-
1 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
2 досадный
1) General subject: aggravating, annoying, deplorable, embarrassing (например, досадная ошибка), maddening, nettlesome, pesky, provoking, sad, tormenting, vexatious, lamentable, sick-making2) Colloquial: plaguesome, plaguy3) Mathematics: disappointing, unfortunate -
3 занозистый
1) General subject: jagged2) Obsolete: nettlesome4) Automobile industry: harsh6) Makarov: hackly (о типе излома минералов, пород) -
4 раздражающий
1) General subject: acrid, aggravating, annoying, burdensome, displeasing, exasperating, galling, grating, irksome, irritative, irritatory, jarring, nerve racking, nerve wracking, nerve-racking, nerve-wracking, nettlesome, provocative, provoking, puckery, tormenting, trying, vexatious, vexatious to ( smb.) (кого-л.)2) Biology: excitant3) Medicine: amyctic, irritant, revellent, stimulating4) Colloquial: tryin'5) Botanical term: irritating (лат. irritans)6) Construction: discontenting7) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck9) Perfume: irritating10) Makarov: abrasive (о человеке), harsh (о цвете, свете и т.п.)11) Taboo: piss-taking, ratshit12) Hi-Fi. tizzy (термин для описания характера звучания с излишней энергией верхних высоких частот. Этот вид окрашивания называют также зернистостью) -
5 тема, вызывающая раздражение
Mass media: nettlesome topicУниверсальный русско-английский словарь > тема, вызывающая раздражение
См. также в других словарях:
nettlesome — ettlesome adj. same as {irritating}, 1. Syn: annoying, galling, chafing, irritating, pesky, pestiferous, pestilent, plaguy, plaguey, teasing, vexatious, vexing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nettlesome — (adj.) 1766, from NETTLE (Cf. nettle) (n.) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
nettlesome — [adj] irritating aggravating, annoying, bothersome, burdensome, distressing, disturbing, exasperating, irksome, nagging, troublesome, trying, vexatious, vexing; concepts 529,537 … New thesaurus
nettlesome — [net′ lsəm] adj. that nettles or irritates … English World dictionary
nettlesome — /net l seuhm/, adj. 1. causing irritation, vexation, or annoyance: to cope with a nettlesome situation. 2. easily provoked or annoyed: to become nettlesome over trivial matters. [1760 70; NETTLE + SOME1] * * * … Universalium
nettlesome — adjective a) Thorny; hard to deal with: The task of proving Fermat’s “last” theorem remains nettlesome. b) Causing irritation or discomfort The subject of noxious plants is a nettlesome one … Wiktionary
nettlesome — adjective 1. causing irritation or annoyance (Freq. 1) tapping an annoying rhythm on his glass with his fork aircraft noise is particularly bothersome near the airport found it galling to have to ask permission an irritating delay nettlesome… … Useful english dictionary
nettlesome — adjective Date: 1766 causing vexation ; irritating … New Collegiate Dictionary
nettlesome — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. irritating, annoying, aggravating, vexatious, vexing, disturbing, perturbing, irksome, rankling, thorny. ANT.: pleasing, delightful, relieving II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Troubling the nerves or peace of … English dictionary for students
nettlesome — net|tle|some [ netlsəm ] adjective FORMAL annoying … Usage of the words and phrases in modern English
nettlesome — netlsÉ™m adj. bothersome, troublesome; easily vexed or irritated … English contemporary dictionary