-
1 insensibilidad
f.1 insensitivity (emocional).2 insensibility, callousness, hardness, hardness of heart.* * *1 insensitivity* * *SF1) (=indiferencia) insensitivity, unfeeling nature2) (Med) (=falta de conocimiento) insensibility, unconsciousness; (=entumecimiento) numbness* * *a) ( a emociones) insensitivityb) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity* * *= callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.* * *a) ( a emociones) insensitivityb) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity* * *= callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.* * *1 (a emociones) insensitivity2 ( Med) (de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity* * *
insensibilidad sustantivo femenino insensitivity: su insensibilidad cuando interrogó a la víctima fue atroz, he interrogated the victim mercilessly
* * *1. [emocional] insensitivity2. [física] numbness* * *f insensitivity* * *: insensitivity -
2 insensibilidad
insensibili'đađf1) ( falta de sensibilidad) Unsensibilität f, Unempfindlchkeit f2) (fig: dureza de corazón) Gefühllosigkeit fsustantivo femeninoinsensibilidadinsensibilidad [insensiβili'ðadh] -
3 insensibilidad
Español-Ruso para la tecnología de control automático > insensibilidad
-
4 insensibilidad
-
5 insensibilidad
сущ.1) общ. (беспамятство) бесчувствие, (свойство) нечуткость, бессердечность, бесчувственность, жестокосердие, чёрствость, бездушие (бесчувственность), жёсткость, нечувствительность2) перен. огрубение -
6 insensibilidad
• callousness• imperviousness• insemination• insensible• insensitive to the bit• insensitively• insensitivity• insentient• unfeelingness -
7 insensibilidad
f• bezcitnost• necitelnost• necitlivost* * *f• malá citlivost -
8 insensibilidad
s. Tunu. || de corazón insensible: rumi sonqo kay. Bol: tunu. -
9 insensibilidad
f 1) нечувствителност, безчувственост; 2) прен. коравосърдечност. -
10 insensibilidad
-
11 insensibilidad
insensibilitat -
12 insensibilidad sexual
f.frigidity. -
13 con insensibilidad
сущ.общ. бесчувственно -
14 zona de insensibilidad
сущ.1) тех. зона нечувствительности (реле), область нечувствительности (реле)2) радио. мёртвая зонаИспанско-русский универсальный словарь > zona de insensibilidad
-
15 mostrar gran insensibilidad ante u.c.
• projevit velkou necitelnost vůči čemuDiccionario español-checo > mostrar gran insensibilidad ante u.c.
-
16 tener insensibilidad al agua
• být vodostálý• prokazovat vodostálost -
17 zona de insensibilidad
Diccionario Politécnica español-ruso > zona de insensibilidad
-
18 zona de insensibilidad
Синонимы: zona deEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > zona de insensibilidad
-
19 frialdad
f.1 coldness (baja temperatura).2 coldness (indiferencia).me trata con mucha frialdad he's very cold toward me, he treats me very coldly3 indifference, coldness, frigidness, coolness.4 chilliness, iciness, coldness.* * *1 (frío) coldness2 (indiferencia) coldness, indifference3 (frigidez) frigidity* * *SF1) [de material, líquido] coldness2) (=indiferencia) [en sentimientos, actitudes] coolness; [en carácter, mirada] coldnessla novela ha sido acogida con frialdad por la crítica — the novel has been given a cool reception by the critics
hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente — we have to act dispassionately and analyze the problem at length
* * *1) ( frío) coldness2)a) ( insensibilidad)b) (falta de afecto, entusiasmo)me trató con frialdad — he treated me coldly o frostily
* * *= coolness, stiffness.Ex. A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.Ex. Accompanying the person to the recommended source can be a valuable technique to diffuse the stiffness, formality, and nervousness of inexperienced librarians and the users by providing a more informal situation for eliciting information.* * *1) ( frío) coldness2)a) ( insensibilidad)b) (falta de afecto, entusiasmo)me trató con frialdad — he treated me coldly o frostily
* * *= coolness, stiffness.Ex: A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.
Ex: Accompanying the person to the recommended source can be a valuable technique to diffuse the stiffness, formality, and nervousness of inexperienced librarians and the users by providing a more informal situation for eliciting information.* * *A (frío) coldnessB1(insensibilidad): me dio la noticia con absoluta frialdad she broke the news to me without displaying any sign of emotionla frialdad de su mirada the cold look o the coldness in his eyeses de una frialdad impresionante she's incredibly unemotional o cold2(falta de afecto, entusiasmo): fuimos recibidos con frialdad we were given a cold o frosty receptionla frialdad del público the audience's lack of enthusiasmme trató con bastante frialdad he treated me rather coldly o frostily* * *
frialdad sustantivo femenino ( en general) coldness;
me trató con frialdad he treated me coldly o frostily;
la frialdad del público the audience's lack of enthusiasm
frialdad sustantivo femenino coldness
' frialdad' also found in these entries:
Spanish:
con
English:
coolness
- stiffness
- cold
- coldly
- coolly
* * *frialdad nf1. [baja temperatura] coldnesslo recibieron con frialdad he was given a rather cool reception;me trata con mucha frialdad he's very cold towards me, he treats me very coldly* * *f tb figcoldness* * *frialdad nf1) : coldness2) indiferencia: indifference, unconcern -
20 impermeabilidad
f.impermeability.* * *1 impermeability* * *SF impermeability, imperviousness* * *a) ( de material) impermeabilityb) ( insensibilidad) imperviousness* * *a) ( de material) impermeabilityb) ( insensibilidad) imperviousness* * *1 (de un material) impermeabilitysi tocas la lona, pierde impermeabilidad the canvas loses its impermeability o ceases to be waterproof if you touch it2 (insensibilidad) imperviousness* * *impermeability* * *f impermeability
См. также в других словарях:
insensibilidad — (Del lat. insensibilĭtas, ātis). 1. f. Falta de sensibilidad. 2. Dureza de corazón, o falta de sentimiento en las cosas que lo suelen causar … Diccionario de la lengua española
insensibilidad — ► sustantivo femenino Falta de sensibilidad: ■ su insensibilidad al dolor ajeno denota su egoísmo. ANTÓNIMO sensibilidad * * * insensibilidad f. Cualidad de insensible. * * * insensibilidad. (Del lat. insensibilĭtas, ātis). f. Falta de… … Enciclopedia Universal
insensibilidad — {{#}}{{LM I22098}}{{〓}} {{[}}insensibilidad{{]}} ‹in·sen·si·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de sensibilidad: • El frío me produjo insensibilidad en las manos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Insensibilidad a los andrógenos — Saltar a navegación, búsqueda Insensibilidad a los andrógenos Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
insensibilidad — sustantivo femenino anestesia, analgesia. ≠ sensibilidad. * * * Sinónimos: ■ impasibilidad, inconsciencia, abulia, apatía, indolencia, crueldad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Síndrome de insensibilidad androgénica — Clasificación y recursos externos Aviso médico El Síndrome de Insensibilidad Androgénica o Feminización Testicular se presenta … Wikipedia Español
Síndrome de insensibilidad a los andrógenos — Clasificación y recursos externos Aviso médico El síndrome de insensibilidad a los andrógenos o feminización testicular e … Wikipedia Español
zona de insensibilidad — zona de … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
Skin deep (House) — Skin deep Episodio de House Una bella supermodelo de 15 años sufre un ataque de cataplexia durante un desfile. Pero por debajo de las apariencias existe una realidad más compleja … Wikipedia Español
anestesia — sustantivo femenino insensibilidad. En general y etimológicamente, se utiliza insensibilidad; pero por anestesia se entiende la insensibilidad lograda por medios artificiales como el hipnotismo o la absorción de determinadas sustancias. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos