-
1 nincompoop
['nɪŋkəmpuːp]Abbreviation: nin-com -
2 бесхарактерный человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг.Русско-английский словарь по общей лексике > бесхарактерный человек
-
3 мягкотелый человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг.Русско-английский словарь по общей лексике > мягкотелый человек
-
4 слабый человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг. -
5 простофиля
разг.
ninny* * *ninny, duffer, nincompoop* * *chaw-baconnincompooppatsypunksawney -
6 шляпа
1) General subject: muff, nincompoop -
7 Шляпа
1) General subject: muff, nincompoop -
8 бесхарактерный человек
1) General subject: jellyfish, man of no character, milksop, nincom, nincompoop, nincum, softie, softy, sop, tame cat, man with no guts2) Colloquial: doormat3) American: jelly-fish4) Australian slang: a poor fish6) Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > бесхарактерный человек
-
9 дуралей
1) General subject: booby, spoony, nincompoop, wally3) Jargon: twonk (дружелюбный стёб)4) Ebay. ninny -
10 дурень
1) General subject: clod, clodpate, clodpole, clodpoll, clout, cluck, dolt, dough head, driveller, looby, ninny, ninnyhammer, noddy, spoony, tomfool, ignoramus, clot, dipstick, nincompoop, big dummy2) Colloquial: chicken head, chicken-head, noodle, pudding head, spooney, joker (informal: an annoying or inept person)3) American: bubblehead, dough-head4) Religion: fool5) Jargon: Sammy, bonehead, chickenhead, cull, poop, pudding-head -
11 дурында
General subject: booby, nincompoop, nitwit -
12 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
13 простофиля
1) General subject: Charley, Clem, Sawney, calf, calves, cull, cully, dotterel, dupe, easy game (mark), easy meat, erk, farmer, gawk, gawky, goat, goose, gudgeon, gull, honest John, lemon, live one, mark, moonraker, mug, muggins, nincompoop, ninny, ninnyhammer, noodle, oaf, ouph, ouphe, punk, simpleton, spoon, spoony, suck egg, sucker, tomnoddy, twit, wet head, wet nose, wet-head, wet-nose, yak, zany, simple fool (You got scammed again, you simple fool!), a wise man of Gotham, easy touch, soft touch, pushover2) Zoology: pigeon3) Colloquial: clot (часто беззлобно или шутливо), coot, flat, gaby, nitwit, prune, sap, saphead, simp, sitter, soft, spooney5) Obsolete: woodcock6) General subject: mug punter8) Jargon: caravan, hon-yock, hon-yocker, honyock, jay, nougat, poop, suck-egg, yap, yock, Arnold (He's a right Arnold.), boob, cat's-paw, come on, come-on, gofer, gofor, gopher10) Makarov: innocent -
14 простофиля, дурачок
Colloquial: nincompoopУниверсальный русско-английский словарь > простофиля, дурачок
-
15 тряпка,бесхарактерный человек
Colloquial: nincompoopУниверсальный русско-английский словарь > тряпка,бесхарактерный человек
-
16 шляпа
1) General subject: muff, nincompoop -
17 Г-212
ДУРЬЯ (МЯКИННАЯ) ГОЛОВА highly coll rude ДУРЬЯ (МЯКИННАЯ) БАШКА substand, rude NP usu. vocative) a stupid person, foolcabbageheadbone-head fathead featherbrain dumbbell goof nincompoop.«Что это? Постой, что это?» - «Не что, а кто, дуры голова» (Грекова 2). "What's that? Stop, what's that?" "Not what, bui who, fathead" (2a).«Не будем об этом говорить». - «Ну и с баране нечего говорить». - «Да пойми ты, дурья голова», -опять начал объяснять Илья (Абрамов 1). "Let's not discuss it.' "Then there's no point discussing the sheep either." "Can't you understand, you featherbrain?" Ilya started to explain again (1a).Чего мелешь... дурья голова? - возмущённо перебил один (казак). - Ты неграмотный, так думаешь, и всем темно, как тебе?» (Шолохов 3). "What are you babbling about, you goof?" anothei Cossack interrupted indignantly. "You can't read, so you think we're all as ignorant as you are?" (3a). -
18 дурья башка
[NP; usu. vocative]=====⇒ a stupid person, fool:- cabbagehead;- bonehead;- fathead;- featherbrain;- dumbbell;- goof;- nincompoop. " Что это? Постой, что это?" - "Не что, а кто, дуры голова" (Грекова 2). “What's that? Stop, what's that?” “Not what, but who, fathead” (2a).♦ "Не будем об этом говорить". - " Ну и с баране нечего говорить". - "Да пойми ты, дурья голова", - опять начал объяснять Илья (Абрамов 1). “Let's not discuss it.' “Then there's no point discussing the sheep either.” “Can't you understand, you featherbrain?” Ilya started to explain again (la).♦ "Чего мелешь... дурья голова? - возмущённо перебил один [ казак]. Ты неграмотный, так думаешь, и всем темно, как тебе?" (Шолохов 3). “What are you babbling about, you goof?” another Cossack interrupted indignantly. “You can't read, so you think we're all as ignorant as you are?” (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дурья башка
-
19 дурья голова
[NP; usu. vocative]=====⇒ a stupid person, fool:- cabbagehead;- bonehead;- fathead;- featherbrain;- dumbbell;- goof;- nincompoop. " Что это? Постой, что это?" - "Не что, а кто, дуры голова" (Грекова 2). “What's that? Stop, what's that?” “Not what, but who, fathead” (2a).♦ "Не будем об этом говорить". - " Ну и с баране нечего говорить". - "Да пойми ты, дурья голова", - опять начал объяснять Илья (Абрамов 1). “Let's not discuss it.' “Then there's no point discussing the sheep either.” “Can't you understand, you featherbrain?” Ilya started to explain again (la).♦ "Чего мелешь... дурья голова? - возмущённо перебил один [ казак]. Ты неграмотный, так думаешь, и всем темно, как тебе?" (Шолохов 3). “What are you babbling about, you goof?” another Cossack interrupted indignantly. “You can't read, so you think we're all as ignorant as you are?” (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дурья голова
-
20 мякинная башка
[NP; usu. vocative]=====⇒ a stupid person, fool:- cabbagehead;- bonehead;- fathead;- featherbrain;- dumbbell;- goof;- nincompoop. " Что это? Постой, что это?" - "Не что, а кто, дуры голова" (Грекова 2). “What's that? Stop, what's that?” “Not what, but who, fathead” (2a).♦ "Не будем об этом говорить". - " Ну и с баране нечего говорить". - "Да пойми ты, дурья голова", - опять начал объяснять Илья (Абрамов 1). “Let's not discuss it.' “Then there's no point discussing the sheep either.” “Can't you understand, you featherbrain?” Ilya started to explain again (la).♦ "Чего мелешь... дурья голова? - возмущённо перебил один [ казак]. Ты неграмотный, так думаешь, и всем темно, как тебе?" (Шолохов 3). “What are you babbling about, you goof?” another Cossack interrupted indignantly. “You can't read, so you think we're all as ignorant as you are?” (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мякинная башка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nincompoop — in com*poop, n. [A corruption of non compos.] A fool; a silly or stupid person. [Law] [1913 Webster] An old ninnyhammer, a dotard, a nincompoop, is the best language she can afford me. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nincompoop — (n.) 1670s, nicompoop. Despite similarity [noted by Johnson] to Latin legal phrase NON COMPOS MENTIS (Cf. non compos mentis) insane, mentally incompetent (c.1600), the connection is denied by etymologists because the earliest forms lack the… … Etymology dictionary
nincompoop — ► NOUN ▪ a stupid person. ORIGIN perhaps from the given name Nicholas, or from the name of the Pharisee Nicodemus, known for his naive questioning of Christ … English terms dictionary
nincompoop — [nin′kəm po͞op΄] n. [< ?] a stupid, silly person; fool … English World dictionary
Nincompoop — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Nincompoop (search results). You may want to read Wiktionary s entry on nincompoop instead.wiktionary:Special:Search/nincompoop … Wikipedia
nincompoop — noun A silly or foolish person. No wonder that Chauvelins spies had failed to detect, in the apparently brainless nincompoop, the man whose reckless daring and resourceful ingenuity had baffled the keenest French spies... Syn: dunderhead, fop,… … Wiktionary
nincompoop — noun Etymology: origin unknown Date: 1676 fool, simpleton • nincompoopery noun … New Collegiate Dictionary
nincompoop — nincompoopery, n. nincompoopish, adj. /nin keuhm poohp , ning /, n. a fool or simpleton. [1670 80; orig. uncert.] * * * … Universalium
nincompoop — Synonyms and related words: Boeotian, ass, block, clod, dimwit, dolt, donkey, dope, dullard, dumb cluck, dumbbell, dummy, dunce, gowk, idiot, imbecile, jackass, jerk, jobbernowl, lackwit, lamebrain, lightweight, looby, loon, niais, ninny,… … Moby Thesaurus
nincompoop — I (New American Roget s College Thesaurus) n. simpleton, chump (see ignorance, credulity). II (Roget s IV) n. Syn. imbecile, simpleton, dope*; see fool 1 . III (Roget s Thesaurus II) noun One deficient in judgment and good sense: ass, fool, idiot … English dictionary for students
nincompoop — nin|com|poop [ˈnıŋkəmpu:p] n old fashioned [Date: 1700 1800; Origin: ninny + nicompoop stupid person (1600 1700)] a stupid person … Dictionary of contemporary English