-
1 testimone
testimóne m, f 1) свидетель, - ница ( тж перен) testimone oculare-- очевидец testimone auricolare -- свидетель (слышавший своими ушами) 2) sport эстафета, эстафетная палочка 3) testimone di Geova -- иеговист 4) v. testimonial val più un testimone di vista che mille d'udito prov -- ~ лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать -
2 testimone
testimóne m, f 1) свидетель, -ница (тж перен) testimone oculare -
3 testimone
m- testimone a caricoil testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verita alle domande che gli sono rivolte — свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
- testimone defensionale
- testimone a discarico
- testimone falso
- testimone involontario -
4 testimone
1. m. e f.(giur. e fig.) свидетель (m.), свидетельница (f.)2. m.(sport.) эстафета (f.), эстафетная палочкаpassare il testimone ( anche fig.) — передать эстафету
3.•◆
testimoni di Geova — (rel.) иеговисты -
5 testimone
m, f1) свидетель [свидетельница] (также перен.)testimone auricolare / d'udito / de auditu — свидетель ( слышавший своими ушами)3)4) см. testimonial•Syn:•• -
6 TESTIMONE
mnon c'è né scritta né testimoni
— см. - S488— см. - T323a- T624 —val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
-
7 testimone
м., ж.1) свидетель, свидетельница2) м. эстафетная палочка* * *сущ.общ. свидетель, свидетельница -
8 testimone a discarico
-
9 testimone defensionale
= testimone a discarico свидетель защиты -
10 testimone a carico
-
11 testimone auricolare
свидетель, дающий показания о слышанном им -
12 testimone falso
лицо, давшее ложное свидетельское показание, лжесвидетель -
13 testimone involontario
случайный свидетель; невольный свидетель -
14 testimone a carico
сущ.общ. свидетель обвинения -
15 testimone auricolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimone auricolare
-
16 testimone di veduta
сущ.общ. очевидецИтальяно-русский универсальный словарь > testimone di veduta
-
17 testimone falso
сущ.общ. лжесвидетель -
18 testimone oculare
сущ.общ. очевидец -
19 assumere come testimone
-
20 citare un testimone a deporre
Italiano-russo Law Dictionary > citare un testimone a deporre
См. также в других словарях:
testimone — /testi mɔne/ s.m. e f. [rifacimento di testimonio, tratto dal plur. testimonii sentito come testimoni ]. 1. a. [persona che assiste a un fatto ed è in grado di garantirne la veridicità] ▶◀ (non com.) testimonio. ‖ astante. ⇑ spettatore. b.… … Enciclopedia Italiana
testimone — te·sti·mò·ne s.m. e f., s.m. 1. s.m. e f. FO chi assiste a un fatto o ne ha una conoscenza diretta: sono stato testimone del loro accordo 2a. s.m. e f. TS dir. chi è chiamato a deporre in un processo su ciò di cui è a conoscenza | chi assiste a… … Dizionario italiano
testimone — {{hw}}{{testimone}}{{/hw}}A s. m. e f. 1 Persona che è a diretta conoscenza di un fatto: testimone oculare. 2 (dir.) Persona fisica che dichiara dinnanzi all organo giudiziario fatti a lei noti attinenti alla materia del processo; SIN. Teste. 3… … Enciclopedia di italiano
testimone — pl.m. e f. testimoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
testimone — A s. m. e f. 1. teste, testimonio (pop.) □ presente, spettatore 2. (est., di cosa) attestazione, testimonianza, prova, indizio B s. m. 1. (nella staffetta) bastoncino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il testimone — Voir Le Témoin3 … Dictionnaire mondial des Films
d'stìmenij — testimone, teste … Dizionario Materano
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia
Inés Sastre — Female adult bio birth= birth date and age|1972|09|03 location= Valladolid, Spain photo= caption= Ines Sastre plays Aurora Fellove in the film The Lost City birthname= Inés Sastre death= measurements= 33B 25 34 height= 5 9 (1.75 m) weight=… … Wikipedia
Involuntary Witness — infobox Book | name = Involuntary Witness title orig = Testimone Inconsapevole translator = Patrick Creagh author = Gianrico Carofiglio cover artist = country = Italy language = Italian series = Guido Guerrieri #1 genre = Legal thriller novel… … Wikipedia
Pietro Germi — Infobox actor name = Pietro Germi imagesize = 240px birthdate = birth date|1914|9|14 birthplace = Genoa, Italy deathdate = death date and age|1974|12|5|1914|9|14 deathplace = Rome, Italy academyawards = Best Original Screenplay 1962 Divorce,… … Wikipedia