-
1 flojo
'flɔxoadj1) ( suelto) locker, gelockt, lose2) ( débil) flau, matt, schlaff3) ( perezoso) faul, träge1. [suelto] locker2. (figurado) [débil, poco apto] schwach[de sonido] leise3. (figurado) [de poca calidad] schlecht4. (figurado) [con poca actividad] träge5. (americanismo) [perezoso] faulflojoflojo , -a ['floxo, -a]num2num (vino) leicht; (argumento) schwach; (viento) flau; (café) dünn; (luz) matt; flojo de carácter charakterschwach; estoy flojo en alemán mein Deutsch ist nicht so gut; la política me la trae floja (vulgar ich kümmere mich einen Dreck um Politiknum3num (cosecha) magernum4num (demanda) schwachnum5num (obrero) faul -
2 flojo de carácter
flojo de caráctercharakterschwach -
3 estoy flojo en alemán
estoy flojo en alemánmein Deutsch ist nicht so gut -
4 vestido flojo
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltadeu lose Kleidungsstücke (n pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vestido flojo
-
5 Arco siempre armado, o flojo o quebrado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho estirarse hace tender o quebrar.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Arco siempre armado, o flojo o quebrado
-
6 caído
ka'iđom1. [en espacio] gefallen2. [decaído] niedergeschlagen————————sustantivo masculino————————caída sustantivo femenino3. [de tela] Faltenwurf der6. (locución)————————caída de ojos sustantivo femeninocaídocaído , -a [ka'iðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
7 lacio
'laθǐoadjwelk, schlaff, kraftlos, glatt (Haar)1. [cabello] glatt2. [planta] welk3. [sin fuerza] schlafflaciolacio , -a ['laθjo, -a]num1num (marchito) welk -
8 laxo
-
9 perezoso
pere'θoso 1. adj1) ( flojo) faul, träge2) ( cómodo) bequem2. mZOOL Faultier n1. [vago] faul2. [lento] träge————————perezosoperezoso , -a [pere'θoso, -a]num1num (gandul) faulnum2num (movimiento) trägenum3num (loc): y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo und ohne lange darüber nachzudenken, verpasste er/sie mir eine Ohrfeige -
10 remiso
rrɛ'misoadj( flojo) nachlässig, schlaff, schlappser remiso a hacer algo unentschlossen sein, etw zu tunremisoremiso , -a [rre'miso, -a](reacio) unwillig; (irresoluto) zögerlich; (lento) träge; mostrarse remiso a hacer algo keine(rlei) Anstalten machen etwas zu tun -
11 tornillo
tɔr'niʎom1) Schraube fEl tornillo está flojo. — Die Schraube ist locker.
2)tornillo de banco — TECH Schraubstock m
sustantivo masculinotornillotornillo [tor'niλo]num1num (clavo con rosca) Schraube femenino; apretar un tornillo eine Schraube anziehen; apretar los tornillos a alguien (figurativo) jdm die Daumenschrauben anlegen; te falta un tornillo bei dir ist eine Schraube locker -
12 ropa suelta
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltadeu lose Kleidungsstücke (n pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ropa suelta
-
13 vestido flotante
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltadeu lose Kleidungsstücke (n pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vestido flotante
-
14 Mucho estirarse hace tender o quebrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Arco siempre armado, o flojo o quebrado.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mucho estirarse hace tender o quebrar
См. также в других словарях:
flojo — flojo, ja (Del lat. fluxus). 1. adj. Mal atado, poco apretado o poco tirante. 2. Que no tiene mucha actividad, fortaleza o calidad. Vino flojo. [m6]Argumento flojo. 3. Perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones. U. t. c. s.) 4.… … Diccionario de la lengua española
flojo — flojo, ja adjetivo 1. (estar) Que está poco ajustado o apretado: El pantalón le está flojo. He apretado el tornillo porque estaba flojo. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es débil: El viento es flojo. Ramón está muy flojo desde la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flojo — flojo, ja adjetivo 1) débil*, flaco, endeble, desfallecido, demacrado, desmadejado, desmazalado, fatigado. Se aplican a la persona que está débil o baja de defensas. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
flojo — (Del lat. fluxus, suelto, débil < fluere, manar.) ► adjetivo 1 Que no está bien ajustado o apretado: ■ llevas el nudo de la corbata flojo. SINÓNIMO inseguro suelto 2 Que tiene poca fuerza o intensidad: ■ la cosecha ha sido floja. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
flojo — adj 1 Que está suelto, mal amarrado, mal ajustado o mal apretado: un nudo flojo, un pantalón flojo, una tuerca floja, tierra floja 2 Que tiene poca actividad, intensidad o magnitud: un viento flojo, un esfuerzo flojo, una entrada floja al cine,… … Español en México
flojo — {{#}}{{LM F17912}}{{〓}} {{SynF18373}} {{[}}flojo{{]}}, {{[}}floja{{]}} ‹flo·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Mal atado, poco apretado o poco tirante: • Se te salen las zapatillas porque llevas los cordones flojos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flojo — (adj) (Intermedio) que está poco ajustado o mal atado Ejemplos: Llevaba una camisa blanca con mangas dobladas y una corbata floja. El bombacho es un tipo de pantalón que es flojo. Sinónimos: suelto (adj) (Intermedio) que no tiene mucha fuerza o… … Español Extremo Basic and Intermediate
flojo — pop. Pusilánime (TG.), miedoso, cobarde (TG.)// perezoso, holgazán, que no tiene resistencia en el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
flojo — con diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
flojo de elasticos — medic. Paciente con diarrea … Diccionario Lunfardo
flojo de muelles — pop. Pedorrero; el que expele ventosidades sin reparo alguno … Diccionario Lunfardo