-
1 bonos al portador
• bonds to bearer• coupon bonds• nonrefundable expense• nonregistered bonds• nonrenewable -
2 obligaciones pendientes
• bonds outstanding• outstanding bills• outstanding bonds• outstanding liabilities• payable to holder• payables• paybackDiccionario Técnico Español-Inglés > obligaciones pendientes
-
3 títulos provinciales
• bonds of the provinces• provincial bonds -
4 bonos autorizados y sin emitir
• bonds authorized and unissuedDiccionario Técnico Español-Inglés > bonos autorizados y sin emitir
-
5 bonos de fundador
• bonds issued to promoters -
6 bonos de las provincias
• bonds of the provincesDiccionario Técnico Español-Inglés > bonos de las provincias
-
7 bonos emitidos
• bonds issued -
8 bonos emitidos a promotores
• bonds issued to promotersDiccionario Técnico Español-Inglés > bonos emitidos a promotores
-
9 bonos pagables al portador
• bonds payable to bearerDiccionario Técnico Español-Inglés > bonos pagables al portador
-
10 bonos pagaderos
• bonds payable -
11 bonos por pagar
• bonds payable -
12 dividendo en bonos
• bonds dividend -
13 interés devengado en bonos
• bonds interest accruedDiccionario Técnico Español-Inglés > interés devengado en bonos
-
14 intereses devengados en bonos
• bonds interest accruedDiccionario Técnico Español-Inglés > intereses devengados en bonos
-
15 obligaciones
• bonds• equities• liabilities -
16 vínculos matrimoniales
• bonds of matrimony -
17 bono
m.1 voucher.2 bond (finance).bono basura/de caja junk/short-term bondbono del Estado/del tesoro government/treasury bond3 bonus, extra points.4 Bono.* * *1 FINANZAS bond2 (vale) voucher3 (billete) ticket\bono del Tesoro Treasury bondbono del Estado Government bondbono de caja bank bond* * *noun m.1) voucher2) bond* * *SM1) (=vale) voucher, certificate2) (Econ) bond* * *1) ( vale) voucher; (Econ, Fin) bond* * *= bond, bond, debenture, debenture bond.Ex. One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.Ex. One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.Ex. This paper empirically examines the actual conversion of debentures into common stock.Ex. A New York firm has offered creditors a nickel on the dollar for their debenture bonds.----* bono del gobierno = government bond.* bono del Tesoro = Treasury bond.* bono de transporte público = travel card.* emisión de bonos = bond issue.* * *1) ( vale) voucher; (Econ, Fin) bond* * *= bond, bond, debenture, debenture bond.Ex: One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.
Ex: One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.Ex: This paper empirically examines the actual conversion of debentures into common stock.Ex: A New York firm has offered creditors a nickel on the dollar for their debenture bonds.* bono del gobierno = government bond.* bono del Tesoro = Treasury bond.* bono de transporte público = travel card.* emisión de bonos = bond issue.* * *A1 (vale) voucherCompuestos:( Arg) charity raffle ticketconvertible bondbank bondcarbon creditGovernment bondTreasury bonddebenture bond( Esp) ≈ travel card( Chi) ≈ travel card* * *
bono sustantivo masculino ( vale) voucher;
(Econ, Fin) bond
bono sustantivo masculino
1 (vale) voucher
2 Fin bond, debenture
bonos del Tesoro o del Estado, Treasury bonds
' bono' also found in these entries:
Spanish:
amortización
- vale
English:
bond
- debenture
- National Savings Certificate
- pass
- pro bono
- redeem
- premium
* * *bono nm1. [vale] voucherbono-restaurante Br luncheon voucher, US meal ticket2. Fin bondbono de ahorro savings bond;bono basura junk bond;bono de caja short-term bond;bono convertible convertible bond;bono del Estado government bond;bono al portador bearer bond;bono del tesoro treasury bond* * *m1 ( vale) voucher2 COM bond* * *bono nm1) : bondbono bancario: bank bond2) : voucher* * *bono n1. (billete) ticket2. (vale) voucher -
18 ligadura
f.1 ligature (medicine & music).2 bond, tie (atadura).3 binding, ligature.4 ligation.* * *1 (atadura) tie, bond2 MEDICINA ligature\ligadura de trompas sterilization* * *SF1) (Med) ligaturetodavía tienes las marcas de las ligaduras — you still have the marks from the ropes when you were tied up
3) (Mús) ligature, tie4) (Náut) lashing* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.Ex. These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.----* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex: These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *1 ( Med) ligature2 ( Mús) ligature3 ( Náut) lashingCompuesto:sterilization, tubal ligation ( tech)le hicieron una ligadura de trompas she was sterilized* * *
ligadura sustantivo femeninoa) (Med) ligatureb)
ligadura sustantivo femenino
1 (de atar) knot: hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete, we had to cut the knot of the package cord
2 Med ligature, ligation
ligadura de trompas, tubal ligation
3 (compromiso) attachment: por ahora no tengo ninguna ligadura sentimental, I'm unattached at the moment
4 Mús ligature
' ligadura' also found in these entries:
English:
ligature
* * *ligadura nf1. Med ligatureligadura de trompas tubal ligation;le hicieron una ligadura de trompas she had her tubes tied2. [atadura] bond;el prisionero logró librarse de sus ligaduras the prisoner managed to break free of his bonds o untie himself3. [compromiso] tie;rompió todas sus ligaduras familiares she broke off all contact with her family4. Mús ligature5. Imprenta ligature* * *f MED ligature;ligaduras pl fig ties* * *ligadura nf1) atadura: tie, bond2) : ligature -
19 préstamo agrícola
m.agricultural loan, farm loan.* * *(n.) = farm loan, farm loan, farm loan, farm credit, agricultural creditEx. This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.Ex. This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.Ex. This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.Ex. There will be higher prices in the markets this fall because of the lack of farm credit.Ex. An adjectival heading comprise either a noun or noun phrase with adjectival modifier; for example, agricultural credit.* * *(n.) = farm loan, farm loan, farm loan, farm credit, agricultural creditEx: This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.
Ex: This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.Ex: This article provides a classification of farm loans and outlines six month US Treasury bills and long-term US Treasury Bonds interest rates.Ex: There will be higher prices in the markets this fall because of the lack of farm credit
.Ex: An adjectival heading comprise either a noun or noun phrase with adjectival modifier; for example, agricultural credit. -
20 vínculo
m.link, bond, relation, connection.* * *1 tie, bond, link2 DERECHO entail3 figurado link\vínculos familiares family ties* * *noun m.bond, link, tie* * *SM1) (=relación, lazo) link, bondvínculo de parentesco — family ties [pl], ties [pl] of blood
2) (Jur) entail* * *1) (unión, relación) tie, bond2) (Der) entailment* * *= bonding, bond, tie, nexus.Ex. The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex. Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.----* crear vínculos = build up + links.* crear vínculos afectivos = bond.* establecer un vínculo = provide + an interface.* establecer vínculos afectivos = bond.* * *1) (unión, relación) tie, bond2) (Der) entailment* * *= bonding, bond, tie, nexus.Ex: The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex: Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.* crear vínculos = build up + links.* crear vínculos afectivos = bond.* establecer un vínculo = provide + an interface.* establecer vínculos afectivos = bond.* * *A (unión, relación) tie, bondestán unidos por vínculos de amistad they are united by ties o bonds of friendshipvínculos familiares family tiesel vínculo matrimonial the bond of matrimonyestrechar los vínculos entre los dos países to strengthen the bonds o ties o links between the two countriesB ( Der) entailment* * *
Del verbo vincular: ( conjugate vincular)
vinculo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vinculó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
vincular
vínculo
vincular ( conjugate vincular) verbo transitivoa) (conectar, relacionar) vínculo algo/a algn a or con algo/algn to link sth/sb to o with sth/sb;◊ están vinculados por lazos de amistad they are linked by bonds o ties of friendship;
grupos estrechamente vinculados closely linked groups
vínculo sustantivo masculino (unión, relación) tie, bond;
vincular verbo transitivo
1 (unir, relacionar) to link, connect
2 (comprometer) to bind
vínculo sustantivo masculino link: no había vínculo alguno entre ambos crímenes, there was no link between the two murders
el vínculo del matrimonio, the bond of matrimony
' vínculo' also found in these entries:
Spanish:
lazo
- familiar
- hermanastro
- nexo
English:
bond
- liaison
- link
- tie
* * *vínculo nm1. [lazo] [entre hechos, países] link;[personal, familiar] tie, bond;mantenían vínculos comerciales con Oriente Medio they maintained commercial o trading links with the Middle East;los unía un vínculo muy profundo they shared a very deep bondvínculos de parentesco family ties2. Informát link3. Der entail* * *m link; fig ( relación) tie, bond* * *vínculo nmlazo: tie, link, bond* * *vínculo n link
См. также в других словарях:
Bonds — steht für: ein verzinsliches Wertpapier Bonds ist der Familienname folgender Personen: Barry Bonds (* 1964), US amerikanischer Baseballspieler Billy Bonds (* 1946), englischer Fußballspieler und trainer Gary U. S. Bonds (* 1939; eigentlich Gary… … Deutsch Wikipedia
bonds — index bondage, constraint (imprisonment), durance, restriction, securities, servitude, ties Burton s Leg … Law dictionary
bonds — bonds; bonds·man; bonds·wom·an; … English syllables
Bonds — Bonds, s. Bond … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonds — See also, bond Bonds can refer to any of several things:*Companies called bonds: **Bonds (company) an Australian clothing company **A department store in Norwich, England, formerly called Bonds: see John Lewis Norwich John Lewis Partnership **A… … Wikipedia
Bonds — Bond Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Bonds — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and was at first a status name for a peasant farmer or husbandman. The derivation is from the Olde English pre 7th Century bonda , bunda , reinforced by the Old Norse bonde , bondi , in Middle… … Surnames reference
bonds|man — «BONDZ muhn», noun, plural men. 1. a person who becomes responsible for another by giving a bond. 2. a bondman … Useful english dictionary
Bonds, Barry — in full Barry Lamar Bonds born July 24, 1964, Riverside, Calif. U.S. baseball player. Bonds was a college All American at Arizona State University. A left handed power hitter and a superb base stealer, he played outfield for the Pittsburgh… … Universalium
Bonds on Bonds — Infobox Television bgcolour = show name = Bonds on Bonds caption = format = Reality camera = picture format = audio format = runtime = Premiere 60 minRest 30 min creator = developer = executive producer = Brian Robbins Mike Tollin starring =… … Wikipedia