-
1 tutela
tutela -
2 tutela
f.1 guardianship (law).2 responsibility (position).bajo la tutela de under the protection of3 tutelage, pupilage, guardianship, custody.* * *1 DERECHO guardianship, tutelage2 figurado protection, guidance\bajo la tutela de under the protection ofpupilo,-a bajo tutela judicial ward of court* * *SF1) (Jur) guardianshipestar bajo tutela jurídica — [niño] to be a ward of court
2) (=protección) tutelage, protectionestar bajo la tutela de — (=amparo) to be under the protection of; (=auspicios) to be under the auspices of
* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.----* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *1 ( Der) guardianship, tutelage2 (protección) protectionestaba bajo la tutela de un rico mecenas he enjoyed the protection of a rich patronCompuesto:guardianship ( gen awarded by a judge)* * *
Del verbo tutelar: ( conjugate tutelar)
tutela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tutela
tutelar
tutela sustantivo femenino
tutela sustantivo femenino
1 Jur guardianship, tutelage
2 fig (protección, supervisión) guidance
tutelar adjetivo tutelary
' tutela' also found in these entries:
Spanish:
confiar
* * *tutela nf1. [legal] [de los padres] custody;[de otras personas] guardianship;perdió la tutela de sus hijos she lost custody of her children;el niño quedó bajo la tutela de su tío the child remained in the care of o under the guardianship of his uncle;se educó bajo la tutela de su abuelo he was brought up in the care of his grandfather;estar bajo tutela judicial to be a ward of court2. [supervisión] supervision;[protección] protection;la tutela de los derechos de las mujeres the protection of women's rights3. Pol tutelage* * *f1 JUR guardianship, tutelage;bajo la tutela de under the guardianship o protection of2 EDU tutorship* * *tutela nf1) : guardianship2) : tutelage, protection -
3 tutela
опека, опекунство; защита, покровительство, охрана* * *f1) CL защита прав; средство, процедура, механизм защиты (основных или конституционных) прав; приказ о защите прав2) надзор3) опека; попечительство•- tutela dativa
- tutela de la ley
- tutela internacional
- tutela jurídica
- tutela legítima
- tutela no jurisdiccional de derechos humanos
- tutela por minoridad
- tutela testamentaria -
4 tutela
tu'telafVormundschaft f, Obhut f, Bevormundung fsustantivo femenino2. [cargo] Oberaufsicht dietutelatutela [tu'tela]num1num (cargo) Vormundschaft femenino [de über+acusativo]; poner bajo la tutela de alguien unter jemandes Vormundschaft stellen -
5 tutela
f (de, sobre uno, algo)2) руково́дство ( группой студентов); наста́вничество ( над кем)3) юр опе́ка (над кем; чем)constituir, ejercer una tutela — установи́ть, осуществля́ть опе́ку
estar bajo tutela — находи́ться под опе́кой
-
6 tutela
s.f. tutela, protección -
7 tutela
• custody• guardian of an invalid• guardianship• guardianship by court appointment• pupilage• pupillage• tutela• tutelage• tutorage• tutorship• wardrobe with a mirror• wardship• ware -
8 tutela
-
9 tutela
сущ.1) общ. опекунство, поддержка, покровительство, защита, опека2) юр. защита прав, надзор, попечительство, приказ о защите прав, средство -
10 tutela
f• práv. ochrana• práv. poručenství• práv. poručnictví -
11 tutela
s. Uywaqe kay. -
12 tutela
f 1) юр. попечителство, опека; 2) прен. вещо ръководство, грижа, покровителство, защита. -
13 tutela
-
14 tutela administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > tutela administrativa
-
15 tutela dativa
-
16 tutela de la ley
-
17 tutela internacional
-
18 tutela jurídica
MX защита закона -
19 tutela legítima
-
20 tutela no jurisdiccional de derechos humanos
MX внесудебная защита прав человекаEl diccionario Español-ruso jurídico > tutela no jurisdiccional de derechos humanos
См. также в других словарях:
tutelă — TUTÉLĂ, tutele, s.f. 1. Acţiunea de a tutela; instituţie legală având drept scop ocrotirea şi administrarea intereselor unui minor sau ale unui alienat sau debil mintal; tutelaj, epitropie. 2. Administrare, control etc. exercitate asupra unei… … Dicționar Român
tutela — TUTELÁ, tutelez, vb. I. tranz. A avea ceva sau pe cineva în grijă; a proteja, a ocroti; a patrona. – Din tutelă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TUTELÁ vb. v. patrona. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tutelá vb … Dicționar Român
tutela — (Del lat. tutēla). 1. f. Autoridad que, en defecto de la paterna o materna, se confiere para cuidar de la persona y los bienes de aquel que, por minoría de edad o por otra causa, no tiene completa capacidad civil. 2. Cargo de tutor. 3. Dirección … Diccionario de la lengua española
tutela — /tu tɛla/ s.f. [dal lat. tutela, der. di tutus, part. pass. di tuēri difendere, proteggere ]. 1. (giur.) [attività, ufficio di tutore] ▶◀ (non com.) tutorato. 2. (estens.) [il difendere un diritto o un bene materiale o morale: agire a t. dei… … Enciclopedia Italiana
tutela — tùtela (tutèla) ž DEFINICIJA arh. starateljstvo nad maloljetnim osobama ili duševnim bolesnicima ETIMOLOGIJA vidi tutor … Hrvatski jezični portal
Tutēla — (lat.), Schutz, Vormundschaft, s.d.; daher Tutelar, vormundschaftlich. T. navis (röm. Ant,), die am Hintertheile des Schiffes aufgestellte Abbildung einer Gottheit, welcher das Schiff zum Schutz geweiht war. Hier wurden auch die Opfer verrichtet … Pierer's Universal-Lexikon
Tutēla — Tutēla, bei den Römern Schutzgöttin eines Ortes, einer Person oder eines Schiffes, auch als Schnitzbild am Hinterteil eines Schiffes angebracht. Die Vorstellung der T. ist eng verwandt mit der des genius loci (s. Genius) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tutela — Tutela, lat., s. Vormundschaft … Herders Conversations-Lexikon
tutela — index charge (custody), protection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tutela — |é| s. f. 1. Encargo público de tutor. 2. Estado do tutelado para com o tutor. 3. [Figurado] Proteção, amparo … Dicionário da Língua Portuguesa
Tutela — (Del lat. tutela.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Autoridad que, en ausencia de la paterna o materna, se concede a una persona para cuidar de otra y de los bienes de quien, por cualquier circunstancia, no tiene completa capacidad civil: ■ los… … Enciclopedia Universal