-
21 включающий
2) Geology: inclosing3) Aviation: closing-in, cutting-in4) Naval: energizing5) Engineering: containing7) Mathematics: incorporating8) Railway term: cut-in9) Automobile industry: engaging10) Metallurgy: plugging11) Polygraphy: throwing in12) Information technology: switching on, turning on13) Oil: powering on, powering up, switching in14) Patents: comprising, comprising (элементы, указываемые в формуле изобретения)15) Network technologies: enabling16) Automation: firing17) SAP.tech. adding -
22 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
23 выгода
1) General subject: account, advantage, avail, behoof, benefit, boot, catch, convenience, gain, gainings, interest, profit, reproof, speed, spoil, stead, velvet, vig, vigorish, vantage, financial gain2) Engineering: benefits3) Religion: wealth6) Diplomatic term: benefit (особ, материальная), spin-off7) Politics: payoff8) Jargon: bunce (особ. неожиданная)9) Sociology: beneficiary10) Patents: percentage11) Business: capital12) Network technologies: utility14) Marketology: value -
24 выполнение
1) General subject: accomplishment, achievement, acquittal (обязанностей), carriage (законопроекта, предложения), fulfilment, observance, prosecution, pursuance, realization (плана), redemption, replacement (магмой), carrying out, implementation, meeting of targets (AD), performance, transposition, (обязательств, обязанностей) discharge2) Computers: executing4) Naval: fulfilment (договора, плана)6) Military: adherence, performance (задачи), performance (задачи), performances (задачи)7) Engineering: running8) Bookish: effectuation9) Construction: accomplishment (работ), performance (напр. договора)10) Mathematics: satisfaction (равенства)11) Law: abidance, compliance, exercise (обязанности), keeping, pursuit, fulfillment12) Accounting: completion, discharge (обязательств)13) Mining: filling-in (пустот и трещин)14) Information technology: action, execution (программы), performance (операции), play, playback, playing, running (программы)15) Astronautics: implementing17) Business: independence18) Management: progress19) Network technologies: processing, run21) Robots: execution (программ, команд)22) Makarov: flowing (программы), infilling (процесс осадконакопления в понижениях), pass, passage, performing, satisfaction (напр. условий, требований)23) SAP.tech. being in operation, execute, flow, fulfilling24) Logistics: accomplishing25) Politico-military term: compliance with -
25 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
26 дескриптор
1) General subject: descriptor2) Computers: handle3) Engineering: key word4) Electronics: code word5) Information technology: codeword, descriptor word, head, keyword, program control word6) Patents: key word (напр. в базе данных)7) Network technologies: tag -
27 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
28 допустимость
1) General subject: allowability, permissibility2) Engineering: acceptability3) Mathematics: feasibility4) Law: admissibility (напр. доказательств), competence (доказательств, свидетельских показаний, свидетеля), competency (доказательств, свидетельских показаний, свидетеля), justifiableness5) Linguistics: compatibility6) Mining: permissibility (для шахт, опасных по газу и пыли)7) Advertising: tolerance8) Patents: allowability (напр. выдачи патента)9) Network technologies: validation, validity10) Makarov: legitimacy -
29 достоверный
1) General subject: authentic, authoritative (об информации), copper-bottomed, good faith (estimate), positive, real-life, straight, veracious, veridical, unimpeachable, true2) Computers: evidental4) Medicine: accurate, firm (напр. о диагнозе)5) Ironical: veridic6) Military: credible, highly reliable7) Mathematics: certain, dependable, indubitable, reliable8) Law: trustworthy9) Economy: proved10) Accounting: significant11) Statistics: statistically significant12) Psychology: verbosity14) Oil: explored (о запасах нефти или газа), proved (о запасах)15) Astronautics: statistically reliable16) Advertising: plausible17) Patents: faithful18) Business: valid19) Network technologies: trusted20) Makarov: adequate, responsible, significant (о цифрах) -
30 запрос
1) General subject: charge, claim, demand, inquiry, interests, overcharge, querying, request, request form, requesting, requirements, prompting for, query2) Military: interrogation (о принадлежности ЛА)3) Engineering: call, calling, fetch, inquiry message, interrogation, landing request (разрешения), prompt4) Economy: letter of inquiry5) Parliamentary expression: interpellation6) Telecommunications: acquisition7) Information technology: call for, calling for, enquiry message, inquest, interrogate, query (к БД), question8) Astronautics: interrogating9) Banking: (на выпуск гарантии) request (SWIFT)10) Radiolocation: challenge11) Patents: motion13) Automation: call request, pull signal, (информационный) query, request message14) Makarov: order, requisition, transaction15) Security: enquiry (на предоставление информации), query (на предоставление информации)16) SAP.tech. query report, qy -
31 защита
1) General subject: Palladium, advocacy, advocacy (чего-л., кого-л.), aegis (under the aegis of - под защитой, под покровительством кого-либо, чего-либо), apology, asylum, auspices, bield, blanket of protection, buckler, bulwark, championship (кого-либо или чего-либо), cover, defence (на суде), defense (на суде), favor, lee, maintenance, panoply, partisanship (чего-л.), pleading, proof (от чего-л.), propugnaculum, rampart, safeguard, security, shadow, shield, the case for the defence, tierce, under the auspices of, vindication, haven2) Computers: protect3) Biology: repelling4) Medicine: defense (психоневрологическая), screening, shielding5) American: armor6) Sports: championship (кого-л., чего-л.)7) Military: defense, guard, hardening, protection8) Engineering: guard group, proofing, shutdown (электрическая)9) Bookish: propugnation10) History: (palladium) Palladium11) Chemistry: sheltering12) Religion: championing, egis13) British English: armour14) Railway term: conservation, protective gear16) Diplomatic term: case for the defence (в суде)17) Psychology: apologetics18) Jargon: (= protection) itection (растафари-сленг), shade19) Information technology: prot20) Oil: blocking, protecting, protector, safeguarding22) Biotechnology: containment23) Ecology: confinement, safeguards, safing24) Patents: coverage (патентом), support25) Business: defence counsel, screen26) Drilling: precaution27) Oilfield: prevention28) Education: presentation (диплома, диссертации), (диссертации) dissertation defence, (диссертации) thesis defence29) Network technologies: safety30) Polymers: blocking (групп в молекуле)32) Quality control: preserving (от коррозии)33) leg.N.P. defense (criminal procedure), protection (human rights, civil rights, copyright, etc.)34) Makarov: defense = defence, mask, mitigation, (электродвигателя motor protection, parry (фехтование), proof, proofing (от воздействия влаги и т.п.), shield (типа щита, кожуха), shielding, screening (от излучения), wall, ward35) Bicycle: guard36) oil&gas: defences -
32 избирательное распространение информации
2) Network technologies: selective information propagationУниверсальный русско-английский словарь > избирательное распространение информации
-
33 индекс
1) General subject: P.C., coefficient, index, scholarlike apparatus (и т. п.), scholarly apparatus (и т. п.), subject heading, subject index, subject-heading, subscript, reference (напр., индекс детали по каталогу)2) Aviation: dash number3) Naval: referring mark, subscript (нижний), zero4) Medicine: quotient5) Military: identifier, indicator, rating6) Engineering: classification symbol, factor, identification, identification mark, index mark, number, order, performance, second-order character7) Chemistry: count8) Construction: superscript (верхний)11) Railway term: sign12) Economy: Dow Jones composite, index-number, relative13) Polygraphy: classification mark, classification number, presentation, superior character14) Politics: reference number15) Jargon: tell16) Information technology: I-number, index (в базах данных), index file, inverted list, order (моды), suffix (в языках программирования)17) Oil: subscipt18) Astronautics: superscript19) Cartography: adjusting mark, graduating mark, graduation line, reading line, reference mark20) Geophysics: beam21) Advertising: subject symbol22) Patents: index (классификации)24) Network technologies: zip27) Aviation medicine: symbol28) Makarov: ind ( index), index (вырез для кончика пальца на обрезе справочного издания), measure29) Combustion gas turbines: suffix (у обозначений) -
34 информационный запрос
1) General subject: request2) Medicine: inquiry3) Military: information request4) Engineering: data request, request for information5) Economy: information inquiry6) Linguistics: data base query, information query7) Electronics: enquiry8) Patents: information question9) Business: RFI10) Network technologies: retrieval request11) Robots: informational request12) Makarov: query13) Security: information enquiryУниверсальный русско-английский словарь > информационный запрос
-
35 информационный массив
1) Mathematics: data base, information collection2) Information technology: data store3) Patents: document file, document file (документов)4) Network technologies: information array5) Robots: data arrayУниверсальный русско-английский словарь > информационный массив
-
36 искажённый
1) General subject: askew, awry, contorted, corrupt (о тексте), deformed, disfigured, falsified, mutilate (о смысле, тексте), obvolute, off balance, perverted, sophisticated, strained, violent, wry, skewed2) Computers: disturbed5) Obsolete: mutilate (о смысле, тексте и т.п.)6) Law: corrupted (о тексте)7) Australian slang: wonky8) Oil: distorted (о профиле)9) Patents: misspelled10) Mass media: miscolored11) Network technologies: disturbed character, malformed -
37 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
38 использование
1) General subject: disbursement (кредита), disbursements (кредита), employment, enjoyment (чего-л.), exertion (авторитета и т. п.), forthputting, reliance, usage, use, utilization, utilising2) Military: disposition (по окончании срока эксплуатации), engagement (оружия, системы), implementation3) Engineering: consumption, recovery, adoption4) Construction: salvaging (напр, старого материала)5) Mathematics: tapping6) Railway term: availability7) Law: act of use (изобретения), exercise, exercise of right, working8) Economy: disappearance (в балансах), harnessing, intake9) Accounting: draught, drawing, exploitation (в своих интересах)10) Insurance: occupancy11) Mining: reclaiming (обычно повторное)12) Diplomatic term: (широкое) deployment13) Forestry: utilization( of forest)14) Oil: making use, relying16) Banking: drawing on17) Perfume: utilisation18) Patents: appliance, introduction, realization19) Business: application, disposal, draft, enjoyment, exploitation, release20) Network technologies: deployment21) Automation: duty22) Makarov: appl ( application), incorporation, putting to use, reclamation, recycling -
39 лицензионный платёж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платёж
-
40 лицензионный платеж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платеж
См. также в других словарях:
Network Foundation Technologies (NiFTy) — Type Private Industry Online Broadcasting Founded 2001 Headquarters … Wikipedia
Open Invention Network — Type Limited liability company Industry Intellectual property Founded November 10, 2005 Headquarters Durham, NC, United States … Wikipedia
Social network — For other uses, see Social network (disambiguation). Sociology … Wikipedia
Software patents and free software — Opposition to software patents is widespread in the free software community. In response, various mechanisms have been tried to defuse the perceived problem. Positions from the community Community leaders such as Richard Stallman, [cite web… … Wikipedia
Super-Charged network — Super Charged network, also known as a Super Charger network, is a telecommunications term that refers to a particular standardized implementation of a 3GPP 3G telecommunications network. 3GPP has standardized Super Charger networks in TS 23.116 … Wikipedia
Intelligent network — The Intelligent Network, typically stated as its acronym IN, is a network architecture intended both for fixed as well as mobile telecom networks. It allows operators to differentiate themselves by providing value added services in addition to… … Wikipedia
List of Tesla patents — Below is a list of Tesla patents. Dr. Nikola Tesla was an inventor who obtained around 300 patents [Snezana Sarbo, [http://www.tesla symp06.org/papers/Tesla Symp06 Sarboh.pdfNikola Tesla s Patents] , Sixth International Symposium Nikola Tesla,… … Wikipedia
List of Edison patents — Below is a list of Edison patents. Thomas Edison was an inventor who, it is said, accumulated 1500 plus patents worldwide for his inventions. Nearly 1100 of Edison s patents were in the United States, but other patents were approved in countries… … Wikipedia
Software patents under the European Patent Convention — Computer programs, software and patent law Topics … Wikipedia
List of Nortel patents — Nortel Patents referenced, cited or explained in Wikipedia articles. Nortel holds over 3,000 US patents as of December 31, 2006. [ [http://www.nortel.com/corporate/technology new/patents.html Nortel Patents] ] *US20050007951 Routed split… … Wikipedia
Diaspora (social network) — Diaspora URL Distributed network of pods/servers [nb … Wikipedia