-
1 descuidado
đeskwi'đađoadj1) ( negligente) nachlässig, liederlich2) ( desaliñado) schlampig, verwahrlost3) achtlos, sorglos( femenino descuidada) adjetivo1. [desaseado] vernachlässigt2. [distraído] unachtsamdescuidadodescuidado , -a [deskwi'ðaðo, -a]num1num ser (falto de atención) unachtsam; (de cuidado) nachlässig; (imprudente) fahrlässig; (desaseado) schlampig; (desaliñado) liederlichnum2num estar (abandonado) vernachlässigt; (desprevenido) unvorbereitet; aspecto descuidado ungepflegtes Äußeres; coger descuidado überrumpeln -
2 aspecto descuidado
aspecto descuidadoungepflegtes Äußeres -
3 coger descuidado
coger descuidadoüberrumpeln -
4 abandonado
abanđo'nađoadj1) verlassen2) ( descuidado) verwahrlost( femenino abandonada) adjetivo1. [lugar, persona] verlassen[animal] ausgesetzt[coche] wild entsorgt2. [descuidado] verwahrlostabandonadoabandonado , -a [aβaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'naðo, -a] -
5 dejado
đe'xađoadj1) ( perezoso y descuidado) schlampig, nachlässig2) ( descuidado y abatido) verlassen————————dejada sustantivo femeninodejadodejado , -a [de'xaðo, -a] -
6 chambón
tʃam'bɔnadj( chapucero) stümperhaft, Pfusch…chambónchambón , -ona [6B36F75Cʧ6B36F75Cam'bon, -ona]num1num (afortunado) glücklichnum2num (descuidado) schlampig -
7 desidioso
đesi'đǐosoadjnachlässig, träge————————desidiosodesidioso , -a [desi'ðjoso, -a]num1num (descuidado) nachlässig, schlampignum2num (perezoso) faul, träge -
8 despreocupado
đespreoku'pađoadjunbekümmert, sorglos( femenino despreocupada) adjetivo————————( femenino despreocupada) sustantivo masculino y femeninodespreocupadodespreocupado , -a [despreoku'paðo, -a]num1num (descuidado) leichtsinnignum2num (ingenuo) unbefangen -
9 imprevisor
imprebi'sɔradj( que no prevé) unvorsichtig, nicht vorausschauend, sorglosimprevisorimprevisor (a) [impreβi'sor(a)]num2num (ligero) leichtsinnig -
10 inadvertido
inađbɛr'tiđoadj1) unbeachtet, unbemerktpasar inadvertido — übergehen, nicht beachten
2) unaufmerksam, unachtsam, unbesonnen( femenino inadvertida) adjetivoinadvertidoinadvertido , -a [inaðβer'tiðo, -a]num2num (desapercibido) unbemerkt -
11 negligente
neɡ̱li'xenteadjachtlos, fahrlässig, nachlässigadjetivonegligentenegligente [neγli'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(descuidado) nachlässig; jurisdicción/derecho fahrlässig; ser negligente en [ oder para] su trabajo nachlässig arbeitenjurisdicción/derecho fahrlässig Handelnde(r) masculino y femenino -
12 omiso
o'misoadj( descuidado) nachlässig, saumselig→ link=caso caso{omisoomiso , -a [o'miso, -a](negligente) nachlässig; hacer caso omiso de algo etw nicht beachten -
13 perdulario
perdularioperdulario , -a [perðu'larjo, -a]I adjetivonum1num (descuidado) schlampignum2num (vicioso) lasterhaftII sustantivo masculino, femeninoTaugenichts masculino -
14 tirado
ti'rađoadj1. (familiar) [barato] billig2. (familiar) [fácil] kinderleicht3. (familiar) [débil, cansado] erschöpft4. (familiar) [miserable] zwielichtig5. (locución)————————————————tirada sustantivo femenino4. [distancia] weiter Wegde o en una tirada auf einmaltiradotirado , -a [ti'raðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino(argot) Penner(in) masculino (femenino) -
15 descachalandrado
đeskatʃalan'đra-đoadj(descuidado, destartalado) (LA) nachlässig, vernachlässigt
См. также в других словарях:
descuidado — descuidado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene cuidado con las cosas: No me gusta dejarle mis cosas porque es muy descuidado. 2. Que no cuida el aspecto de su ropa: Laura viste fatal, es muy descuidada. Fernando tiene un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descuidado — descuidado, da adjetivo 1) dejado, negligente, desidioso, desmemoriado, omiso, abandonado*. 2) desaliñado, desaseado*, adán (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
descuidado — adj. s. m. Negligente, desprevenido, desleixado … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidado — descuidado, da (Del part. de descuidar). 1. adj. Que falta al cuidado que debe poner en las cosas. U. t. c. s.) 2. Desaliñado, que cuida poco de la compostura en el traje. U. t. c. s.) 3. desprevenido … Diccionario de la lengua española
descuidado — ► adjetivo 1 Se refiere a lo que no está bien cuidado: ■ tiene la casa muy descuidada. SINÓNIMO abandonado ► adjetivo/ sustantivo 2 Que no tiene cuidado en su comportamiento o en su aspecto: ■ últimamente se le ve muy descuidado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
descuidado — {{#}}{{LM D12453}}{{〓}} {{SynD12743}} {{[}}descuidado{{]}}, {{[}}descuidada{{]}} ‹des·cui·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} No preparado, no prevenido o falto de lo necesario: • Me voy ahora que el niño está descuidado, porque, si me ve irme,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descuidado — I. pp de descuidar o descuidarse II. adj 1 Que no está cuidado o atendido: que se ha abandonado o ha sido abandonado y tiene mal aspecto: un jardín descuidado, una mujer muy descuidada 2 Que no pone cuidado o atención; que es o está distraído: Es … Español en México
descuidado — da p.p. de descuidar. adj. Negligente, que no pone el cuidado que debe en las cosas que hace. Desaliñado. Desprevenido … Diccionario Castellano
El Momento Descuidado — Infobox Album | Name = El Momento Descuidado Type = Album Artist = The Church Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = The Church Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
chabacán — descuidado; irresponsable; desordenado; incompetente; grosero; cf. al lote, pa la cagada, chusco, chambón, chacotero, chabacano, chabacanería; harto chabacán ese maestro que me recomendaste; me dejó las baldosas chuecas y la ducha mala , no vayas … Diccionario de chileno actual
dejado — descuidado; mal tenido; alguien que no se preocupa de sí ni de los otros; flojo; irresponsable; cf. botado, dejarse estar, dejado de la mano de Dios; Andrés se ha puesto muy dejado estos últimos años: anda vestido como un mendigo , ese es un… … Diccionario de chileno actual