Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(increíble)

  • 1 increíble

    increïble

    Vocabulario Castellano-Catalán > increíble

  • 2 increíble

    adj.
    incredible, unbelievable, beyond belief.
    intj.
    unbelievable, no shit, forsooth.
    * * *
    1 incredible, unbelievable
    * * *
    adj.
    incredible, unbelievable
    * * *
    ADJ incredible, unbelievable

    es increíble que... — it is incredible o unbelievable that...

    * * *
    adjetivo incredible, unbelievable
    * * *
    = extraordinary, fantastic, incredible, terrific, unbelievable, fantastical, astonishing, beyond belief, out of this world, marvel.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex. I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex. However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex. The development of digital technology has hastened this process until the point where we are today: the capacity to produce unbelievable volumes of information.
    Ex. Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex. It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex. His conclusion is both beyond belief and in conflict with common sense.
    Ex. I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
    Ex. It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    ----
    * aunque parezca increíble = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * parecer increíble = beggar + belief.
    * por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * ser increíble = beggar + belief.
    * * *
    adjetivo incredible, unbelievable
    * * *
    = extraordinary, fantastic, incredible, terrific, unbelievable, fantastical, astonishing, beyond belief, out of this world, marvel.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex: I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex: However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex: The development of digital technology has hastened this process until the point where we are today: the capacity to produce unbelievable volumes of information.
    Ex: Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex: It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex: His conclusion is both beyond belief and in conflict with common sense.
    Ex: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
    Ex: It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    * aunque parezca increíble = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * parecer increíble = beggar + belief.
    * por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * ser increíble = beggar + belief.

    * * *
    ‹historia› incredible, unbelievable
    me pasó una cosa increíble ( fam); something incredible happened to me ( colloq)
    * * *

     

    increíble adjetivo
    incredible, unbelievable
    increíble adjetivo incredible, unbelievable: tuvimos una suerte increíble, we had an amazing piece of luck
    familiar es un actor increíble, he's an exceptional actor
    ' increíble' also found in these entries:
    Spanish:
    novelesca
    - novelesco
    - pachorra
    - alucinante
    English:
    amazing
    - astonishing
    - awesome
    - belief
    - beyond
    - extraordinary
    - incredible
    - unbelievable
    - astounding
    - odds
    - phenomenal
    - terrific
    - world
    * * *
    1. [inconcebible] unbelievable;
    es increíble que pasen cosas así it's hard to believe that such things can happen;
    me parece increíble que no te haya llamado I think it's unbelievable that she hasn't called you
    2. [extraordinario] incredible;
    hace un calor increíble it's incredibly hot;
    tuvimos una suerte increíble we were incredibly lucky
    * * *
    adj incredible
    * * *
    : incredible, unbelievable
    * * *
    increíble adj incredible / unbelievable

    Spanish-English dictionary > increíble

  • 3 increíble

    iŋkre'ible
    adj
    adjetivo
    1. [difícil de creer] unglaublich
    2. [extraordinario, inconcebible] unerhört
    increíble
    increíble [iŋkre'iβle]
    unglaublich

    Diccionario Español-Alemán > increíble

  • 4 increíble

    adj
    невероя́тный; немы́слимый; невообрази́мый

    esto es increíble a, para muchos — мно́гие не мо́гут в э́то пове́рить

    es increíble que + Subj — невозмо́жно пове́рить, что...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > increíble

  • 5 increíble

    adj

    БИРС > increíble

  • 6 increìble

    прил.
    1) общ. (невероятный) фантастический, баснословный, невероятный, неимоверный, немыслимый
    2) разг. (необычайный) фантастический

    Испанско-русский универсальный словарь > increìble

  • 7 increíble

    • beyond belief
    • increasingly weaker
    • incredible as it may seem
    • unbelievable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > increíble

  • 8 increíble

    • neslýchaný
    • neuvěřitelný

    Diccionario español-checo > increíble

  • 9 increíble

    adj невероятен.

    Diccionario español-búlgaro > increíble

  • 10 increíble

    adj
    1) невероятный, немыслимый, невообразимый

    Universal diccionario español-ruso > increíble

  • 11 aquí hay una peste increíble

    aquí hay una peste increíble
    hier stinkt es wie die Pest

    Diccionario Español-Alemán > aquí hay una peste increíble

  • 12 ayer noche se armó una juerga increíble en este bar

    ayer noche se armó una juerga increíble en este bar
    (familiar) gestern Abend war in dieser Kneipe der Bär los

    Diccionario Español-Alemán > ayer noche se armó una juerga increíble en este bar

  • 13 en esta empresa llevan una desorganización increíble

    en esta empresa llevan una desorganización increíble
    in dieser Firma herrscht ein unglaubliches Chaos

    Diccionario Español-Alemán > en esta empresa llevan una desorganización increíble

  • 14 ese tiene una jeta increíble

    ese tiene una jeta increíble
    (figurativo) der ist unglaublich frech

    Diccionario Español-Alemán > ese tiene una jeta increíble

  • 15 gozar de una increíble fortuna

    gozar de una increíble fortuna
    ein unglaubliches Vermögen haben

    Diccionario Español-Alemán > gozar de una increíble fortuna

  • 16 traerse un tejemaneje increíble con los papeles

    traerse un tejemaneje increíble con los papeles
    geschäftig mit den Papieren herumhantieren

    Diccionario Español-Alemán > traerse un tejemaneje increíble con los papeles

  • 17 aunque parezca increíble

    = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible
    Ex. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex. Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex. Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex. Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.
    * * *
    = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible

    Ex: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.

    Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex: Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex: Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex: Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.

    Spanish-English dictionary > aunque parezca increíble

  • 18 parecer increíble

    v.
    to seem incredible.
    * * *
    (v.) = beggar + belief
    Ex. It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.
    * * *
    (v.) = beggar + belief

    Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.

    Spanish-English dictionary > parecer increíble

  • 19 por muy increíble que parezca

    = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible
    Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex. Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex. Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex. Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.
    * * *
    = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible

    Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.

    Ex: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex: Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex: Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex: Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.

    Spanish-English dictionary > por muy increíble que parezca

  • 20 ser increíble

    v.
    1 to be incredible, to be hard to believe.
    2 to be incredible.
    * * *
    (v.) = beggar + belief
    Ex. It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.
    * * *
    (v.) = beggar + belief

    Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.

    Spanish-English dictionary > ser increíble

Страницы

См. также в других словарях:

  • increíble — adjetivo 1. Que no se puede creer por ser extraordinario o muy difícil de hacer: una historia increíble, un calor increíble. ¡Es increíble que a finales del sigloXXsigan ocurriendo cosas así! ¡Tiene una suerte increíble! …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Increíble — Increíble, pero cierto Saltar a navegación, búsqueda Increíble, pero cierto Álbum de El Desván del Duende Publicación 2009 Género(s) Flamenco …   Wikipedia Español

  • increíble — (Del lat. incredibĭlis). 1. adj. Que no puede creerse. 2. Muy difícil de creer …   Diccionario de la lengua española

  • increíble — ► adjetivo 1 Que no puede ser creído: ■ sus constantes excusas ya resultan increíbles para sus superiores. REG. PREPOSICIONAL + a, para SINÓNIMO incomprensible ANTÓNIMO creíble 2 Que es extraordinario o poco corriente: ■ es increíble la cantidad… …   Enciclopedia Universal

  • increíble — adj m y f Que no se puede creer o que es difícil de creer: con increíble frecuencia, con voluntad increíble, fuerza increíble, la increíble hazaña …   Español en México

  • increíble — {{＃}}{{LM I21482}}{{〓}} {{SynI22029}} {{［}}increíble{{］}} ‹in·cre·í·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Imposible de creer: • una historia increíble.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín incredibilis. {{＃}}{{LM SynI22029}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • increíble — (adj) (Básico) que es tan sorprendente e inverosímil que es difícil creerlo Ejemplos: Gracias a un tiro increíble forzaron la prórroga. Es increíble cómo ha cambiado tu hijo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Increíble, pero cierto — Álbum de El Desván del Duende Publicación 2009 Género(s) Flamenco, rumba, pop Duración 40:58 …   Wikipedia Español

  • increïble — in|cre|ï|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • increíble — adjetivo inverosímil, inconcebible*, inimaginable, inadmisible*, inaudito. * * * Sinónimos: ■ inverosímil, inconcebible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • increíble — adj. Que no se puede creer. Muy difícil de creer …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»