-
1 nachzeichnen
nachzeichnen vt срисо́вывать, копи́роватьnachzeichnen vt обрисо́вывать, изобража́ть, отобража́ть (напр., в литерату́рном произведе́нии)nachzeichnen vt дорисо́вывать, пририсо́выватьnachzeichnen vt дополни́тельно подпи́сываться (на заё́м) -
2 nachzeichnen
1) abzeichnen срисо́вывать /-рисова́ть. kopieren перерисо́вывать /-рисова́ть. Konturen nachziehen обводи́ть /-вести́. umg обрисо́вывать /-рисова́ть. ein Muster mit dem Finger nachzeichnen води́ть па́льцем по узо́ру. etw. zeichnet etw. nach что-н. обрисо́вывает что-н. die Figur nachzeichnen v. Kleidung подчёркивать фигу́ру | nachzeichnen срисо́вывание, срисо́вка. Kopieren перерисо́вывание, перерисо́вка. Nachziehen v. Konturen обрисо́вывание, обрисо́вка2) darstellen, schildern обрисо́вывать /-рисова́ть3) nachträglich zeichnen: Anleihe (дополни́тельно) подпи́сываться /-писа́ться (на заём) -
3 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копировать2) обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном произведении)3) дорисовывать, пририсовывать -
4 Nachzeichnen
гл.стр. очерчивание -
5 nachzeichnen
гл.стр. очерчивание -
6 nachzeichnen
1. срисовывать, копировать2. обрисовывать (контуры)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > nachzeichnen
-
7 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копироватьetw. (A) Strich für Strich náchzeichnen — скопировать что-л совершенно точно [штрих в штрих]
2) обрисовывать (контуры)die Figúr náchzeichnen — подчёркивать фигуру (о платьи)
ein Múster náchzeichnen — обводить [переводить] узор (для вышивания и т. п.)
3) изображать (в литературе) -
8 nachzeichnen
náchzeichnen vt1. срисо́вывать, копи́ровать2. обрисо́вывать ( контуры)ein Mú ster ná chzeichnen — обводи́ть [переводи́ть] узо́р (для вышивания и т. п.)
3. изобража́ть ( в литературе)4. дополни́тельно подписа́ться (на заём и т. п.) -
9 nachzeichnen
vtсрисовывать, перерисовыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachzeichnen
-
10 ein Muster nachzeichnen
кол.числ.общ. обводить узор (для вышивания и т. п.), переводить узор (для вышивания и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Muster nachzeichnen
-
11 in den Hauptlinien nachzeichnen
предл.общ. (etw.) обрисовать (что-л.) в главных чертах (напр., чью-л. биографию)Универсальный немецко-русский словарь > in den Hauptlinien nachzeichnen
-
12 Strich für Strich nachzeichnen
сущ.общ. (etw.) скопировать каждый штрих, (etw.) срисовать (что-л.) совершенно точноУниверсальный немецко-русский словарь > Strich für Strich nachzeichnen
-
13 Hauptlinie
fetw. in den Hauptlinien nachzeichnen — обрисовать что-л. в главных чертах (напр., чью-л. биографию) -
14 Strich
m -(e)s, -esie ist bloß ein Strich — разг. она худа как щепка( как спичка)er hat noch keinen Strich gemacht ≈ он ещё не брался за перо( за кисть); он ещё палец о палец не ударилeinen Strich durch etw. (A) machen — зачеркнуть, перечеркнуть что-л. (тж. перен.)einen Strich ziehen — провести чертуeinen schmutzigen Teppich Strich für Strich abreiben — тщательно вычистить ковёрetw. Strich für Strich nachzeichnen — срисовать что-л. совершенно точно, скопировать каждый штрихin großen Strichen — крупными штрихами; широкими мазками; перен. бегло; в общих чертах2) полоса, пространство; зона3) прикосновение смычка к струнам, штрих; владение смычкомder Geiger hat einen energischen Strich — скрипач энергично ударяет ( водит) смычком по струнам4) горн. простирание5) "черта" ( минерала для его диагностики)7) ворс, направление ворсаeiner Katze gegen den Strich über das Fell fahren — погладить кошку против шерсти9) мор. румб••einen Strich haben — быть навеселе; быть с придурью ( с заскоком)j-m einen Strich durch die Rechnung machen — разг. опрокинуть чьи-л. расчёты, расстроить чьи-л. планы; покончить с чем-л.einen Strich zwischen sich (D) und j-m ziehen — отгородиться от кого-л.einen Strich drunter machen — подвести черту, поставить точку, покончить с чем-л.auf den Strich gehen — разг. пойти на улицу, промышлять на панели ( о проститутке)j-n auf dem Strich haben — разг. иметь зуб против кого-л.; точить на кого-л. зубыdas geht mir gegen ( wider) den Strich — разг. это нарушает мои планы, это меня не устраивает; это мне не по нутру -
15 срисовать
abzeichnen vt, nachzeichnen vt -
16 срисовывать
abzeichnen vt, nachzeichnen vt -
17 срисовать
-
18 Hauptlinie
Hauptlinie f : etw. in den Hauptlinien nachzeichnen обрисова́ть что-л. в гла́вных черта́х (напр., чью-л. биогра́фию) -
19 Strich
sie ist bloß ein Strich разг. она́ ху́да как ще́пка [как спи́чка]er hat noch keinen Strich gemacht он ещё́ не бра́лся за перо́ [за кисть], он ещё́ па́лец о па́лец не уда́рилeinen Strich durch etw. (A) machen зачеркну́ть, перечеркну́ть что-л. (тж. перен.), einen Strich ziehen провести́ черту́einen schmutzigen Teppich Strich für Strich abreiben тща́тельно вы́чистить ковё́рetw. Strich für Strich nachzeichnen срисова́ть что-л. соверше́нно то́чно, скопи́ровать ка́ждый штрихin großen Strichen кру́пными штриха́ми; широ́кими мазка́ми; перен. бе́гло; в о́бщих черта́хmit knappen Strichen entwarf er das Bild скупы́ми штриха́ми он наброса́л карти́нуunter dem Strich в подва́ле (газе́ты)der Geiger hat einen energischen Strich скрипа́ч энерги́чно ударя́ет [во́дит] смычко́м по стру́намStrich m -(e)s, -e ворс, направле́ние во́рса; einer Katze gegen den Strich über das Fell fahren погла́дить ко́шку про́тив ше́рстиeinen Strich haben быть навеселе́; быть с при́дурью [с заско́ком]den Strich halten быть высо́кой про́бы [высо́кого ка́чества]j-m einen Strich durch die Rechnung machen разг. опроки́нуть чьи-л. расчё́ты, расстро́ить чьи-л. пла́ны; поко́нчить с чем-л.welcher Strich durch die Rechnung! кака́я доса́да!einen Strich drunter machen подвести́ черту́, поста́вить то́чку, поко́нчить с чем-л.auf den Strich gehen разг. пойти́ на у́лицу, промышля́ть на пане́ли (о проститу́тке), j-n auf dem Strich haben разг. име́ть зуб про́тив кого́-л.; точи́ть на кого́-л. зу́быdas geht mir gegen [wider] den Strich разг. э́то наруша́ет мои́ пла́ны, э́то меня́ не устра́ивает; э́то мне не по нутру́nach Strich und Faden разг. основа́тельно; надё́жно; по всем пра́виламer lügt nach Strich und Faden он врет без зазре́ния со́вести -
20 nachziehen
I.
1) tr hinter sich herziehen тащи́ть <волочи́ть > за собо́й. das Bein nachziehen волочи́ть но́гу2) nachträglich, zusätzlich festziehen подтя́гивать /-тяну́ть. Schraube, Mutter auch подви́нчивать /-винти́ть3) nachzeichnen: Linien, Konturen обводи́ть /-вести́. Lippen, Brauen подкра́шивать /-кра́сить, подводи́ть /-вести́4) nachträglich, zusätzlich aufziehen: Pflanzen, Tiere дополни́тельно выра́щивать вы́растить5) auf best. Niveau bringen, jdm. helfen sich zu bessern подтя́гивать /-тяну́ть
II.
2) jdm./einer Sache hinterherziehen сле́довать <дви́гаться, тяну́ться > за кем-н. чем-н. übersiedeln переселя́ться /-сели́ться вслед за кем-н. чем-н.3) bei Brettspiel: Gegenzug tun де́лать с- отве́тный ход, отвеча́ть отве́тить на ход проти́вника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachzeichnen — Nachzeichnen, verb. reg. act. zeichnend nachbilden. Etwas nachzeichnen. Daher die Nachzeichnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachzeichnen — nachzeichnen:⇨abzeichnen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachzeichnen — V. (Aufbaustufe) ein Bild nach einer Vorlage zeichnen Synonym: abzeichnen Beispiel: Das Kind hat die Figuren aus dem Buch nachgezeichnet … Extremes Deutsch
nachzeichnen — na̲ch·zeich·nen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nachzeichnen eine Zeichnung machen, die einer vorhandenen (Zeichnung) sehr ähnlich ist 2 (etwas) nachzeichnen die Linien einer vorhandenen Zeichnung mit Hilfe eines besonderen Papiers auf ein Blatt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachzeichnen — nach||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas nachzeichnen abzeichnen, nach einer (bereits gezeichneten) Vorlage zeichnen 2. eine Anleihe nachzeichnen nachträglich zeichnen * * * nach|zeich|nen <sw. V.; hat: nach einer Vorlage zeichnen; abzeichnend… … Universal-Lexikon
nachzeichnen — nach|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Movement Assessment Battery for Children — Second Edition (auch bekannt als Movement ABC 2 oder M ABC 2) ist ein international verbreiteter, standardisierter Motoriktest, der die motorische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 3 bis 16 Jahren erfasst. Der… … Deutsch Wikipedia
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
Konturenstift — Kon|tu|ren|stift 〈m. 1〉 dünner Lippenstift zum Nachzeichnen der Konturen der Lippen * * * Kon|tu|ren|stift, der: Lippenstift in Form eines Bleistifts zum Nachzeichnen der Kontur der Lippen. * * * Kon|tu|ren|stift, der: Lippenstift in Form eines… … Universal-Lexikon
abzeichnen — 1. abmalen, kopieren, nach einer Vorlage zeichnen, nachmalen, nachzeichnen, zeichnend wiedergeben. 2. als gesehen kennzeichnen, mit seinem Namenszeichen versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen setzen, seine Unterschrift geben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Gesten — Winken Die Liste der Gesten ist eine beispielhafte Aufstellung der weltweit häufig verwendeten menschlichen Gesten. Dabei dienen nicht alle der Kommunikation von Mensch zu Mensch, sondern auch von Menschen zu einem höheren Wesen, als Ausdruck… … Deutsch Wikipedia