network+capabilities

sección de contactos — [de un periódico] contact section, contacts

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

Ex: Many large library systems have some contact with shared and centralised cataloguing activities.

Ex: The article has the title 'From smart guesser to smart navigator: changes in collection development for research libraries in a network environment'.

conexión a tierra — earth, ground (EEUU)

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.

Ex: The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

saber por experiencia — to know by o from experience

saber algo por experiencia — to know something by o from experience

saber algo por experiencia — to know something by o from experience

Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.

Ex: The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

tejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles

tejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles

Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.

• al alcance de algn — available to sb

• estar al alcance de algn — to be within sb's reach

el récord estaba a nuestro alcance — the record was within our grasp o reach

• estar fuera del alcance de algn — (=alejado, imposible) to be out of sb's reach, be beyond sb's reach; (=incomprensible) to be over sb's head; (=caro) to be beyond sb's means

• al alcance de la mano — at hand, within arm's reach

• al alcance del oído — within earshot

• poner algo al alcance de algn — to make sth available to sb

• al alcance de la vista — within sight

cuando el faro estuvo al alcance de nuestra vista — when the lighthouse came into view o was within sight

• al alcance de la voz — within call

• al alcance — within range

• de corto alcance — [arma, misil] short-range antes de s ; [objetivo, proyecto] short-term antes de s

• de gran o largo alcance — [faros] full beam antes de s, high beam antes de s (EEUU); [arma, misil, micrófono] long-range antes de s ; [vuelo] long haul antes de s ; [efecto, repercusiones] far-reaching

• de medio o mediano alcance — [arma, misil] medium-range

esta huelga tiene mayor alcance para los trabajadores — this strike has greater importance o significance for the workers

• andar o ir a los alcances de algn — to press close on sb

• dar alcance a algn — (=capturar) to capture sb; (=llegar a la altura) to catch up with sb

• andar o ir en los alcances a algn — to spy on sb

• seguir el alcance a algn — (Mil) to pursue sb

• de cortos o pocos alcances — not very bright

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.