Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pilferage

  • 1 ratería

    f.
    petty larceny, shoplifting, larceny, pocket picking.
    * * *
    1 petty theft, pilfering
    * * *
    SF
    1) (=robo) petty thieving
    2) (=cualidad) crookedness, dishonesty
    * * *
    = banditry, pilferage.
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    * * *
    = banditry, pilferage.

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    * * *
    Fam
    1. [robo] pilfering, stealing;
    hacer raterías to swipe o Br nick stuff
    2. [tacañería] stinginess, meanness;
    el regalo que me han hecho es una ratería the present they gave me is really cheap and nasty

    Spanish-English dictionary > ratería

  • 2 sisa

    f.
    1 armhole.
    2 pilfering.
    3 pilferage, pilfering.
    4 excise tax, indirect tax.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sisar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sisar.
    * * *
    1 COSTURA armhole
    2 (hurto) petty theft, pilfering, filching
    * * *
    SF
    1) (=robo) [gen] petty theft; [de criado] dishonest profit ( made by a servant)

    sisas — pilfering sing, petty thieving sing

    2) (=tajada) cut, percentage *
    3) (Cos) [gen] dart; [para la manga] armhole
    * * *
    1) ( en ropa) armhole
    2) (Esp fam) ( acción de robar) pilfering, petty thieving; ( robo individual) petty theft
    * * *
    = pilfering, pilferage.
    Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    * * *
    1) ( en ropa) armhole
    2) (Esp fam) ( acción de robar) pilfering, petty thieving; ( robo individual) petty theft
    * * *
    = pilfering, pilferage.

    Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    * * *
    A (en ropa) armhole
    B ( Esp fam) (acción de robar) pilfering, petty thieving; (robo individual) petty theft
    * * *

    Del verbo sisar: ( conjugate sisar)

    sisa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    sisa    
    sisar
    sisa sustantivo femenino
    1 (de dinero) pilfering
    2 Cost armhole
    sisar verbo transitivo
    1 (dinero) to pilfer
    2 Cost to do the armhole
    * * *
    sisa nf
    1. [de manga] armhole
    2. [de dinero] pilfering

    Spanish-English dictionary > sisa

  • 3 hurto

    m.
    theft.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hurtar.
    * * *
    1 petty theft, pilfering
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=robo) robbery; (Jur) larceny
    2) (=botín) (piece of) stolen property, loot, thing stolen
    * * *
    masculino (frml) ( robo) robbery, theft; ( cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property
    * * *
    = petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.
    Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
    Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.
    Ex. The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.
    Ex. The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.
    Ex. A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.
    Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    ----
    * hurto en tienda = shoplifting.
    * * *
    masculino (frml) ( robo) robbery, theft; ( cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property
    * * *
    = petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.

    Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.

    Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.
    Ex: The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.
    Ex: The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.
    Ex: A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.
    Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    * hurto en tienda = shoplifting.

    * * *
    ( frml)
    1 (robo) robbery, theft
    2 (en tienda) shoplifting
    3 (cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property
    * * *

    Del verbo hurtar: ( conjugate hurtar)

    hurto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    hurtó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    hurtar    
    hurto
    hurtar ( conjugate hurtar) verbo transitivo (frml) to purloin (frml), to steal
    hurto sustantivo masculino (frml) ( robo) robbery, theft;
    ( en las tiendas) shoplifting
    hurtar verbo transitivo to steal, pilfer
    hurto sustantivo masculino petty theft, pilfering
    ' hurto' also found in these entries:
    Spanish:
    sustracción
    - robo
    English:
    pilfering
    - shoplifting
    - theft
    - shop
    * * *
    hurto nm
    1. [robo] theft
    2. [botín] stolen goods
    * * *
    m theft
    * * *
    hurto nm
    1) : theft, robbery
    2) : stolen property, loot
    * * *
    hurto n shoplifting

    Spanish-English dictionary > hurto

  • 4 sustracción

    f.
    1 subtraction, deduction.
    2 subtraction, removal, taking away, takeaway.
    3 theft, abstraction.
    * * *
    1 (robo) theft
    2 MATEMÁTICAS subtraction
    * * *
    SF
    1) (=acto) removal
    2) (Mat) (=resta) subtraction, taking away; (=descuento) deduction
    3) (=hurto) theft
    * * *
    femenino (frml)
    1) (Mat) subtraction
    2) ( robo) theft, robbery
    * * *
    = pilfering, pilferage.
    Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    * * *
    femenino (frml)
    1) (Mat) subtraction
    2) ( robo) theft, robbery
    * * *
    = pilfering, pilferage.

    Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    * * *
    ( frml)
    A ( Mat) subtraction
    B (robo) theft, robbery
    * * *

    sustracción sustantivo femenino
    1 (hurto) removal, extraction
    2 Mat (resta) subtraction
    3 (abducción) abduction
    ' sustracción' also found in these entries:
    English:
    subtraction
    * * *
    sustracción, substracción nf
    1. [robo] theft
    2. Mat subtraction
    * * *
    f
    1 ( robo) theft
    2 MAT subtraction
    * * *
    1) resta: subtraction
    2) : theft

    Spanish-English dictionary > sustracción

  • 5 bandidaje

    m.
    banditry.
    * * *
    1 banditry
    * * *
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    * * *
    banditry
    * * *
    banditry
    * * *
    : banditry

    Spanish-English dictionary > bandidaje

  • 6 bandolerismo

    m.
    banditry.
    * * *
    1 banditry
    * * *
    SM brigandage, banditry
    * * *
    masculino banditry
    * * *
    Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
    * * *
    masculino banditry
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.

    * * *
    banditry
    * * *
    banditry
    * * *
    m banditry
    * * *
    : banditry

    Spanish-English dictionary > bandolerismo

  • 7 pequeño

    adj
    minor adj, small adj
    pequeño hurto pilferage

    Spanish-English Business Glossary > pequeño

  • 8 hurto

    • burglary
    • filchering
    • larcenist
    • larceny by bailee
    • petty larceny
    • pilferage
    • robbed
    • robber fly
    • robbery
    • robbery insurance
    • steal
    • stealing
    • thecal
    • theft insurance
    • thief
    • thieves' den

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hurto

  • 9 ratería

    • abstraction
    • larcenist
    • larceny
    • larceny by bailee
    • petty larceny
    • pilferage
    • pilfering
    • pocket picking
    • shoplifting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ratería

  • 10 robo

    • burglary
    • larcenist
    • larceny by bailee
    • pilferage
    • rip cord
    • rip into
    • rip off
    • rip open
    • ripeness
    • ripening cost
    • ripost
    • robbed
    • robber fly
    • robbery
    • robbery insurance
    • steal
    • stealing
    • stick up
    • thecal
    • theft insurance
    • thief
    • thieves' den

    Diccionario Técnico Español-Inglés > robo

  • 11 sisa

    • armhole
    • excise tax
    • indirect risk
    • indirect tax
    • indirect tax on food
    • pilferage
    • pilfering

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sisa

См. также в других словарях:

  • pilferage — index larceny, misappropriation, theft Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 pilferage …   Law dictionary

  • pilferage — (n.) 1620s, from PILFER (Cf. pilfer) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • pilferage — [pil′fər ij] n. 1. the act or practice of pilfering 2. something pilfered …   English World dictionary

  • pilferage — pilfer pil‧fer [ˈpɪlfə ǁ ər] verb [transitive] to steal small amounts of things, or things that are not worth much, especially from an office, factory etc: • An employee has been charged with pilfering a set of automobile wheels. pilfering noun… …   Financial and business terms

  • pilferage — noun A recurrent theft of small items of little value. Still, there is pilferage, mysterious discrepancies eating into the percentages …   Wiktionary

  • pilferage — pilfer ► VERB ▪ steal (things of little value). DERIVATIVES pilferage noun. ORIGIN Old French pelfrer to pillage …   English terms dictionary

  • pilferage — noun see pilfer …   New Collegiate Dictionary

  • pilferage — /pil feuhr ij/, n. 1. the act or practice of pilfering; petty theft. 2. something that is pilfered. [1620 30; PILFER + AGE] * * * …   Universalium

  • pilferage — (Roget s Thesaurus II) noun The crime of taking someone else s property without consent: larceny, steal, theft, thievery. Slang: rip off. See CRIMES …   English dictionary for students

  • pilferage — pil·fer·age || pɪlÉ™rɪdÊ’ n. theft, act of stealing; act of dragging, act of pulling …   English contemporary dictionary

  • pilferage — pil·fer·age …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»