Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

layering

  • 1 diversificación de dinero negro para blanqueo

    • layering

    Diccionario Técnico Español-Inglés > diversificación de dinero negro para blanqueo

  • 2 multidimensionalidad

    = layering, multidimensionality [multi-dimensionality].
    Ex. The organisation of the data base is based on the same layering concept.
    Ex. The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
    * * *
    = layering, multidimensionality [multi-dimensionality].

    Ex: The organisation of the data base is based on the same layering concept.

    Ex: The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.

    Spanish-English dictionary > multidimensionalidad

  • 3 bobina arrollada en capas

    • layering
    • layette

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bobina arrollada en capas

  • 4 pisos de relieve

    Diccionario geografía española-Inglés > pisos de relieve

  • 5 estratificación

    f.
    stratification.
    * * *
    1 stratification
    * * *
    * * *
    = stratification, layering.
    Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
    Ex. The organisation of the data base is based on the same layering concept.
    ----
    * estratificación social = social stratification.
    * * *
    = stratification, layering.

    Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.

    Ex: The organisation of the data base is based on the same layering concept.
    * estratificación social = social stratification.

    * * *
    stratification
    * * *

    estratificación sustantivo femenino stratification: estoy investigando la estratificación social de la antigua sociedad griega, I'm researching the social stratification of ancient Greek society
    * * *
    stratification
    * * *
    f GEOL stratification
    * * *
    estratificación nf, pl - ciones : stratification

    Spanish-English dictionary > estratificación

  • 6 solapamiento

    m.
    1 overlapping.
    2 overlay.
    * * *
    * * *
    = overlap, overlapping, crossover [cross-over], layering.
    Ex. Despite this overlap, the other side of the picture is that some materials are covered inadequately or even not at all.
    Ex. The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.
    Ex. Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex. The organisation of the data base is based on the same layering concept.
    ----
    * función de solapamiento = overlap function.
    * prueba del solapamiento = overlap test.
    * solapamiento de cobertura = coverage overlap.
    * solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.
    * * *
    = overlap, overlapping, crossover [cross-over], layering.

    Ex: Despite this overlap, the other side of the picture is that some materials are covered inadequately or even not at all.

    Ex: The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.
    Ex: Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex: The organisation of the data base is based on the same layering concept.
    * función de solapamiento = overlap function.
    * prueba del solapamiento = overlap test.
    * solapamiento de cobertura = coverage overlap.
    * solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

    * * *

    solapamiento sustantivo masculino overlap
    * * *
    overlapping

    Spanish-English dictionary > solapamiento

  • 7 acodo

    m.
    1 a shoot or knot of a layer; a scion.
    2 earthing, layer, layering, banking.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acodar.
    * * *
    1 (planta) layering
    2 (moldura) frame
    * * *
    * * *
    layering
    * * *
    acodo nm
    Bot shoot, Espec layer
    * * *
    m AGR layer

    Spanish-English dictionary > acodo

  • 8 coordinado

    adj.
    coordinated, co-ordinated, coordinate.
    past part.
    past participle of spanish verb: coordinar.
    * * *
    1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble
    ————————
    1→ link=coordinar coordinar
    1 coordinated
    1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble
    * * *
    1.
    ADJ (=armonizado) coordinated; (Mil) [operación] combined
    2.
    SMPL pl coordinados (=ropa) separates
    * * *
    I
    - da adjetivo coordinate
    II
    a) ( conjunto) outfit
    b) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)
    * * *
    = in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.
    Ex. There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).
    Ex. City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
    Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex. Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex. Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.
    ----
    * coordinado con = in sync with.
    * de un modo coordinado = synergistically.
    * funcionamiento coordinado = synergy.
    * materia coordinada = coordinate subject.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * relación coordinada = coordinate relation.
    * TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).
    * * *
    I
    - da adjetivo coordinate
    II
    a) ( conjunto) outfit
    b) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)
    * * *
    = in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.

    Ex: There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).

    Ex: City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
    Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex: Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.
    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex: Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.
    * coordinado con = in sync with.
    * de un modo coordinado = synergistically.
    * funcionamiento coordinado = synergy.
    * materia coordinada = coordinate subject.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * relación coordinada = coordinate relation.
    * TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).

    * * *
    coordinate
    1 (conjunto) outfit
    2 coordinados mpl (prendas) coordinates (pl)
    * * *

    Del verbo coordinar: ( conjugate coordinar)

    coordinado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    coordinado    
    coordinar
    coordinado
    ◊ -da adjetivo

    coordinate
    coordinar ( conjugate coordinar) verbo transitivomovimientos/actividades/ropa to coordinate;
    no lograba coordinado las ideas he couldn't speak/think coherently
    verbo intransitivo [ colores] to match, go together
    coordinar verbo transitivo to coordinate

    ' coordinado' also found in these entries:
    Spanish:
    juego
    English:
    concerted
    - timing
    - uncoordinated
    * * *
    coordinado, -a adj
    co-ordinated

    Spanish-English dictionary > coordinado

  • 9 estratificar

    v.
    to stratify.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to stratify
    1 to be stratified
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to stratify
    * * *
    = stratify, layer.
    Ex. The accuracy of the study was ensured by stratifying the sample population and by performing tests for statistical significance.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    * * *
    verbo transitivo to stratify
    * * *
    = stratify, layer.

    Ex: The accuracy of the study was ensured by stratifying the sample population and by performing tests for statistical significance.

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.

    * * *
    vt
    to stratify
    * * *

    estratificar vtr, estratificarse verbo reflexivo to stratify
    ' estratificar' also found in these entries:
    Spanish:
    estratificarse
    English:
    stratify
    * * *
    vt
    to stratify

    Spanish-English dictionary > estratificar

  • 10 integrado

    adj.
    1 integrated.
    2 integrated, built-in, component, constituent.
    past part.
    past participle of spanish verb: integrar.
    * * *
    ADJ
    1) (Elec) [circuito] integrated
    2) (Inform) [software] integrated
    * * *
    - da adjetivo integrated
    * * *
    = built-in, integrated, seamless, onboard, coupled, interwoven, aggregated.
    Ex. To use the 'default' or built-in command settings, simply press RETURN.
    Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. It offers onboard spell checking.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex. The structure reveals a pair of interwoven frameworks that are mutually reinforced.
    Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    ----
    * bibliotecario integrado = embedded librarian.
    * circuito integrado = integrated circuit.
    * colección integrada = integrated collection.
    * conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.
    * integrado en la cultura = culturally-embedded.
    * orden integrado = integrated sequence.
    * perfectamente integrado = seamless.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.
    * * *
    - da adjetivo integrated
    * * *
    = built-in, integrated, seamless, onboard, coupled, interwoven, aggregated.

    Ex: To use the 'default' or built-in command settings, simply press RETURN.

    Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: It offers onboard spell checking.
    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex: The structure reveals a pair of interwoven frameworks that are mutually reinforced.
    Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    * bibliotecario integrado = embedded librarian.
    * circuito integrado = integrated circuit.
    * colección integrada = integrated collection.
    * conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.
    * integrado en la cultura = culturally-embedded.
    * orden integrado = integrated sequence.
    * perfectamente integrado = seamless.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.

    * * *
    1 ( Inf) integrated
    2 ( Elec) integrated
    * * *

    Del verbo integrar: ( conjugate integrar)

    integrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    integrado    
    integrar
    integrado
    ◊ -da adjetivo

    integrated
    integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo
    1 ( formar) ‹grupo/organización to make up
    2 ( incorporar) ‹idea/plan to incorporate
    3 (Mat, Sociol) to integrate
    4 (CS) ‹suma/cantidad to pay
    integrarse verbo pronominal

    integradose a or en algo to integrate into sth, fit into sth
    b) ( unirse) integradose a or en algo to join sth

    integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher
    ' integrado' also found in these entries:
    English:
    integrated
    * * *
    integrado, -a adj
    integrated

    Spanish-English dictionary > integrado

  • 11 metacatálogo

    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    * * *

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.

    Spanish-English dictionary > metacatálogo

  • 12 solapar

    v.
    1 to cover up.
    2 to conceal, to mask, to hide, to keep under wraps.
    María sigiló el secreto Mary concealed the secret.
    * * *
    1 COSTURA to put lapels on
    2 figurado (ocultar) to conceal, cover up
    1 (cubrir) to overlap
    * * *
    1. VT
    1) (=cubrir parcialmente) to overlap
    2) (=encubrir) to cover up, keep dark
    2.
    VI to overlap ( con with)
    3.
    See:
    * * *
    = overlap, layer, interweave.
    Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    ----
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * juntar sin solapar = butt together.
    * que se solapan = overlapping.
    * TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
    * unir sin solapar = butt together.
    * * *
    = overlap, layer, interweave.
    Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * juntar sin solapar = butt together.
    * que se solapan = overlapping.
    * TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
    * unir sin solapar = butt together.

    * * *

    solapar
    I verbo transitivo
    1 (superponerse a) to overlap
    2 (ocultar, disimular) to conceal, cover up
    II verbo intransitivo to overlap
    * * *
    to cover up
    * * *
    v/t hide
    * * *
    : to cover up, to keep secret

    Spanish-English dictionary > solapar

  • 13 unido

    adj.
    united, joined, joint, accrete.
    past part.
    past participle of spanish verb: unir.
    * * *
    1→ link=unir unir
    1 (junto) united
    2 (avenido) attached
    * * *
    (f. - unida)
    adj.
    joined, united
    * * *
    ADJ [amigos, familiares] close

    una familia muy unidaa very close o very close-knit family

    mantenerse unidos — to keep together, stick together, stay together

    * * *
    - da adjetivo
    a) <familia/amigos> close
    b) ( sobre un tema) united
    * * *
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    ----
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Emiratos †rabes Unidos, los = United Arab Emirates, the.
    * Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.
    * Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.
    * ir a unido a = come with + the territory (of).
    * ir unido a = go with + the territory (of).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * mantenerse unidos = stick together.
    * MARC del Reino Unido = UKMARC.
    * muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, tightly knit.
    * permanecer unidos = stick together.
    * poco unido = loosely knit.
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * Reino Unido, el = UK, the (United Kingdom, the).
    * * *
    - da adjetivo
    a) <familia/amigos> close
    b) ( sobre un tema) united
    * * *

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.

    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Emiratos †rabes Unidos, los = United Arab Emirates, the.
    * Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.
    * Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.
    * ir a unido a = come with + the territory (of).
    * ir unido a = go with + the territory (of).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * mantenerse unidos = stick together.
    * MARC del Reino Unido = UKMARC.
    * muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, tightly knit.
    * permanecer unidos = stick together.
    * poco unido = loosely knit.
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * Reino Unido, el = UK, the (United Kingdom, the).

    * * *
    unido -da
    1 ‹familiares/amigos› close
    una pareja muy unida a very close couple
    una familia muy unida a close-knit o close family
    estamos unidos sobre este punto we are united on this issue
    * * *

    Del verbo unir: ( conjugate unir)

    unido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    unido    
    unir
    unido
    ◊ -da adjetivo

    a)familia/amigos close


    unir ( conjugate unir) verbo transitivo
    1
    a) cables to join;

    (con cola, pegamento) to stick … together;
    esfuerzos to combine
    b) [sentimientos/intereses] to unite

    c)características/cualidades/estilos to combine;

    unido algo a algo to combine sth with sth
    2 ( comunicar) ‹ lugares to link
    3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones to merge
    unirse verbo pronominal
    1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;

    2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
    3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
    unido,-a adjetivo
    1 (federado, asociado, etc) united
    2 (vinculado sentimentalmente) close, attached: nos sentimos muy unidos a él, we are very close to him
    3 (pegado, comunicado) linked, jointed
    unir verbo transitivo
    1 (cables, conexiones) to join, unite
    2 (esfuerzos, intereses) to join
    (asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
    3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
    ' unido' also found in these entries:
    Spanish:
    bar
    - chalet
    - comunicar
    - lata
    - unida
    - cena
    - cenar
    - comida
    - junto
    - Reino Unido
    English:
    back out
    - close-knit
    - connected
    - crisps
    - lady
    - marmalade
    - mean
    - potato chips
    - Secretary of State
    - UK
    - Union Jack
    - united
    - United Kingdom
    - allied
    - close
    - couple
    - devoted
    - hold
    - open
    - union
    * * *
    unido, -a adj
    [junto, reunido] united; [familia, amigos] close;
    todos los miembros de la familia están muy unidos all the members of the family are very close
    * * *
    adj united;
    una familia unida a close-knit family;
    estar muy unidos be very close
    * * *
    unido, -da adj
    1) : joined, united
    2) : close
    unos amigos muy unidos: very close friends
    * * *
    unido adj close

    Spanish-English dictionary > unido

  • 14 a capas

    • layer of dust
    • layering

    Diccionario Técnico Español-Inglés > a capas

  • 15 a estratos

    • layer of dust
    • layering

    Diccionario Técnico Español-Inglés > a estratos

  • 16 estratificado

    • layer of dust
    • layering
    • stratified

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estratificado

  • 17 estratiforme

    • layer of dust
    • layering
    • stratiform

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estratiforme

  • 18 acodadura

    f.
    1 the act of bending the elbow.
    2 layering. (Latin American Spanish)
    3 propping, shoring.
    4 kink.

    Spanish-English dictionary > acodadura

  • 19 acodo aéreo

    m.
    air layering.

    Spanish-English dictionary > acodo aéreo

  • 20 acodo natural

    m.
    natural layering.

    Spanish-English dictionary > acodo natural

См. также в других словарях:

  • Layering — Lay er*ing, n. A propagating by layers. Gardner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Layering — This article is about the plant propagation techniques. For other uses, see Layering (disambiguation). Layering Layering is a means of plant propagation in which a portion of an aerial stem grows roots while still attached to the parent plant and …   Wikipedia

  • layering — /lay euhr ing/, n. 1. the wearing of lightweight or unconstructed garments one upon the other, as to create a fashionable ensemble or to provide warmth without undue bulkiness or heaviness. 2. Tailoring. the trimming of multiple layers of fabric… …   Universalium

  • layering — ● ►en n. m. ►ARCHI Construction d un système (logiciel) à l aide de couches hiérarchisées qui s appellent les unes les autres. Exemple: le modèle OSI, ou encore SMTP qui utilise TCP qui utilise IP qui utilise Ethernet. layering est aussi utilisé… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • layering — n. process of pouring many layers of soap (in soap making); method of inducing a twig to root while still attached to the parent plant (Gardening); conduct involving incorrectly changing or layering clothes on top of each other lay·er ||… …   English contemporary dictionary

  • layering — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f …   Fizikos terminų žodynas

  • layering — слоение multiple folding layering многократное слоение теста …   English-Russian travelling dictionary

  • layering — noun A method of plant propagation by rooting cuttings …   Wiktionary

  • layering — 1) relaying 2) yearling …   Anagrams dictionary

  • layering — lay•er•ing [[t]ˈleɪ ər ɪŋ[/t]] n. 1) clo the wearing of lightweight or unconstructed garments one upon the other, as for style or warmth 2) bot a method of propagating plants by causing their shoots to take root while still attached to the parent …   From formal English to slang

  • layering — /ˈleɪərɪŋ/ (say layuhring) noun a method of propagating plants by causing their shoots to take root while still attached to the mother plant. Also, Chiefly US, layerage /ˈleɪərɪdʒ/ (say layuhrij) …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»