, recklessness (falta de prudencia) (en los actos).2 careless or reckless act, indiscretion.3 imprudence, carelessness, recklessness, rashness.* * *1 (falta de prudencia) imprudence, carelessness; (en la carretera) dangerous driving2 (acción imprudente) rash move, reckless move; (indiscrección) indiscretion\las imprudencias se pagan carelessness costs lives* * *SF1) (=cualidad) [al hacer algo] imprudence, rashness; [al averiguar algo] indiscretion2) (=acción)* * *a) ( acción) imprudencedecir eso fue una imprudencia — it was a rash o an imprudent thing to say
no cometas esa imprudencia — don't be so rash o reckless
b) ( cualidad) imprudence* * *= unwisdom, imprudence, recklessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.----* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.* * *a) ( acción) imprudencedecir eso fue una imprudencia — it was a rash o an imprudent thing to say
no cometas esa imprudencia — don't be so rash o reckless
b) ( cualidad) imprudence* * *= unwisdom, imprudence, recklessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.Ex: This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.* * *1 (acción) imprudencedecir eso fue una imprudencia it was a rash o an imprudent thing to sayse debió a una imprudencia del piloto it was caused by the pilot's imprudenceno cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless2 (cualidad) imprudencesu imprudencia al conducir his reckless drivingCompuesto:criminal negligenceel conductor fue condenado por imprudencia temeraria the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence* * *
imprudencia sustantivo femenino
imprudence;◊ no cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless;
su imprudencia al conducir his reckless driving
imprudencia sustantivo femenino imprudence, rashness: fue una imprudencia hablar de ello, it was unwise to talk about it
imprudencia temeraria, criminal negligence
' imprudencia' also found in these entries:
Spanish:
bestialidad
- necedad
- temeridad
English:
imprudence
- rashness
- reckless driving
- recklessness
- unwariness
* * *imprudencia nf1. [falta de prudencia] [en los actos] carelessness, recklessness;[en los comentarios] indiscretion;actuó con imprudencia she acted recklessly;fue una imprudencia conducir bebido it was reckless of him to drive while he was drunkDer imprudencia concurrente contributory negligence; Der imprudencia temeraria criminal negligence2. [acción] careless o reckless act, indiscretion;[dicho indiscreto] tactless remark, indiscretion; [dicho desacertado] foolish o reckless remark;confiar en él fue una imprudencia it was unwise to trust him;cometió una imprudencia y atropelló a un peatón she knocked over a pedestrian as a result of a reckless piece of driving* * *f recklessness, rashness* * *imprudencia nfindiscreción: imprudence, indiscretion -
95 indulgencia
f.indulgence.indulgencia plenaria plenary indulgencepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: indulgenciar.* * *1 indulgence, leniency\indulgencia plenaria RELIGIÓN plenary indulgence* * *SF1) (=tolerancia) (tb Rel) indulgence2) [para perdonar] leniency* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex. Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.Ex. The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.----* con indulgencia = leniently.* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex: Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.
Ex: The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.* con indulgencia = leniently.* * *A (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniencyel director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia the principal was very lenient with them/treated them lenientlyB ( Relig) indulgenceganar indulgencias con escapulario ajeno or con padrenuestros ajenos ( Ven fam); to take the credit for somebody else's hard workCompuesto:plenary indulgence* * *
indulgencia sustantivo femenino indulgence, leniency
' indulgencia' also found in these entries:
Spanish:
benevolencia
English:
indulgence
- lightly
- self-indulgence
* * *indulgencia nf1. [actitud] [tolerancia] indulgence;[a la hora de castigar] leniency;mostrar indulgencia con alguien to be indulgent/lenient towards o with sb2. Rel indulgenceindulgencia plenaria plenary indulgence* * *f indulgence* * *indulgencia nf1) : indulgence, leniency2) : indulgence (in religion) -
96 inevitabilidad
f.inevitability, unavoidableness, infallibility.* * *1 inevitability* * ** * *femenino inevitability, unavoidability* * *Ex. They believed in the ' inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.* * *femenino inevitability, unavoidability* * *Ex: They believed in the ' inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
* * *inevitability, unavoidability* * *: inevitability -
97 insensatez
f.1 foolishness, senselessness.hacer/decir una insensatez to do/say something foolish2 lack of common sense, lack of good sense, unwisdom.3 foolish thing to do, stupid thing to do, foolish action.* * *1 foolishness\decir insensateces to talk nonsensehacer insensateces to be foolish* * *SF foolishness, stupiditycometieron la insensatez de no negociar — they were foolish o stupid enough not to negotiate
dice unas insensateces increíbles — he says such foolish o stupid things
* * *a) ( cualidad) foolishness, senselessnessb) (dicho, hecho)lo que has dicho/hecho es una insensatez — that was a stupid thing to say/do
* * *= unwisdom, foolishness, bad judgement.Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.Ex. That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex. However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.* * *a) ( cualidad) foolishness, senselessnessb) (dicho, hecho)lo que has dicho/hecho es una insensatez — that was a stupid thing to say/do
* * *= unwisdom, foolishness, bad judgement.Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
Ex: That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex: However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.* * *1 (cualidad) foolishness, senselessness2(dicho, hecho): fue una insensatez dejarlo solo it was foolish o stupid to leave him alonelo que has dicho es una insensatez that's a foolish o senseless thing to say* * *
insensatez sustantivo femenino
b) (dicho, hecho):◊ lo que has dicho/hecho es una insensatez that was a stupid thing to say/do
insensatez sustantivo femenino foolishness
' insensatez' also found in these entries:
Spanish:
inconsciencia
English:
folly
- foolish
* * *insensatez nf1. [cualidad] foolishness, senselessnessdecir una insensatez to say something foolish* * *f foolishness* * * -
98 intolerancia
f.intolerance.* * *1 intolerance* * *SF1) [cualidad] intolerance2) (Med) intolerance* * *femenino intolerance* * *= intolerance, bigotry.Ex. Concern about the misuse of the Internet by those who promote violence, intolerance and pornography has led to suggestions for new legislation.Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *femenino intolerance* * *= intolerance, bigotry.Ex: Concern about the misuse of the Internet by those who promote violence, intolerance and pornography has led to suggestions for new legislation.
Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *1 (intransigencia) intolerancela intolerancia de algunas sectas religiosas the intolerance of some religious sects2 ( Med) (a alimentos, medicinas) intolerance* * *
intolerancia sustantivo femenino
intolerance
intolerancia sustantivo femenino intolerance
' intolerancia' also found in these entries:
Spanish:
germen
English:
bigotry
- intolerance
* * *intolerancia nf1. [intransigencia] intolerance2. Med intolerance;tener intolerancia a algo to be allergic to sth* * *f intolerance* * *intolerancia nf: intolerance -
99 intolerante
adj.intolerant.f. & m.intolerant person.* * *► adjetivo1 intolerant1 intolerant person* * *1.ADJ intolerant ( con of)2.* * *adjetivo intolerant* * *= narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.Ex. The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.* * *adjetivo intolerant* * *= narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
Ex: The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.* * *intolerant* * *
intolerante adjetivo
intolerant
intolerante
I adjetivo intolerant
II mf intolerant person
' intolerante' also found in these entries:
English:
bigot
- bigoted
- intolerant
- intransigent
- narrow-minded
* * *♦ adjintolerant♦ nmfintolerant person;es un intolerante he's very intolerant* * *adj intolerant* * *intolerante adj: intolerantintolerante nmf: intolerant person, bigot* * *intolerante adj prejudiced -
100 intransigencia
f.intransigence.* * *1 intransigence* * ** * *femenino intransigence* * *= intransigence, bigotry.Ex. While some directors declared unions guilty of resistance to change, entrenchment, intransigence and subterfuge, most agreed that life was better with the union than without.Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *femenino intransigence* * *= intransigence, bigotry.Ex: While some directors declared unions guilty of resistance to change, entrenchment, intransigence and subterfuge, most agreed that life was better with the union than without.
Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *intransigencela intransigencia del gobierno the unyielding attitude o the intransigence of the government* * *intransigence* * *f intransigence* * *: intransigence
См. также в других словарях:
nombre — {{#}}{{LM N27464}}{{〓}} {{SynN28139}} {{[}}nombre{{]}} ‹nom·bre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Palabra o conjunto de palabras con las que se designa, se distingue o se representa algo: • Mi nombre es Paula. Hablé con franqueza y llamé a las cosas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Religion ancienne — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion antique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion canadienne-française — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion de Dieu — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion des parents — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion dogmatique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du devoir — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du peuple — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion exclusive — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion historique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français