-
1 stutzen
-
2 umschlagen
-
3 weg
der Zug ist weg pociąg odszedł;das Flugzeug ist weg samolot odleciał;ich bin gleich weg zaraz idę;sie war auf einmal weg ( verschwunden) ona nagle zniknęła oder znikła; ( bewusstlos) ona nagle straciła przytomność;und weg war er i już go nie było;weg damit! precz z tym!;weg mit dir! już cię nie ma!, precz stąd!;weg da! z drogi!;schnell, nichts wie weg! zmiatajmy stąd! -
4 abrupt
-
5 ausscheren
ausscheren vi (sn) Auto (nagle) zmieni(a)ć pas ruchu; -
6 Bildfläche
von der Bildfläche verschwinden zniknąćpf z horyzontu -
7 heute
heute morgen dziś rano;heute Nacht dziś w nocy;bis heute do dzisiaj;von heute an od dzisiaj;heute vor acht Tagen tydzień temu;von heute auf morgen z dnia na dzień, nagle -
8 jählings
-
9 Mal
das erste Mal po raz pierwszy;ein für alle Mal raz na zawsze;dieses Mal tym razem;jedes Mal, von Mal zu Mal za każdym razem;nächstes Mal następnym razem;mit einem Mal raptem, nagle;zum letzten Mal po raz ostatni;zum wiederholten Mal po raz kolejny -
10 Notruf
-
11 plötzlich
-
12 Schlag
Schlag m (Schlag[e]s; Schläge) ( Hieb) raz, cios, uderzenie (a Geräusch); fig (Unglück) cios; der Uhr bicie; MED udar, porażenie; ( Menschentyp) pokrój, typ; ( Vogelgesang) śpiew; fam. ( Portion) porcja, chochla; austr →LINK="Schlagsahne" Schlagsahne;Schläge bekommen dosta(wa)ć baty;fig ein Schlag ins Wasser niewypał;fam. wie vom Schlag gerührt jak rażony piorunem;fig ein Schlag ins Gesicht ciężka zniewaga;Schlag fünf punkt piąta;Schlag auf Schlag raz za razem, co chwila; -
13 Schwächeanfall
Schwächeanfall m: einen Schwächeanfall erleiden nagle zasłabnąć pf -
14 umschwenken
-
15 unvermittelt
unvermittelt adv nagle, raptem
См. также в других словарях:
Nagle — is a surname, and may refer to: Browning Nagle (born 1968), American football quarterback Chet Nagle (Chester A.?) (born 1936), American intelligence officer and author[citation needed] Courtney Nagle (born 1982) is an American professional… … Wikipedia
Nagle — ist der Familienname folgender Personen: Browning Nagle (* 1968), US amerikanischer Footballspieler Courtney Nagle (* 1982), US amerikanische Tennisspielerin David R. Nagle (* 1943), US amerikanischer Politiker James Nagle (1822–1866), US… … Deutsch Wikipedia
nagle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób niespodziewany, zaskakujący; niespodziewanie, znienacka, raptem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagle się zachmurzyło. Nagle zrozumiała, że zabłądziła.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nägle — beziehungsweise Naegle ist der Familienname folgender Personen: August Naegle (1869–1932), deutscher katholischer Theologe und Kirchenhistoriker Hans Nägle (* 1902), deutscher Bobfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
nagle — «w sposób nieoczekiwany, zaskakujący; nieoczekiwanie, naraz, wtem, raptownie» Deszcz nagle ustał. Burza zaskoczyła ich nagle. Ruszyć nagle z miejsca. Poczuć nagle ból w nodze. ∆ Umrzeć nagle «umrzeć nieoczekiwanie, w stanie pozornego, zupełnego… … Słownik języka polskiego
Nagle — This interesting name, with variant spellings Neagle and Nangle is of Norman Irish origin. Originally de Angulos the family entered Ireland following the Norman invasion of 1170 and were granted large tracts of land in County Cork and in North… … Surnames reference
nagle — I nag|le 1. nag|le sb., n, r, rne (søm), i sms. nagle , fx naglegab II nag|le 2. nag|le vb., r, de, t (sømme fast) … Dansk ordbog
Nagle Hartray Architecture — Type Private Corporation Industry Architecture Founded 1966 (1966) … Wikipedia
Nagle's algorithm — Nagle s algorithm, named after John Nagle, is a means of improving the efficiency of TCP/IP networks by reducing the number of packets that need to be sent over the network. Nagle s document, Congestion Control in IP/TCP Internetworks (RFC 896)… … Wikipedia
Nagle College — Location Bairnsdale, VIC, Australia Coordinates … Wikipedia
Nagle Warren Mansion B&B — (Шайенн,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 222 East 17th Street, Шайенн … Каталог отелей