-
1 мелкая пожива
pickings имя существительное: -
2 отобранная порода
pickings горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отобранная порода
-
3 пожива
-
4 остатки с барского стола
1) General subject: pickings after a feast2) Makarov: pickings after feastУниверсальный русско-английский словарь > остатки с барского стола
-
5 один с сошкой, семеро с ложкой
один с сошкой, <а> семеро с ложкойпогов.one man does the work but seven take the pickings; one with a plough, seven with a spoon- А как платит купец? Не обсчитывает? - Ну как же не обсчитывает!.. Без этого не бывает. Вначале приёмщик обсчитывает. Ему тоже пить-есть надо. Потом кладовщик. Потом управляющий. А там дальше - хозяин. Он уж о барыше печётся... - Один - с сошкой, семеро - с ложкой, - усмехнулся Акимов. (Г. Марков, Сибирь) — 'How does the merchant pay you? Does he cheat?' 'Naturally! What would you expect? First he warms his hands. He's got to eat and drink, doesn't he? Then the warehouse man. Then the manager. Then the boss himself - he's concerned with profit...' 'In other words, one man does the work but seven take the pickings,' Akimov said with a chuckle.
Русско-английский фразеологический словарь > один с сошкой, семеро с ложкой
-
6 длинный рубль
General subject: rich pickings -
7 всё хорошее уже разобрали
General subject: slim pickingsУниверсальный русско-английский словарь > всё хорошее уже разобрали
-
8 выбор невелик
General subject: slim pickings -
9 выгода
1) General subject: account, advantage, avail, behoof, benefit, boot, catch, convenience, gain, gainings, interest, profit, reproof, speed, spoil, stead, velvet, vig, vigorish, vantage, financial gain2) Engineering: benefits3) Religion: wealth6) Diplomatic term: benefit (особ, материальная), spin-off7) Politics: payoff8) Jargon: bunce (особ. неожиданная)9) Sociology: beneficiary10) Patents: percentage11) Business: capital12) Network technologies: utility14) Marketology: value -
10 здесь много не заработаешь
General subject: the pickings are slim hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь много не заработаешь
-
11 комки хлопка из загрязнённых кип
Textile: pickingsУниверсальный русско-английский словарь > комки хлопка из загрязнённых кип
-
12 комки хлопка из повреждённых кип
Textile: pickingsУниверсальный русско-английский словарь > комки хлопка из повреждённых кип
-
13 лёгкая нажива
1) General subject: gravy, money for jam, easy pickings2) American: scalp3) Accounting: velvet4) Jargon: Missouri River, snap -
14 мелкая пожива
General subject: pickings -
15 на этой работе можно кое-чем поживиться
General subject: there are some easy pickings to be made in this jobУниверсальный русско-английский словарь > на этой работе можно кое-чем поживиться
-
16 недообожжённый кирпич
Engineering: pickingsУниверсальный русско-английский словарь > недообожжённый кирпич
-
17 обор
1) General subject: abb2) Agriculture: abb (загрязнённые края руна), broken fleece (загрязнённые края руна), broken wool, second (загрязнённые края руна)3) Textile: broken wool (загрязнённые края руна), course abb, crutchings (загрязнённые края руна), dag, daggings (загрязнённые края руна), dags (края руна), peddler's wool (загрязнённые края руна), pickings (загрязнённые края руна), seconds (загрязнённые края руна), skirtings (загрязнённые края руна), tag lock (загрязнённые края руна), tags (загрязнённые края руна)4) Makarov: downrights (загрязнённые края руна), locks (загрязнённые края руна), refuse clinker -
18 объедки
2) Engineering: food scraps, leftovers3) Collective: scran4) Jargon: dead soldier ( marine), gubbins5) Makarov: broken bread, broken meat, broken meats, broken victuals6) Taboo: dog-fucked mutton -
19 один с сошкой, а семеро с ложкой
Set phrase: one beats the bush, and seven others catch the bird (used to mean: one man does the work, but several take the pickings), one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand, one with a plough, seven with a spoonУниверсальный русско-английский словарь > один с сошкой, а семеро с ложкой
-
20 один с сошкой, семеро с ложкой
Set phrase: one beats the bush, and seven others catch the bird (used to mean: one man does the work, but several take the pickings), one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand, one with a plough, seven with a spoonУниверсальный русско-английский словарь > один с сошкой, семеро с ложкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pickings — index spoils Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pickings — ► PLURAL NOUN 1) profits or gains, especially those made effortlessly or dishonestly. 2) scraps or leftovers … English terms dictionary
pickings — pick|ings [ˈpıkıŋz] n [plural] informal money or profits that you can get easily from a situation ▪ There were rich pickings (=a lot of money) to be had from the stock market. ▪ There are easy pickings for thieves at these big outdoor concerts.… … Dictionary of contemporary English
pickings — [[t]pɪ̱kɪŋz[/t]] N PLURAL: usu supp N You can refer to the money that can be made easily in a particular place or area of activity as the pickings. Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars... Other rich pickings,… … English dictionary
pickings — noun plural Date: 1642 something that is picked or picked up: as a. gleanable or eatable fragments ; scraps b. yield or return for effort expended < easy pickings > < slim pickings > … New Collegiate Dictionary
pickings — n. (colloq.) choice lean, slim pickings * * * slim pickings (colloq.) [ choice ] lean … Combinatory dictionary
pickings — noun (plural) informal rich /easy pickings money or profits that you can get easily: There were rich pickings to be had if you played the stock market … Longman dictionary of contemporary English
pickings — pick|ings [ pıkıŋz ] noun plural INFORMAL money or things that are available to be taken: easy/rich pickings (=good things that you get very easily) … Usage of the words and phrases in modern English
pickings — UK [ˈpɪkɪŋz] / US noun [plural] informal money or things that are available to be taken rich/easy pickings (= good things that you get very easily) … English dictionary
pickings — pick•ings [[t]ˈpɪk ɪŋz[/t]] n. pl. 1) cvb scraps or gleanings: the pickings of a feast[/ex] 2) cvb profits or gains; spoils • Etymology: 1635–45 … From formal English to slang
pickings — n.pl. 1 perquisites; pilferings (rich pickings). 2 remaining scraps; gleanings … Useful english dictionary