-
1 abatido
aba'tiđoadj1) geknickt, niedergeschlagen2) ( apocado) kleinlautabatidoabatido , -a [aβa'tiðo, -a]num1num (desanimado) niedergeschlagennum2num (mercancía) minderwertig -
2 cabizbajo
-
3 caído
ka'iđom1. [en espacio] gefallen2. [decaído] niedergeschlagen————————sustantivo masculino————————caída sustantivo femenino3. [de tela] Faltenwurf der6. (locución)————————caída de ojos sustantivo femeninocaídocaído , -a [ka'iðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
4 decaído
đeka'iđoadj1) schwächlich2) ( postrado) kraftlos, matt[desalentado] niedergeschlagen[debilitado] geschwächtdecaídodecaído , -a [deka'iðo, -a]num1num (abatido) niedergeschlagennum2num (débil) kraftlos -
5 deprimido
đepri'miđoadjniedergeschlagen, geknicktdeprimidodeprimido , -a [depri'miðo, -a]deprimiert, bedrückt, niedergeschlagen; región deprimida entwicklungsschwache Region -
6 lánguido
'laŋgiđoadj1. [débil] matt2. [falto de ánimo] niedergeschlagenlánguidolánguido , -a ['laŋgiðo, -a]num1num (débil) mattnum2num (espíritu) niedergeschlagen -
7 achucutado
achucutadoachucutado , -a [a6B36F75Cʧ6B36F75Cuku'taðo, -a] -
8 apagado
apa'ɡ̱ađoadj1) ( que no está encendido) gelöscht, ausgemacht2) (fig: de color poco vivo) erloschen, welk3) ( sosegado) besänftigt, beruhigt1. [luz, aparato] ausgeschaltet2. [fuego] erloschen3. [persona] temperamentlos4. [color] matt5. [sonido] gedämpftapagadoapagado , -a [apa'γaðo, -a]num1num (volcán) erloschennum2num (sonido) gedämpftnum3num (persona) niedergeschlagennum4num (color) trüb -
9 bajo
1. 'baxo adj1) ( poco) gering, niedrig2) ( inferior) untere(r,s), tief, nieder2. 'baxo prep 3. 'baxo mmarea baja — Ebbe f
MUS Bass mI1. [gen] niedrig[estatura] klein2. [piso, barrio, clase social] untere3. [calidad] gering4. [territorio] Nieder-5. [época]6. [volumen] leise7. [voz] tief8. [vil] gemein————————sustantivo masculino1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil————————adverbio1. [gen] tief2. [de volumen] leise————————baja sustantivo femeninodarse de baja [de club, asociación] austreten[en Hacienda] sich abmelden[de empresa] kündigen3. [estado, documento] ärztliches Attest[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben————————bajos sustantivo masculino pluralIIpreposiciónbajo1bajo1 ['baxo]II adverbionum1num (posición) niedrignum2num (voz) leisenum2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass...————————bajo2bajo2 , -a ['baxo, -a]num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen seinnum4num (color) mattnum5num (metal) unedelnum6num (comportamiento) niederträchtignum7num (clase social) unterenum8num (calidad) gering -
10 capa
'kapaf1) ( estrato) Lage f, Schicht f2) ( porción extendida sobre otra) Belag m, Kruste f3) ( prenda) Umhang m, Cape n4) (fig)andar de capa caída — niedergeschlagen sein, heruntergekommen sein
sustantivo femenino4. (locución)hacer de su capa un sayo tun, was man willcapacapa ['kapa]num1num (prenda) Cape neutro, Umhang masculino; defender a capa y espada aufs Äußerste verteidigen; andar [ oder estar de] capa caída heruntergekommen seinnum3num (cobertura) Auflage femenino; (recubrimiento) Belag masculino; (baño) Überzug masculino; capa aislante Isolierschicht femenino; capa de nieve Schneedecke femenino -
11 dejado
đe'xađoadj1) ( perezoso y descuidado) schlampig, nachlässig2) ( descuidado y abatido) verlassen————————dejada sustantivo femeninodejadodejado , -a [de'xaðo, -a] -
12 estar de un humor tétrico
estar de un humor tétriconiedergeschlagen sein -
13 languidecer
laŋgiđe'θɛrv irr2) ECO abflauenverbo intransitivo1. [debilitarse] verkümmern2. [decaer]languidecerlanguidecer [laŋgiðe'θer]num1num (debilitarse) verkümmern; (alguien) dahinsiechen; (flores) verwelken; (fuego) verglimmen; languidecer de amor sich vor Liebe verzehren; la conversación languideció die Unterhaltung verlief schleppendnum2num (espíritu) niedergeschlagen sein -
14 murrio
'murrǐoadj( con murria) niedergeschlagen, traurig, trübsinnigmurriomurrio , -a ['murrjo, -a]trübsinnig -
15 nubloso
nublosonubloso , -a [nu'βloso, -a]num1num (cubierto de nubes) wolkig, bewölktnum2num (figurativo: desgraciado) düster, niedergeschlagen -
16 postrado
postradopostrado , -a [pos'traðo, -a]num1num (arrodillado) auf der Erde kniendnum2num (humillado) erniedrigtnum3num (abatido) kraftlos; postrado de dolor schmerzgebeugt; postrado en cama bettlägerig; quedar postrado por una enfermedad daniederliegennum4num (desanimado) niedergeschlagen -
17 taciturno
taθi'turnoadjschweigsam, verschlossentaciturnotaciturno , -a [taθi'turno, -a]num1num (callado) schweigsamnum2num (melancólico) niedergeschlagen -
18 tener la moral baja
tener la moral bajaniedergeschlagen sein -
19 tétrico
'tetrikoadj( sombrío) düster, schattig, finstertétricotétrico , -a ['tetriko, -a]düster; estar de un humor tétrico niedergeschlagen sein -
20 deprimirse
См. также в других словарях:
niedergeschlagen — Adj. (Aufbaustufe) keinen Mut zu etw. habend, bedrückt und traurig Synonyme: bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, schwermütig, trübselig, trübsinnig, verzagt (geh.), geknickt (ugs.) Beispiel: Sie … Extremes Deutsch
niedergeschlagen — [Redensart] Auch: • unglücklich • deprimiert Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? … Deutsch Wörterbuch
Niedergeschlagen — Niedergeschlagen, und die Niedergeschlagenheit, S. in Niederschlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niedergeschlagen — ↑depressiv, ↑deprimiert, ↑down … Das große Fremdwörterbuch
niedergeschlagen — enttäuscht; frustriert; geknickt (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; schwermütig; … Universal-Lexikon
niedergeschlagen — nie·der·ge·schla·gen 1 Partizip Perfekt; ↑niederschlagen 2 Adj; sehr traurig und ohne Energie ≈ deprimiert, bedrückt ↔ heiter, fröhlich <einen niedergeschlagenen Eindruck machen; niedergeschlagen wirken>: Sie ist so niedergeschlagen, weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niedergeschlagen — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, niedergeschmettert, ratlos, schwermütig, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niedergeschlagen — * Er ist so niedergeschlagen wie ein zusammengefallener Eierkuchen. Holl.: Hij is zoo neêrgeslagen als een gerezen pannekoek. (Harrebomée, I, 126b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
niedergeschlagen — nie|der|ge|schla|gen (bedrückt, traurig) … Die deutsche Rechtschreibung
tuuch — niedergeschlagen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
gebügelt — niedergeschlagen, überrascht, erledigt, erschlagen ♦ Da bin ich krass gebügelt worden … Jugendsprache Lexikon