-
1 сказание
с.leggenda f, saga f -
2 favola
f1) басняla morale della favola — нравоучение, мораль басни; перен. урок, вывод, моральspacciar favole — распространять ложьson tutte favole! — всё это ложь!, враки!4) сюжет, фабула лит. ( произведения)•Syn:Ant:••essere la favola della gente / del paese — быть притчей во языцех -
3 leggenda
-
4 saga
-
5 favola
fàvola f 1) басня la morale della favola -- нравоучение, мораль басни; fig урок, вывод, мораль 2) сказка; легенда, сказание 3) выдумка, ложь; сказки, басни spacciar favole -- распространять ложь son tutte favole! -- все это ложь!, враки! 4) сюжет, фабула( литературного произведения) 5) non com вымысел( в литературном произведении) essere la favola della gente-- быть притчей во языцех -
6 leggenda
-
7 saga
-
8 favola
fàvola f́ 1) басня la morale della favola — нравоучение, мораль басни; fig урок, вывод, мораль 2) сказка; легенда, сказание 3) выдумка, ложь; сказки, басни spacciar favole — распространять ложь son tutte favole! — всё это ложь!, враки! 4) сюжет, фабула ( литературного произведения) 5) non com вымысел ( в литературном произведении) -
9 leggenda
-
10 saga
-
11 cantare
I 1. вспом. avere1) петь ( о человеке)3) петь (быть певцом, выступать)4) жарг. расколоться, донести2.2) книжн. воспеватьII м.сказание, песнь* * *1. сущ.1) общ. повторение, настояние2) устар. пение2. гл.общ. говорить с пафосом, декламировать с пафосом, доносить, свидетельствовать, воспевать (в стихах), скрипеть (о двери, о сапогах), быть певцом, восхвалять, выдавать тайну, говорить за себя, кудахтать, петь, признаваться, свистеть, стрекотать, утверждать, читать нараспев, исполнять (арию и т.п.), кричать (о птицах, кузнечиках и т.п.), хрустеть (о хлебе) -
12 leggenda
ж.1) легенда2) миф3) выдумка, небылица4) условные знаки ( на карте)* * *сущ.1) общ. легенда (надпись на монете; пояснение на карте), легенда, предание, сказание, спецификация2) перен. вымысел, небылица -
13 saga
-
14 leggenda
f.1.1) легенда, предание (n.), сказание (n.)entrare nella leggenda — стать легендой (легендарной фигурой, легендарной личностью)
2) (invenzione) небылица, легенда, вымысел (m.)2.•◆
leggenda metropolitana — небылица (f.), бродячий сюжет, басня (f.), о.г.г. (одна гражданка говорила) -
15 saga
f.1) сага, легенда, сказание (n.)2) (epopea familiare) семейная эпопея (история семьи)
См. также в других словарях:
Сказание — (греч. historia, diegemata) в настоящее время термин, не прикрепленный к определенному литературному жанру. Даже специалисты употребляют часто безразлично слова сказание, легенда, предание, сага. Слово «С.» в древней русской литературе имело… … Литературная энциклопедия
сказание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказание история, сказка; притча, теогония, предание, сага, старина, хадис, былина, легенда, миф, рассказ … Словарь синонимов
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, сказания, ср. (книжн., лит.). Рассказ, предание, облеченные в литературную форму, устную или письменную. Сказание о невидимом граде Китеже. Сказания иностранцев о русской земле. «Еще одно, последнее сказанье и летопись окончена моя.»… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера, сочетающих ретроспективность изложения с поэтической трансформацией прошлого: предания, легенды, бывальщины. Существует и как литературный … Современная энциклопедия
СКАЗАНИЕ — в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором … Большой Энциклопедический словарь
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, я, ср. Рассказ (преимущ. народный) исторического или легендарного содержания. Сказания о киевских богатырях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказание — в фольклоре общее название повествовательного произведения исторического или легендарного характера (предания, легенды). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко … Энциклопедия культурологии
Сказание — СКАЗАНИЕ см. Легенда … Словарь литературных терминов
сказание — СКАЗА´НИЕ повествовательно житийный жанр древнерусской литературы в киевский и новгородский периоды с использованием исторических и легендарных материалов. Хотя почти все С. носят на себе печать религиозности, их можно разделить на два рода… … Поэтический словарь
сказание — я, с. В фольклоре: повествовательное произведение исторического или легендарного характера. Сказание о Мамаевом побоище. Сказание о князьях Владимирских. Сказанье о кончине страдальца Епифания и прочих, с ним вместе пострадавших в Пустозерске:… … Популярный словарь русского языка
Сказание — в фольклоре общее родовое название повествовательных произведений исторического и легендарного характера. Среди С. различают предания (См. Предание), легенды (См. Легенда) и др. В древних литературах С. именуют прозаические произведения с … Большая советская энциклопедия