-
1 relámpago
adj.lightning, sudden.m.flash of lightning, lightning, blue streak.* * *1 flash of lightning\como un relámpago figurado as quick as a flashguerra relámpago blitzkrieg* * *noun m.* * *1.SM (=rayo) flash of lightning2.ADJ INV* * *masculino (Meteo) bolt o flash of lightning; <salir/pasar>* * *= lightning, hit-and-run, bolt of lightning.Ex. The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.Ex. The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.----* ataque relámpago = hit-and-run attack.* como un relámpago = like greased lightning, like the clappers.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.* visita relámpago = whistle-stop [whistlestop].* * *masculino (Meteo) bolt o flash of lightning; <salir/pasar>* * *= lightning, hit-and-run, bolt of lightning.Ex: The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.
Ex: The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.* ataque relámpago = hit-and-run attack.* como un relámpago = like greased lightning, like the clappers.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.* visita relámpago = whistle-stop [whistlestop].* * *A ( Meteo) bolt o flash of lightningel tren pasó por la estación como un relámpago the train shot through the station like a rocketla idea pasó por mi mente como un relámpago the idea flashed through my mindB ( Coc) chocolate cake* * *
relámpago sustantivo masculino (Meteo) bolt o flash of lightning;◊ como un relámpago ‹salir/pasar› like greased lightning
relámpago sustantivo masculino
1 Meteor flash of lightning
2 (persona o cosa) pasar como un relámpago, to flash past
ser como un relámpago, to be as quick as lightning
un viaje relámpago, a flying o quick trip
' relámpago' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- resplandor
English:
bolt
- flash
- flying
- lightning
- quick
- whip out
- zipper
* * *relámpago nm[descarga] flash of lightning; [destello] flash;hubo muchos relámpagos there was a lot of lightning;un viaje relámpago a quick trip;una visita relámpago a flying visit;pasar como un relámpago: el coche pasó como un relámpago the car flashed o zoomed past;el Papa pasó por la ciudad como un relámpago the Pope zoomed through the city* * *m flash of lightning;viaje relámpago flying visit;como un relámpago fig like lightning* * *relámpago nm: flash of lightning* * *relámpago n lightning / flash of lightning -
2 relámpago
rrɛ'lampaɡ̱omBlitz msustantivo masculino2. (figurado) [exhalación]relámpagorelámpago [rre'lampaγo]Blitz masculino; ser (veloz como) un relámpago schnell wie der Blitz sein -
3 relámpago
1. m1) tb comp мо́лнияrelámpago difuso — зарни́ца
pasar como un relámpago — пронести́сь мо́лнией, с быстрото́й мо́лнии
2) вспы́шка пр и перен2. atr invarстреми́тельный; молниено́сныйguerra relámpago — молниено́сная война́; блицкри́г
-
4 relámpago
m1) молния2) вспышка3) острота, острое словцо4) (употр. в знач. прил.) молниеносный; внезапный; быстротечный5) арго день6) арго удар -
5 relámpago
-
6 relámpago
-
7 relámpago
-
8 relámpago
-
9 relámpago
-
10 relámpago
m 1) светкавица; 2) прен. внезапно светнал блясък или лумнал огън; 3) прен. бързо появяващо се и изчезващо нещо; много кратко нещо; guerra relámpago светкавична война. -
11 relámpago
сущ.общ. (о собрании, митинге) летучий, фотовспышка, молния (световой эффект) -
12 relàmpago
сущ.1) общ. живость, быстрое действие, вспышка, лёгкость, молния, бельмо (у лошадей)2) фото. лампа-вспышка -
13 relámpago
s.m. lóstrego, alustro -
14 relámpago
• blue streak• flash notes• flash of wit• lightning• sudden -
15 relámpago
m• blesk• zablesknutí• záblesk* * *m• bělmo (na očích koní)• vzplanutí (citu aj.) -
16 relámpago
s. Choqe illa. -
17 RELÁMPAGO
m:Lejem cháak. -
18 Relámpago
Qallisä. + Venir: qallisä puri vel llijuti, &c. -
19 relámpago
llampec, rellamp -
20 relámpago sin trueno
сущ.общ. зарницаИспанско-русский универсальный словарь > relámpago sin trueno
См. также в других словарях:
Relámpago — Saltar a navegación, búsqueda Relámpago del Catatumbo, Venezuela. La fábrica de ozono de la Madre Naturaleza. Este fenomeno es capaz de producir 1.176.000 relámpagos por año produciendo el 10% de la capa de ozono del planeta. El relámpago es el… … Wikipedia Español
Relámpago (D-39) — Saltar a navegación, búsqueda Relampago (D 39) Historial Astillero … Wikipedia Español
relámpago — sustantivo masculino 1. Área: meteorología Resplandor muy vivo y momentáneo que se produce en las nubes por una descarga eléctrica: Los relámpagos iluminaban la habitación. 2. Uso/registro: elevado. Cualquier resplandor repentino: Un relámpago de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relámpago — (Del lat. *relampadāre). 1. m. Resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica. 2. Fuego o resplandor repentino. 3. Cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus operaciones. 4. Dicho vivo, pronto, agudo e… … Diccionario de la lengua española
Relampago — Relampago, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 104 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 1.296078 sq. miles (3.356827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.296078 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Relampago, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 104 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 1.296078 sq. miles (3.356827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.296078 sq. miles (3.356827… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
relâmpago — s. m. 1. Clarão súbito e rápido proveniente de descarga elétrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra. 2. [Figurado] Resplendor, luz intensa que deslumbra. 3. O que brilha repentinamente e logo se desvanece. • Sinônimo geral: RELÂMPADO … Dicionário da Língua Portuguesa
Relampago — Superherobox| caption=Cover art for Relampago #1 revival series by Azteca Productions. Pencils by Efren Molina, Inks by Richard Dominguez. comic color=background:#cccccc character name=Relampago real name=Marcos Zapata publisher=Azteca… … Wikipedia
relámpago — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Resplandor muy fuerte y momentáneo provocado en las nubes por una descarga eléctrica. SINÓNIMO fucilazo 2 Cualquier resplandor repentino: ■ el relámpago de un foco me deslumbró. SINÓNIMO destello 3 Cualquier… … Enciclopedia Universal
relámpago — s m 1 Resplandor brillante e instantáneo que se produce en las nubes por una descarga eléctrica natural y que a veces acompaña un trueno: Hubo una tempestad muy fuerte con truenos y relámpagos 2 Relámpago enterrado En Durango, el que es vertical… … Español en México
relámpago — {{#}}{{LM R33571}}{{〓}} {{SynR34401}} {{[}}relámpago{{]}} ‹re·lám·pa·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Resplandor muy vivo e instantáneo producido en las nubes por efecto de una descarga eléctrica. {{<}}2{{>}} Lo que pasa muy deprisa o es muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos