-
21 guau
intj.woof (ladrido).m.bow-wow, dog talk.* * *1 (perro) woof!, bow-wow!2 (asombro) wow!* * *1. EXCL1) [de perro] woof!, bow-wow!2) [de sorpresa] wow! *2.SM (=ladrido) bark* * *a) ( del perro) woof!, bow-wow!b) (fam) ( expresando agrado) wow! (colloq)* * *a) ( del perro) woof!, bow-wow!b) (fam) ( expresando agrado) wow! (colloq)* * *1 (del perro) woof!, bow-wow!* * *
guau interjección ( del perro) woof!, bow-wow!
' guau' also found in these entries:
English:
bow wow
- woof
* * *♦ nmun guau guau [lenguaje infantil] a bow-wow♦ interj1. [ladrido] woof!2. [de admiración] wow!;¡guau!, ¡qué moto te has comprado! wow! that's some motorbike you've bought yourself!* * *int2:* * *guau interj: wow! -
22 flipe
-
23 к
предлог + дат. п.(ко)1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, haciaповерну́ться к окну́ — volverse hacia la ventanaобрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguienнаправля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldeaприбли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudadходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa2)а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca deподбежа́ть к ребенку — correr hacia el niñoподойти́ к окну́ — acercarse a la ventanaб) при повторенном сущ. служит для образования наречных сочетанийлицо́м к лицу́ — cara a caraплечо́м к плечу́ — hombro con hombro3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) aк двум приба́вить три — aumentar a dos, tresприкле́ить к стеклу́ — pegar al cristalприсоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)к воскресе́нью — para el domingoк ле́ту — hacia (para) el veranoк пяти́ часа́м — a (para) las cincoчаса́м к пяти́ — hacia las cincoк пя́тому числу́ — para el día cincoчислу́ к пя́тому — hacia el día cincoприйти́ к у́жину — venir para la cenaприе́хать к отлету самолета — llegar para la salida del avión5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, paraподгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenesприуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) paraдари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleañosприня́ть к све́дению — tener en cuentaте́зисы к докла́ду — las tesis del informe( de la conferencia)7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, porгото́вность к рабо́те — disposición para el trabajoлюбо́вь к ро́дине — amor a la patriaне́нависть к врага́м — odio a los enemigos8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) paraго́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militarбыть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nadaк несча́стью — por desgraciaк сча́стью — por suerteк удивле́нию — por asombro••к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto -
24 как
1) нареч. вопр., воскл. cómo; quéкак он э́то сде́лал? — ¿cómo ha hecho esto?как вам э́то нра́вится? — ¿qué le parece esto?, ¿(cómo) le gusta esto?как (ва́ши) дела́? — ¿cómo van sus asuntos?как ты сказа́л? — ¿qué (cómo) has dicho?как же так? разг. — ¿cómo puede ser (suceder)?, ¿pues cómo?как он уста́л! — ¡qué cansado está!как жа́рко! — ¡qué calor (hace)!2) нареч. относ. comoя сде́лаю, как ты мне сказа́л — lo haré como tú me has dichoон поступи́л не так, как ему́ сове́товали — actuó no como (no de la forma que) le aconsejaronтако́й..., как — igual que...тако́в..., как — tal como...э́то меня́ удиви́ло сто́лько же, как и тебя́ — esto me asombró lo mismo que (tanto como) a ti3) нареч. образа действия cómoне всегда́ ва́жно, что говоря́т, но всегда́ ва́жно, как говоря́т — no siempre es tan importante lo que se dice, sino cómo se dice4) нареч. опред.а) cómoвот как э́то на́до де́лать — mira cómo (así) hay que hacerloб) в ряде случаев не перев.я страх как любопы́тна разг. — soy extremadamente curiosaмне про́сто мо́чи нет как ску́чно разг. — no puedo más de aburrimientoкак в Москву́ пое́ду... — cuándo vaya a Moscú...6) нареч. неопр. разг. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без переводанельзя́ ли как подеше́вле? — ¿no puede ser más barato?ты оде́лся бы как полу́чше — vístete (debías vestirte) lo mejor que puedas7) частица (для выражения удивления, негодования и т.п.) cómoкак, (ра́зве) все тут? — ¿cómo, todos están aquí?как нет? — ¿cómo no?вот (оно́) как — por lo visto, a lo mejor; mira cómo...8) частица ( при переспрашивании) cómo, quéговоря́т, он уе́хал. - Как, уе́хал? — dicen que se ha ido. - ¿Cómo, se ha ido?9) частица разг. (при гл. сов. вида выражает внезапность)он как побежи́т (как побежа́л) — y echó a correrон как упа́л вдруг — y se cayó de repente10) союз сравнит. comoширо́кий, как мо́ре — vasto como el marкак оди́н челове́к — como un solo hombreТолсто́й как писа́тель... — Tolstoi como escritor...он говори́т по-испа́нски, как испа́нец — habla (en español) como un españolон поступи́л, как вы сказа́ли — obró como Ud. le dijo11) союз присоединительный (в качестве, будучи) comoсове́товать как друг — aconsejar como (un) amigoкак наприме́р — (como) por ejemploкак говоря́т — (como) dicenкак изве́стно — (como) es conocido12) союз временнойа) cuando; desde queкак уви́дишь ее, скажи́... — cuando la veas, dícelo...уже́ прошло́ три го́да, как... — ya han pasado tres años desde que...как то́лько... — en cuanto que..., tan pronto como...как вдруг... — cuando de pronto...тогда́ как — mientras queв то вре́мя как — al mismo tiempo que; mientras queме́жду тем как — entretanto que; mientras queпо́сле того́ как — después de queка́ждый раз, как — cada vez queедва́... как — al punto que...едва́ то́лько... как — no hizo más que...то́лько..., как — sólo... cuandoто́лько что..., как — no hizo más que... cuando, sólo... cuandoчто как в са́мом де́ле... — y si en realidad...- как можно - как нельзя- как раз••как ка́жется — según pareceсмотря́ как разг. — según como, conforme a; según y conformeкак попа́ло — de cualquier modo, como seaвот как! разг. — ¡vaya, vaya!, ¡qué cosas!как же! разг. ( конечно) — ¡sin duda!, ¡ciertamente!а как же разг. — ¿y por qué no?как знать? разг. — ¿quién sabe?как когда́, когда́ как — depende deкак кому́, кому́ как — según quienкак ни..., как бы ни... — aunque..., a pesar de...как бы не... — ojalá (que) noкак бы то ни́ было — como quiera que sea, sea como seaкак бы не так! прост. — ¡de ningún modo!, ¡no faltaba más!; ¡ni por esas!как сказа́ть — quien sabeнет как нет разг. — no y noтут как тут разг. — siempre a tiempo (a punto)как оди́н челове́к — todos a unaеще как! — ¡no sabe (usted) cómo! -
25 jorobar
v.1 to bug.2 to mess up (estropear) (fiesta, planes).3 to annoy, to bother, to bug, to give the hump.* * *1 familiar (fastidiar) to bother, pester, annoy3 familiar (estropear) to ruin, wreck1 familiar (aguantarse) to put up with it\* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( molestar) to bug (colloq)b) ( malograr) to ruin, spoil2.lo que más me joroba es... — what really bugs o gets me is... (colloq)
3.no jorobes! — ( no digas) you're kidding! (colloq); ( no molestes) stop being such a pest! (colloq)
jorobarse v pron (fam)a) ( aguantarse)y si no te gusta, te jorobas — and if you don't like it, that's tough (colloq)
hay que jorobarse! — (Esp) can you believe it! (colloq)
* * *= screw + Nombre + up.Ex. Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( molestar) to bug (colloq)b) ( malograr) to ruin, spoil2.lo que más me joroba es... — what really bugs o gets me is... (colloq)
3.no jorobes! — ( no digas) you're kidding! (colloq); ( no molestes) stop being such a pest! (colloq)
jorobarse v pron (fam)a) ( aguantarse)y si no te gusta, te jorobas — and if you don't like it, that's tough (colloq)
hay que jorobarse! — (Esp) can you believe it! (colloq)
* * *= screw + Nombre + up.Ex: Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
* * *jorobar [A1 ]vt( fam)1(fastidiar): lo que me joroba es el frío que hace aquí what really gets me is how cold it is here ( colloq)ese ruido me está empezando a jorobar that noise is starting to get to me o to get on my nerves ( colloq)me joroba que me llamen por teléfono tan tarde it really bugs me o ( AmE) ticks me off when people phone so late at night ( colloq)este niño me está jorobando this kid won't stop pestering me2 (malograr) to ruin, spoil■ jorobarvi( fam)1 (fastidiar) to be a nuisance, be annoying2¡no jorobes! (expresando — asombro, sorpresa) you don't say! ( colloq), no kidding! ( colloq) (— incredulidad, rechazo) come off it! ( colloq), tell me another one! ( AmE colloq), pull the other one! ( BrE colloq); (— fastidio) knock it off! ( colloq), cut it out! ( colloq)( fam)1(aguantarse): y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, you'll just have to lump it o that's tough ( colloq)2 «plan» to be ruined, be scuppered ( colloq); «fiesta» to be ruinedme he jorobado la mano I've done my hand in ( colloq), I've hurt my handte vas a jorobar el estómago you're going to do terrible things to o mess up your stomach ( colloq)* * *
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam)
verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)
jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)
‹ espalda› to do … in (colloq)
[ fiesta] to be ruined
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll
' jorobar' also found in these entries:
Spanish:
chingar
English:
cock up
- hassle
* * *♦ vt1. [molestar] to bug;ese ruido me está jorobando that noise is really bugging me;lo que más me joroba es que no haya pedido perdón what really bugs me is that she didn't say sorry2. [estropear] [fiesta, planes] to mess up;[máquina, objeto]to bust, Br to knacker;♦ vi[molestar] to be a pain;¡deja ya de jorobar! stop being such a pain!;lo hizo por jorobar he just did it to be difficult;no jorobes y déjame estudiar stop being such a pain and let me study;¿sabías que se casó Claudia? – ¡no jorobes! did you know that Claudia got married? – she never did! o you're kidding!* * *v/t fam1 ( molestar) bug fam2 planes ruin* * ** * *jorobar vb1. (fastidiar) to annoy -
26 sorpresa
sɔr'presafÜberraschung f, Überrumpelung f, Verwunderung f¡Una sorpresa agradable! — Eine nette Überraschung!
sustantivo femeninode o por sorpresa überraschendsorpresasorpresa [sor'presa] -
27 jodido
adj.busted, shagged.intj.darn it, doggone.past part.past participle of spanish verb: joder.* * *1→ link=joder joder► adjetivo2 tabú (maldito, molesto) bloody, fucking, sodding3 tabú (estropeado, roto) bust, fucked up, buggered* * *- da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] ( difícil) < trabajo> tricky, tough (colloq); < persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) ( maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) ( exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) ( estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) ( enfermo) in a bad way (colloq)c) ( deprimido) down (colloq)d) ( sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) ( astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.Ex. Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.----* a veces sales jodido = shit happens.* * *- da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] ( difícil) < trabajo> tricky, tough (colloq); < persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) ( maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) ( exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) ( estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) ( enfermo) in a bad way (colloq)c) ( deprimido) down (colloq)d) ( sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) ( astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.Ex: Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.
Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* a veces sales jodido = shit happens.* * *jodido -daA (fam: en algunas regiones vulg)es jodido criar los hijos solo bringing kids up on your own is really hardes un tipo muy jodido de tratar he's a very difficult guy to deal with ( colloq), he's a son-of-a-bitch to deal with ( AmE sl), he's an awkward sod ( BrE sl)2 ( delante del n) (maldito) fucking ( vulg), damn ( colloq), goddamn ( AmE colloq), bloody ( BrE sl), sodding ( BrE sl)B (fam: en algunas regiones vulg)3 [ ESTAR] (deprimido) down ( colloq)anda muy jodido he's really down (in the dumps) ( colloq)* * *
Del verbo joder: ( conjugate joder)
jodido es:
el participio
Multiple Entries:
joder
jodido
joder 1 ( conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) ( copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) ( molestar) to annoy (sl);
verbo transitivo
1 (vulg) ( copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)
3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹ planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);◊ jodidola (fam) to screw up (vulg)
joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)a) ( jorobarse):◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)
‹hígado/estómago› to mess up (colloq)
◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)
joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) ( expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
jodido◊ -da adjetivo
1 (fam: en algunas regiones vulg)
‹ persona› difficult, pain in the neck (colloq)
2 [estar] (fam: en algunas regiones vulg)
3 [ser] (Col fam) ( astuto) sharp
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
jodido,-a adj vulgar
1 (estropeado, roto) bust, buggered
2 (deprimido) down
' jodido' also found in these entries:
Spanish:
jodida
- joder
* * *jodido, -a Vulg This word is generally considered vulgar in Spain. However, some uses would not be shocking even in Spain, and in most of Latin America it is regarded as a relatively mild swearword.♦ adjel orfanato lo dejó jodido de por vida the orphanage really fucked him up for lifecon ese profesor está muy jodido aprobar it's fucking difficult getting a pass off that teacherha ganado la lotería, la muy jodida she's won the lottery, the lucky bitch5. [persona]♦ nm,f2. RP [perjudicado] screwed;los jodidos son siempre los mismos it's always the same people who end up getting screwed* * *adj vulg -
28 общий
прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa comúnо́бщее мне́ние — opinión comúnо́бщий знако́мый — amigo comúnо́бщее собра́ние — asamblea generalо́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generalesо́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné fо́бщие интере́сы — intereses recíprocosо́бщее образова́ние — instrucción generalдля о́бщего бла́га — para el bien públicoо́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)к о́бщему удивле́нию — para el asombro generalкак о́бщее пра́вило — por regla general2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total generalо́бщая су́мма — suma global, suma totalо́бщий нарко́з — anestesía generalо́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de viviendaв о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión generalо́бщий план — plan generalв о́бщих черта́х — en términos generales- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderseне име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con) -
29 estupor
-
30 mudo
'muđoadj1) stumm2) ( callado) schweigsam, stillschweigend, wortlos1. [gen] stumm2. [por la sorpresa] sprachlos————————Stumme der, diemudomudo , -a ['muðo, -a]I adjetivostumm; cine mudo Stummfilm masculino, femenino; quedarse mudo de asombro vor Staunen sprachlos werdenStumme(r) masculino y femenino -
31 vértigo
'bɛrtiɡ̱om MEDsustantivo masculinode vértigo rasend/atemberaubend schnellvértigovértigo ['bertiγo]num1num (mareo) Schwindelgefühl neutro; (por las alturas) Höhenangst femenino; causar vértigo(s) Schwindel erregennum4num (loc): de vértigo (jaleo) ohrenbetäubend; (increíble) unglaublich; (fantástico) fantastisch; (rápidamente) rasend schnell -
32 flash
m.1 flash (photography).2 newsflash (informativo).3 flash of inspiration (informal) (imagen mental).¡me llevé un flash! I got a bit of a shock! (peninsular Spanish)* * *► nombre masculino (pl flashes)1 (fotografía) flash, flashlight2 (noticia breve) newsflash* * *[flas]SM (pl flashes) ['flases]1) (Fot) flash, flashlight2) (TV etc) newsflash3) ** (=sorpresa) shock¡qué flash! — what a shock!
* * *['flas]1) (Fot) (aparato, destello) flash2) (Rad, TV) tb3) (Esp arg) ( impresión fuerte) shock (colloq)* * *----* flash informativo = news flash.* memoria flash = pen drive, USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.* * *['flas]1) (Fot) (aparato, destello) flash2) (Rad, TV) tb3) (Esp arg) ( impresión fuerte) shock (colloq)* * ** flash informativo = news flash.* memoria flash = pen drive, USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.* * */ˈflas/(pl flashes)B ( Rad, TV) tbflash informativo newsflash* * *
flash /'flas/ sustantivo masculino (pl
flash m Fot flash
' flash' also found in these entries:
Spanish:
botepronto
- cantar
- centellear
- destello
- fogonazo
- meter
- ráfaga
- relámpago
- relampaguear
- relumbrón
- soplo
- volar
- cargar
- centella
- dos
- presumir
- resplandor
- sofoco
English:
flash
- flash flood
- lightning
- quick
- come
- hot
- news
- speed
- wink
* * *m FOT flash* * *flash n flash -
33 puta
intj.fuck.f.whore (very informal).* * *1 tabú prostitute, whore\de puta madre tabú great, brilliant, bloody fantasticde puta pena tabú dreadful, bloody awfulir de putas tabú to go whoringni puta idea tabú not a bloody cluepasarlas putas tabú to go through hell* * *femenino (vulg & pey) ( prostituta) prostitute, whore (colloq & pej), hooker (colloq)ir de putas — to go whoring (colloq)
hijo (de) puta — son of a bitch (vulg), bastard (vulg)
* * *= whore, slut, tart, hooker, slag, slapper, strumpet.Ex. In penitentiaries, nuns & whores shared a similar lifestyle & regimen, reducing the social & moral space between them.Ex. The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.Ex. She loves wearing lots of make up and looking like a tart.Ex. The actual quotation from Castro's 1992 speech reads as follows: 'There are hookers, but prostitution is not allowed in our country'.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.----* casa de putas = brothel, bawdy house [bawdyhouse].* de puta madre = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass.* de puta pena = appalling, deplorable, awful.* hijo de puta = rotter.* ir de putas = whoring.* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.* no tener ni puta idea sobre Algo = not know the first thing about.* pasarlas putas = jump through + hoops, be to hell and back.* * *femenino (vulg & pey) ( prostituta) prostitute, whore (colloq & pej), hooker (colloq)ir de putas — to go whoring (colloq)
hijo (de) puta — son of a bitch (vulg), bastard (vulg)
* * *= whore, slut, tart, hooker, slag, slapper, strumpet.Ex: In penitentiaries, nuns & whores shared a similar lifestyle & regimen, reducing the social & moral space between them.
Ex: The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.Ex: She loves wearing lots of make up and looking like a tart.Ex: The actual quotation from Castro's 1992 speech reads as follows: 'There are hookers, but prostitution is not allowed in our country'.Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex: She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.* casa de putas = brothel, bawdy house [bawdyhouse].* de puta madre = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass.* de puta pena = appalling, deplorable, awful.* hijo de puta = rotter.* ir de putas = whoring.* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.* no tener ni puta idea sobre Algo = not know the first thing about.* pasarlas putas = jump through + hoops, be to hell and back.* * *ir de putas to go whoring ( colloq)hace un frío de la gran puta shit, it's freezing! ( vulg), it's goddamn ( AmE) o ( BrE) bloody cold! (sl)por lo que las putas pudiese ( Arg); just in caseB ( vulg)(uso expletivo): ¡la puta! (expresando — asombro) shit! (sl), wow! ( colloq), jeez! ( AmE colloq), bloody hell! ( BrE sl) (— fastidio) shit! (sl), damn! ( colloq)mira que son lentos ¡la puta! they're so damned slow! ( colloq), they're so slow, damn them! ( colloq)nos/les fue como las putas ( Col vulg); we/they had a really lousy time ( colloq), we/they had a bloody awful time ( BrE sl)* * *
puta sustantivo femenino (vulg & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej), hooker (colloq);
puta f pey whore
' puta' also found in these entries:
Spanish:
hijo
English:
son
- whore
- bastard
- bugger
- hooker
- tart
* * *puta nf1. muy Fam whore;¡me cago en la puta! [indica enfado, contrariedad] fucking hell!, fuck it!;pasarlas putas to have a really shit time;RPde la gran puta: hace un frío de la gran puta it's Br bloody o US goddamn freezing;* * *f popwhore;ir(se) de putas pop go whoring* * *puta nf: whore, slut -
34 atontamiento
m.1 confusion, bewilderment (aturdimiento).2 stupefaction, stupor, grogginess, stultification.* * *1 bewilderment, stupefaction* * *masculino daze* * *masculino daze* * *1 (por un golpe, el asombro) daze2 (distracción) daze* * *atontamiento nm1. [aturdimiento] confusion, bewilderment2. [alelamiento]¡tengo un atontamiento hoy! I really can't think straight today!* * *m dazed state -
35 joda
1)a) (AmL fam) ( molestia) pain (colloq), drag (colloq)b) (AmL fam) ( broma)2) (AmL fam) ( juerga) party3) (Col) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *1)a) (AmL fam) ( molestia) pain (colloq), drag (colloq)b) (AmL fam) ( broma)2) (AmL fam) ( juerga) party3) (Col) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *Asi no es mucha joda if it's not too much of a pain o drag for you2esta joda no funciona this thingamajig isn't working ( colloq)* * *
Del verbo joder: ( conjugate joder)
joda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
joda
joder
joda sustantivo femenino (AmL fam)
b) ( broma):
joder 1 ( conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) ( copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) ( molestar) to annoy (sl);
verbo transitivo
1 (vulg) ( copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)
3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹ planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);◊ jodala (fam) to screw up (vulg)
joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)a) ( jorobarse):◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)
‹hígado/estómago› to mess up (colloq)
◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)
joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) ( expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
* * *joda nfRP, Ven muy Fam1. [fastidio] pain in the Br arse o US ass;este auto es una joda, se rompe a cada rato this car is a pain in the Br arse o US ass, it keeps breaking down2. [broma] piss-take;¡no te enojes! lo dije/hice en joda don't be angry, I was just pissing around;no ser joda: hay una pobreza que no es joda the poverty there's beyond a Br bloody o US goddamn joke;3. [fiesta]los espero el sábado en casa, va a haber joda I'll see you at my place on Saturday, we're having a bash -
36 mandarse
VPR1) [enfermo] to get about by o.s., manage unaided2) [habitaciones] to communicate ( con with)3) LAm*mándese entrar o pasar — please come in
mandarse cambiar And, Cono Sur —
mandarse mudar — Arg, Uru to up and leave *
¡mándate cambiar! — beat it! *, clear off! *
- mandarse guarda abajo4) LAm•
mandarse con algn — to be rude to sb, be bossy with sb8) Méx * (=aprovecharse) to take advantage (of the situation)* * *vprse mandó por la escalera he rushed down the stairsse mandó dos litros de jugo en un ratito he downed two litres of juice in a flash¡qué cena te mandaste! what a dinner you managed to come up with!4. CompRP Fammandarse (a) mudar to be off, to walk out;¡mandate (a) mudar! clear off!;mandarse la parte to exaggerate, to lay it on thick* * *vr Mex: to take liberties, to take advantage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
por el amor de Dios — por favor; no insistas; basta; no, por favor; eso no puede ser; es increíble; es exclamación de escándalo, rechazo o asombro; cf. por lo que tú más quieras, por Dios, Dios mío; por el amor de Dios, Javier, deja de molestar a tus hermanos , una… … Diccionario de chileno actual
Por demás es rogar a quien nada nos puede dar. — Por eso Diógenes, que vivía en la indigencia, rogaba a menudo a las estatuas, y cuando alguien, con asombro, se hacía lenguas de tal simpleza, explicaba el filósofo: «Así me acostumbro a sufrir las repulsas.» … Diccionario de dichos y refranes
asombro — (m) (Intermedio) sensación de extrañeza o sorpresa causada por algo extraordinario Ejemplos: Cuando la vio bien peinada, maquillada y preparada para salir, abrió la boca con asombro. Su voz tan dulce y delicada siempre provoca asombro en el… … Español Extremo Basic and Intermediate
¡por la chita! — ► interjección Chile Expresión que significa asombro o enfado: ■ ¡por la chita, qué malo eres! … Enciclopedia Universal
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
asombrar — asombrar(se) 1. Cuando significa ‘causar asombro’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El relato lo… … Diccionario panhispánico de dudas
asombrarse — asombrar(se) 1. Cuando significa ‘causar asombro’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El relato lo… … Diccionario panhispánico de dudas
dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal